Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Unitra Anleitungen
  4. Kassettenplayer
  5. MK125
  6. Betriebsanleitung

Unitra MK125 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

INSTRUKCJA OBSEUGI
BETRIEBSANLEITUNG
HHCTPYKUHR
no
T
UNITRA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Unitra MK125

Inhaltszusammenfassung für Unitra MK125

  • Seite 1 INSTRUKCJA OBSEUGI BETRIEBSANLEITUNG HHCTPYKUHR UNITRA...
  • Seite 2 TEXHVIHECKASI XAPAKTEPHCTMKA TECHNISCHE OATEN • DANE TECHNICZNE TpaH•ncTopHb1ii MarHUTO$0H 125, COBMecTH0 pa- 125 ist ein volltransistorisiertes. für Betrieb Magnetoion tranzystorowv wspålpracujacy kaseta in gemassigten Klimazcnen geeignetes und für ..Com- 60Ta'-ouami c Kaccero" THna KOMnaKT, npHcnoc06neH ..Compact Casette•• PrzySt0S0wany do pracy w klimacie X pa60Te B YMepeHHOM KnHMare.
  • Seite 3 Przekazujemy nasz magnefoton w przeéwiadczeniu, ie bedzie on pomocq i przyjacielem w pracy, nauce i wypoczynku. Pro- simy o uwa±ne zapoznanie sie zinstrukcjQ, co pozwoli na pei- ne wykorzystanie moiliwoéci magnetofonu. Vor Gebrauch des erworbenen Gerätes bitten unsere wer- ten Kunden, die vorliegende Anleitung sorgfältig durchzustu- dieren und die darin enthaltenen Hinweise zu befolgen, da nur dann zufriedenstellende Ergebnisse bei Arbeit, Unterricht und...
  • Seite 4 ELEMENTY MANIPULACYJNE 1. REGULATOR BARWY D2WlEKU PRZY ODCZYCIE ObrÖt w lewym kierunku zweia pasmo. Przy zapisie regulator dziala. PRZEEACZNIKRODZAJU ZAPISU I WYEACZNIK GLOSNIKA Przeiaczenie w prawo ..ustaw". — ustawienie reczne. PrzelQ. czenie w lewo ..Aut/Gi." — regulacja automatyczna. Ustawienie przefqcznika przy odczycie w pozycÅ „ustaw". wyiqcza gio- Snik magnetofonu.

  • Seite 5: Bedienungselemente

    GNIAZDO ..sterowanie i zasilanie zewnetrzne" 8. VORSPULTASTE» 13. GNIAZDO ..gloSnik zewnetrzny". Die Taste rastet nicht ein und muss zum Umspulen festgehalten POJEMNIK KASETY. werden. KANAEEK DO UMOCOWANIA W SAMOCHODZIE. DREHSPULINSTRUMENT KOMORA BATERII. Bei Wiedergabe als Batteriespannungsmesser. bei Aufnahme und manueller Pegelregelung — als Aussteuerungsanzeiger. BEDIENUNGSELEMENTE TRAGGRIFF Zum Tragen Wird der Bügel des Griffes herausgeschoben.
  • Seite 6 OPIS OGÖLNY KJIABHUIA «3A11Hcb» KnaBHtua C 6JIOKHPOBKOÄ, n eÄcTByeT TOflbKO nocne BK.naAb1BaHHR HenpeaoxpaHeHHon KacceTb1. TIPH YCTaHOBKeHa 3arncb KnaBHL11Y cnemyeT BTHCKYTb H rrpHAepxaTb, a 3aTeM BTHCHYTb KJtaBHU.1Y «Start» («nycx»). KJIABHUIA — TIEPEMOTKA HA3AJ1 nepeM0TKe XtraBHLUY cneayeT npHnepKHBatb. KJIABHUIA «START» («nycK») Haxarue KnaBHU.1H BK-ru-oqaeT MarHHTO$OH H Bb13btBaeT BOC- npoH3BeaeRHe neHTb1.

  • Seite 7: Allgemeines

    ALLGEMEINES Ob111HE CBEAEHHH Der Kassetten-Recorder MK 125 ist ein tragbares Unterhaltungsgerät fur den Allge- meingebrauch. und iSt für die Schanspe•cherung und -medergabe im Frequenz- MarHHro$011 MK 125 RB,ueTCA nepeHocHb1M MarHRTO$OHOM umpoxoro norpe6neKMA, berelch von 60 b;s 10000 Hz auf Magnet-Tonbåndern in ..Compact••...
  • Seite 8 KASETA Nazwa ..Compsct Casette" iest prawnie zastrzezona i dotyczy na:popularniejsze w Swtec.e kasety wg patentu f-my Philips Konstrukc'a kasety Jest prosta: tagma jest przewijana z Jednej szpuli na druqa: tagma. szpule Obudowa 0 wym•arach-- 64 x 10 mm stanowta roeroziacznq caioSé. Oaje to doze korzvSci uzytkowe.
  • Seite 9 KASSETTEN KACCETA Die Bezeichnung ..Compact Casette•• 1steingetraqener. gesetziich geschatzter Han- HaHMeHOBaHHe xacceTb1 THna K0MnaKT («Compact Casette» oxpaHAeTcA saKOHOM deisname fur die popu!arste Tonbandkassette Welt. nach e.nem Patent OTHOCHICA K HaHöonee nonyn*PHoA B MHpe xaccere. onareHTOBaHHOA Firma Philips. KOHCTpyxuH* Kaccerbl npocrag: neHTA nepeMaTb1BaercR C OAHO"...
  • Seite 10 ZASILANIE Magnetofon moze bye zasilany z baterii lub zasilacza sieciowego. ZASILANIE BATERII Naleiy stosowae 6 szt. ogniw 1.5V typu R20. Ogniwa. skierowane w jednym kie- runku. nalezv wiozyé po 3 szt. do dwOch pojemmköw rurowych dostarczanych z magnetofonem. Pojemnikl umieszcza Sle w magnetofonie zgodme ze znajduncym Sie tam schematem i rvS.

  • Seite 11: Stromversorgung

    STROMVERSORGUNG TIHTAHHE Oas Gerit kann aus Trockenelementen. bzw. über ein Netzanschlussgeråt gespeist MarHHTO+OH M OXHO ngrarb OT 6a•rapeH or cereøoro 6,10Ka nHTaHH*. TIHTAHHE bATAPEH BATTERIESPEISUNG CnenyeT npHMeHRTb 6 unyK •neMeHTOB 1.5 B THna P20 (P20). 3neMeHTu. Harrpnanen- Hue B OAHOM HanpaBneHHH, cnenyer BCTaøngTb no 3 UITYKH B ana Tpy6qaTue KOHTeA- Angewandt werden...
  • Seite 12 Gniazdo .,gloånik zewnetrzny•• (13). GNIAZDA POLACZENIOWE Magnetofon ma trzv gniazda dla polaczenia z urzadzeniami wspÖlpracujacymi. Na Znormaiizowanv wtyk glosnika zewnetrz- rysunkach pokazano gniazda od strony zewnetrznej. nego nalezy wiozyt jak pokazano na rys. 4 . Wloienie wtyku powoduje odlaczeni- Gniazdo ,.wejécie-wyjåcie••...
  • Seite 13 Anschlussbuchse "Steuerung und ext. Stromversorgung•• (12) OXOA-BUXOA»(11) Externe Stromversotgung Eingebaute Batterie BROA npu Buxoz (pa- pooou, pannc•npgeuuxx). ayonpHCMHRK. ycgnurenb, Marx"- TOt0H). •anHcH BXOa C rpaM- MOOORa H MarHHTo$0Ha. PHC. Abb. MgrpoOoR R rpaMM000R HueOT ceon coenHHHT•eNRUe unencen. Die Steckbuchse ist fur den Anschluss des fünfpoligen Mikrofonsteckers (Steuer- PaauonpHéMHHK...
  • Seite 14 WSPÖLPRACA Z INNYMI URZADZENIAMI Peine wykorzystanie magnetofonu moina osjqgnqé. gdy wspålpracuje on z innym urzqdzeniami. Dotyczy to zaröwno zapisu jak i odczytu. Odbiornik radiowy i telewizyjny, mikrofon. gramofon. drugi magnetofon moie bye ±r6dlem sygnaiu. Zewnetrzny gloSnik. wzmacniacz akustyczny pozwala na podwyi- szenie wiernoSGi i zwiekszenie mocy.
  • Seite 15 BETRIEB COBMECTHAH PAbOTA C APYIMMH YCTPOØCTBAMH Die Etgenschaften und Vorzüge des Tonbandgeråts kOnnen sowohl bei Aufnahme nonHoe Hcnonsu'•aune Maruuro+ona TOMcny•ae, rorna pa60• als auch be. Wiedergabe nur bel Zusammenarbett anderen. externen Geraten Taer COBMecTH0 C apyrHMM ycTpoACT•aMH. 3:T0 OTHOCHTCA xax •anucu.
  • Seite 16 ZAL02ENlE KASETY ptecza przed przesterowamem zapisu. naleiy jednak pamietaé. ie wnosi on w}asne zmekszta'cen.a w stosunku do ustavnenia recznego da:e gorsze wymkl. Po wlaczén'u automatvcznej. wSka2mk poz•omu zaptsu (9) dziaia nadal. Przez giebokte wciémecre kiawisza (7) nalety otworzye pojemn\k (14). ale Jego wskazama me sq rmaroda:ne.
  • Seite 17 für die Gewihrleistung der besten Qualität seiner Aufnahmen ausarbeiten. wobei (6): npR •TOM Racrynaer 6noxupo•xa 06eux Eha•gtueA. nyrey xna•gum nicht zu vergessen ist. dass her. wie uberall. Übung den Meister macht. Nach e.- «Start» («nycg») MarHHTo$0E. BHÄHMaA oxourre goHTeüHcpa (14) nigen Aufnahmen bemerkt...
  • Seite 18 KASOWANIE ZAPISU (NAGRANIA) Kasowame tstmejqcego na tagme nagrania odbywa Sie automatycznie. przy wyko- namu nowego zaptsu. Dtatego tez jest obojetne. czy zapis jest wykonywany na taSmie czystej czy tei nagranej. Dla skasowania tasmy — jeSli chcemy uzyskaé kasete z czystq tagma naleiy odkczyé...

  • Seite 19: Löschen Der Aufnahme

    LÖSCHEN AUFNAHME CTHPAHHE 3A11HCH Bei Aufnahme auf ein Schon besp'eltes Band. Wird eine eventuell darauf vorhanden• CTKpaHge •anuCu aBTOMaTuqecxu • Autzeichnung automatisch gelOscht. daher es praktisch ohne Bedeutung. Bbunonycnug 3annCH. für Neuaufzeichnungen bespielte Oder unbespielte Tonbånder verwendet werden no•TOMy 6e3pa3nH8HNM gnngetcg, •anucb Ha VUCTOA Ha Sanucan- Soll nur gelöscht...
  • Seite 20 MAGNETOFON W SAMOCHODZIE Magnetofon przewidziany jest réwnie2 do zainstaiowania w samochodzie. Najwy- godmej jest umieScié go pod tabltcq rozdzielczq w polozeniu odwrotnym. to znaczy dnem do gory. Taka pozycja magnetofonu jest poprawna. w tym celu dano na may netofonje odwröcone napisy.
  • Seite 21 RECORDER 1M AUTO NIArHHTO(bOH B ABTOMObHJIE Der Kassetten- Recorder ist auch für den Gebrauch in Kraftvvågen wobei MarhHT0($0H MK 125 npncnocoöneH raxxe H K ycTaHODKe D aevoM06Kne. HaHöonee die Anordnung unrwtteibar unter dem Armaturenbrett. und zwor KODfuber. d h. rntt yaoOH0 MarHHT0@0H noa pacnpeaeJIHTenbH0'i nocxon...
  • Seite 22 WYPOSA2ENlE Podstawowe wyposa±enie. dostarczane z magnetofonem. stanowi@ dwa pojemniki ogmw i pasek umozljmajqcy zawieszenie magnetofonu na ramteruu. Ponadto moina kupié dodatkowe wyposa±ee.le.• 1. Kaseta typu ..Compact casette" z tasma magnetycznq 2. Ogniwa typu R-20 1.5V — 6 szt. na komplet. Mikrofon Mikrofon magnetoelektryczny przenoszqcy pasmo 100-10 000 Hz.
  • Seite 23 ZUBEHÖR ObOPYAOBAHHE Mit iedem Gerit werden zwei Container für die Trockenelemente. und ein Tragriemen OCHOBHUM 060pyaonaHHeM, noctanngeMbiM BMeCTe C MarHHT0$OHOM. gel.efert. Gegen Mehrpreis können noch folgende ZubehOrelemente erworben ABa K0HreAHepa ang 6aTapen H peMeu10K, 06ecneYHøa•ou1HA DOJMOXHocTb HOCHTb werden: MarHHr000H noaBetueHHNM Ha nneqe.
  • Seite 24 — Zapisujqc z radioodbiornika na falach diugich. Srednichi kr6tkich. ustawiae mag- UWAGI EKSPLOATACYJNE netofon mozliwie daleko od Odbjornika. co pozwoli unikn# zapisania na taSrme wizdÖw interferencyjnych i innych zak16ceh. Magnetofonkasetowy—to urzqdzenieprecyzvjne.Nale±yobchodziéSie z nim la uzyskania wiernego odtwarzania stosowae zewnetrzny glognik wzgl. dod8t- ostroinie.
  • Seite 25 WINKE GEBRAUCHER — Grundsätzlich werden Aufnahmen mit ruhendem Gerät durchgeführt. Sollte dies nicht möglich sein. SOsind jedenfalls gewaltsame StOsse zu vermeiden. — Bei Aufnahmen aus einem auf dem Lang-. Mittel- Oder Kurzwellenbereich are Mit dem Kassetten-Recorderist als Feingerät entsprechend vorsichtig umzugehen beitenden Rundfunkempfånger ist der Recorder möglichst weit davon aufzustellen.
  • Seite 26 — nepen naxarueu R.na•num «Start» («nycr») «Stop» («Cron») — cneayet 3KC11JIYATAUHOHHb1E YKA3AHMH nepe•ecTu perynATop ypoBRR sarrucu H rp0MXOCTR Ha 3TO 06uuHA npqnuxn H orcrymo«ecrøo OT Hero MOXeT oxasarbcg RHoraa He06XOAHMUM. KacceTHb1RMarHHTO$0H — 'TO npeuK3ROKHoeycTpoAcrB0. C HUM cneayeT 06x0- — 3anncb cneayer Buno,1HATb Hen0aBHXHOM MarHøTo$0He.
  • Seite 27 pu010d paiu'Jd -IOdOV...
  • Seite 28 ÜZE%ÖovÅLTåLEJÅISZÖ MK125 Bernenet' MH — Kimeneti Sxbålvazhatb/mjtornata. Lejåtgås Rådi6technika 1978/3 BCI.13BIC BCP238C BCP238B 112V AC187K r•tkül 200» 5p112V 500k 46V- Whh2V OP33p 470% TO v BCP238C AC188K 2p16V13 10 k 9047p rüttfej BZP6870V75 DC,51 BCP238B q068p Otlp AAP 153 0101 9033? 2202æP600V7S...
  • Seite 29 ZAKEADY RADIOWE 1M, M. KASPRZAKA, KASPRZAKA 18/20. POLSKA...
  • Seite 30 iRSTRUKCJA oesttJGl HHCTPYKUHg n o ObCfiYXHBAHb.00...

Inhaltsverzeichnis