Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meditech Europe Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. Dual Earth Frequency Generator
  6. Bedienungsanleitung

Meditech Europe Dual Earth Frequency Generator Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Usermanual
Dual Earth Frequency
Generator (DEFG)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Meditech Europe Dual Earth Frequency Generator

  • Seite 1 Usermanual Dual Earth Frequency Generator (DEFG)
  • Seite 2 Projektdaten : July 2025 Handelsname : Meditech Europe B.V. Produktname : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) : 500059 Leistung : 3 V (2x 1,5 V-Batterie) Hersteller : Meditech Europe B.V. Autor : J. K. Adresse : Daalder 14 8305 BE Emmeloord...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Über diese Bedienungsanleitung ............5 Allgemein ....................5 Warnsymbole ................... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ............6 Grundprinzipien ..................6 Vorgesehener Verwendungszweck ............6 Auswahl und Qualifikation des Personals ..........6 Sicherheitshinweise ................. 7 Notfallmaßnahmen .................. 7 Lieferumfang ..................8 Technische Beschreibung ..............9 Übersicht ....................
  • Seite 4 Garantie ....................14 EG-Konformitätserklärung ..............15 Version DE V5 2025/07 4/159...

  • Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung

    Über diese Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Dual Earth Frequency Generators (DEFG) durch, beziehungsweise wenn Sie als autorisierte/r Techniker/in Arbeiten daran ausführen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Meditech Europe. Beachten Sie insbesondere das Kapitel 0 „Allgemeine Sicherheitshinweise“.

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Grundprinzipien Wenden Sie sich im Zweifelsfall immer an Meditech Europe. Setzen Sie den DEFG nicht in feuchten Räumen ein. Vermeiden Sie Hitze und Kälte. Der DEFG erzeugt die Frequenzen 7,83 Hz und 3,92 Hz. Aus der Verwendung des DEFG können keine Rechte abgeleitet werden, und es können auch keine Ansprüche im Zusammenhang mit der...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie den DEFG immer in einem trockenen Raum. Achten Sie darauf, dass der DEFG nicht mit Wärmequellen wie Kaminen, Gasöfen, offenen Flammen usw. in Berührung kommt. Wenn das Produkt beschädigt ist, muss es von Meditech Europe repariert werden. Notfallmaßnahmen Wenn ein Feuer ausbricht, muss ein für elektronische Geräte...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Lieferumfang 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) 2x AAA Batterie Version DE V5 2025/07 8/159...

  • Seite 9: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Übersicht Der DEFG erzeugt die Frequenzen 7,83 Hz und 3,92 Hz. Typenschild Abb. 4.2 Typenschild Lieferant : Meditech Europe B.V. Daten : Typ und Leistung Chargennummer : Einmalig pro Charge Version DE V5 2025/07 9/159...

  • Seite 10: Transport

    Transport Beim Umgang mit dem DEFG ist Vorsicht geboten. Vor dem Transport Meditech Europe verpackt den DEFG sorgfältig für den Transport oder die Abholung. Transport des Geräts Der DEFG muss in einer Schutzverpackung transportiert werden. Auspacken des Geräts Beim Auspacken des DEFGs ist Vorsicht geboten. Dabei dürfen keine scharfen/spitzen Werkzeuge verwendet werden.

  • Seite 11: Bedienung Des Geräts

    Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Setzen 2 AAA-Batterien ein. Halten Sie den Knopf beim Einsetzen der Batterien gedrückt, um Probleme beim Start des Prozessors zu vermeiden. Sobald Sie den Knopf loslassen, leuchten die gelben und grünen Lämpchen etwa 1 Sekunde lang. 7,83 Hz Aktiveinstellung - Wenn das grüne Lämpchen zweimal pro Sekunde blinkt, hat der DEFG die Aktiveinstellung mit 7,83 Hz.

  • Seite 12: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen Funktioniert das Gerät nicht gemäß den in Kapitel 6 beschriebenen Schritten, dann kann das Gerät zurückgesetzt werden. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät und beginnen Sie erneut mit den in Kapitel 6 genannten Schritten.

  • Seite 13: Außerbetriebsetzung

    Außerbetriebsetzung Entsorgung und Recycling Für die Entsorgung und das Recycling des DEFG wenden Sie sich bitte an Meditech Europe. Meditech Europe nimmt gern alle Produkte zur Entsorgung und Wiederverwertung gemäß den Umweltschutzvorschriften entgegen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie als...

  • Seite 14: Serviceadresse

    Garantie Meditech Europe bietet eine zweijährige Garantie auf den DEFG. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Beschädigung. Meditech Europe übernimmt keinerlei Haftung für den Missbrauch, den unsachgemäßen Gebrauch beziehungsweise Schäden aufgrund einer anderen als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Nutzung.

  • Seite 15: Eg-Konformitätserklärung

    Frau J. Kraaij / Betriebsdirektorin BESCHREIBUNG UND IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTES Allgemeine Bezeichnung: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Verwendung: Der Dual Earth Frequency Generator (DEFG) erzeugt die Frequenzen 7,83 Hz und 3,92 Hz. Typ: 500059 Handelsname: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) VEREINBARUNG Der Hersteller erklärt, dass die oben genannte Gerät allen geltenden Bestimmungen der...
  • Seite 16 Gebruikshandleiding...
  • Seite 17 Projectgegevens : juli 2025 Handelsnaam : Meditech Europe B.V. Productnaam : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Type : 500059 Vermogen : 3 V (2x 1,5 V batterij) Fabrikant : Meditech Europe B.V. Auteur : J.K Adres : Daalder 14 8305 BE Emmeloord...
  • Seite 19 Inhoud Over deze Gebruikshandleiding ............21 Algemeen ....................21 Waarschuwingstekens ................21 Algemene veiligheidsvoorschriften ........... 22 Beginselen ..................... 22 Beoogd gebruik ..................22 Selectie en kwalificatie van het personeel ..........22 Veiligheidsvoorschriften ................. 22 Maatregelen in geval van nood .............. 23 Leveringsomvang ................
  • Seite 20 Garantie ....................30 EG Verklaring van Overeenstemming ..........31 Versie NL V5 2025/07 20/159...

  • Seite 21: Over Deze Gebruikshandleiding

    Over deze Gebruikshandleiding Deze Gebruikshandleiding dient gelezen te worden voordat de Dual Earth Frequency Generator (DEFG) voor het eerst gebruikt wordt, of wanneer daaraan werkzaamheden uitgevoerd worden als geautoriseerd monteur. Neem bij vragen contact op met Meditech Europe. Neem met name hoofdstuk 0 “Algemene Veiligheidsvoorschriften“...

  • Seite 22: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    In geval van geschillen geldt Nederlands recht. Beoogd gebruik De Dual Earth Frequency Generator (DEFG) creëert de frequenties 7,83 Hz en 3,92 Hz. Selectie en kwalificatie van het personeel De DEFG is vervaardigd voor Meditech Europe in Emmeloord (NL).

  • Seite 23: Maatregelen In Geval Van Nood

    Zorg ervoor dat DEFG niet in contact komt met warmtebronnen zoals haarden, gaskachels, open vuur etc. Als het product beschadigd is, dient het te worden gerepareerd door Meditech Europe. Maatregelen in geval van nood Wanneer brand uitbreekt, dient een brandblusser te worden gebruikt die geschikt is voor elektronische apparatuur.

  • Seite 24: Leveringsomvang

    Leveringsomvang 1x Dual Earth Frequency Generator 2x AAA batterij Versie NL V5 2025/07 24/159...

  • Seite 25: Technische Omschrijving

    Technische omschrijving Overzicht De DEFG creëert de frequenties 7,83 Hz en 3,92 Hz. Typeplaatje Fig. 4.2 Typeplaatje Supplier : Meditech Europe B.V. Gegevens : Type en vermogen Batchnummer : Uniek per batch Versie NL V5 2025/07 25/159...

  • Seite 26: Transport

    Transport De DEFG dient voorzichtig te worden behandeld. Voorafgaand aan het transport Meditech Europe verpakt de DEFG zorgvuldig wanneer deze getransporteerd gaat worden of wordt opgehaald. Transporteren van het apparaat De DEFG dient in beschermde verpakking te worden getransporteerd. Uitpakken van het apparaat De DEFG dient voorzichtig te worden uitgepakt, zonder gebruik te maken van scherp gereedschap.

  • Seite 27: Bediening Van Het Apparaat

    Bediening van het apparaat Bediening van het apparaat Plaats 2 AAA batterijen. Om opstartproblemen met de processor te voorkomen de knop ingedrukt houden bij het plaatsen van de batterijen. Bij loslaten van de knop gaan de gele en de groene lampjes beide ongeveer 1 seconde aan.

  • Seite 28: Hulp Bij Storingen

    Hulp bij storingen Als het apparaat niet werkt volgens de stappen zoals vermeld in hoofdstuk 6 dan kan het gereset worden. Neem de batterijen uit het apparaat en begin opnieuw bij het volgen van de stappen zoals vermeld in hoofdstuk 6.

  • Seite 29: Buitengebruikstelling

    Buitengebruikstelling Afvoer en recycling Neem contact op met Meditech Europe voor afvoer en recycling van de DEFG. Meditech Europe neemt graag alle producten in ontvangst voor afvoer en recycling overeenkomstig de milieuvoorschriften. Neem contact op met de lokale autoriteiten indien u als gebruiker...
  • Seite 30 Garantie Meditech Europe geeft 2 jaar garantie op de DEFG. De garantie vervalt bij onjuist gebruik of beschadiging. Meditech Europe is niet aansprakelijk voor misbruik, onjuist gebruik of enige schade die veroorzaakt is door een ander gebruik dan in deze handleiding omschreven.

  • Seite 31: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Mw. J. Kraaij / Operationeel Directeur BESCHRIJVING EN IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT Generieke benaming: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Functie: De Dual Earth Frequency Generator (DEFG) creëert de frequenties 7,83 Hz en 3,92 Hz. Type: 500059 Commerciële benaming: Dual Earth Frequency Generator (DEFG)
  • Seite 32 Operating Manual...
  • Seite 33 Project details : July 2025 Trade name : Meditech Europe BV Product name : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Type : 500059 Power : 3 V (2 x 1.5 V battery) Manufacturer : Meditech Europe BV Author : J.K. Address...
  • Seite 35 Contents About this Operating Manual .............. 37 General ....................37 Warning signs ..................37 General safety instructions ..............38 Principles ....................38 Intended use ..................38 Staff selection and qualification ............. 38 Safety instructions ................. 38 Emergency measures ................39 Scope of delivery .................
  • Seite 36 Warranty ....................46 EC Declaration of Conformity ............. 47 Version EN V5 2025/07 36/159...

  • Seite 37: About This Operating Manual

    This operating manual should be read before using the Dual Earth Frequency Generator (DEFG) for the first time, or when carrying out work on it as an authorised technician. Please contact Meditech Europe if you have any questions. Please pay particular attention to chapter 0, "General Safety Instructions".

  • Seite 38: General Safety Instructions

    Meditech Europe BV by phone: 0031 (0)527 292331 or email: info@meditecheurope.nl. Meditech Europe is not liable for misuse, improper use or any damage caused by any use other than described in this manual. In case of disputes, Dutch law applies.

  • Seite 39: Emergency Measures

    If the product is damaged, it should be repaired by Meditech Europe. Emergency measures If a fire breaks out, use a fire extinguisher suitable for electronic equipment. Version EN V5 2025/07 39/159...

  • Seite 40: Scope Of Delivery

    Scope of delivery 1x Dual Earth Frequency Generator Version EN V5 2025/07 40/159...

  • Seite 41: Technical Description

    Technical description Overview The DEFG creates the frequencies 7.83 Hz and 3.92 Hz. Model plate Fig. 4.2 Model plate Supplier : Meditech Europe BV Details : Type and capacity Batch ID : Unique per batch Version EN V5 2025/07 41/159...

  • Seite 42: Transport

    Transport The DEFG should be handled with care. Prior to transport Meditech Europe carefully packages the DEFG once scheduled for transport or pick-up. Transporting the device The DEFG should be transported in protective packaging. Unpacking the device The DEFG should be unpacked carefully, without using any sharp...

  • Seite 43: Operating The Device

    Operating the device Operating the device Place 2 AAA batteries. To avoid processor start-up problems, keep the button pressed when inserting the batteries. When the button is released, the yellow and green lights both come on for about 1 second. 7.83 Hz active mode - When the green light starts flashing every half-second, the DEFG is in 7.83 Hz active mode.

  • Seite 44: Assistance With Malfunctions

    Assistance with malfunctions If the device does not work according to the steps mentioned in chapter 6, it can be reset. Remove the batteries from the device and start again by following the steps mentioned in chapter 6.

  • Seite 45: Decommissioning

    Disposal and recycling Contact Meditech Europe for disposal and recycling of the DEFG. Meditech Europe is happy to accept all products for disposal and recycling in accordance with environmental regulations. Contact the local authorities if you, the user, wish to dispose of...
  • Seite 46 Meditech Europe gives a 2-year warranty on the DEFG. The warranty lapses in case of improper use or damage. Meditech Europe is not liable for misuse, improper use or any damage caused by any use other than described in this manual.

  • Seite 47: Ec Declaration Of Conformity

    Ms. J. Kraaij / Operational Director MACHINE DESCRIPTION AND IDENTIFICATION Generic name: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Function: The Dual Earth Frequency Generator (DEFG) creates the frequencies 7.83 Hz and 3.92 Hz. Type: 500059 Commercial name: Dual Earth Frequency Generator (DEFG)
  • Seite 48 Manual de usuario...
  • Seite 49 Datos del proyecto : Julio 2025 Nombre comercial : Meditech Europe B.V. Nombre del producto : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Modelo : 500059 Potencia : 3 V (2 pilas de 1,5 V) Fabricante : Meditech Europe B.V. Autor : J.K.
  • Seite 51 Índice Acerca de este manual de usuario ............. 53 General ....................53 Señales de advertencia ................. 53 Normas generales de seguridad ............54 Principios ....................54 Uso previsto ................... 54 Selección y cualificación del personal ........... 54 Normas de seguridad ................55 Medidas de emergencia ................
  • Seite 52 Garantía ....................62 Declaración de conformidad CE ............63 Versión ES V5 2025/07 52/159...

  • Seite 53: Acerca De Este Manual De Usuario

    Acerca de este manual de usuario Es importante leer este manual de usuario antes de utilizar el Dual Earth Frequency Generator (DEFG) por primera vez. Asimismo, se recomienda su lectura a los técnicos autorizados que realicen trabajos en el dispositivo. En caso de dudas, póngase en contacto con Meditech Europe.

  • Seite 54: Normas Generales De Seguridad

    En caso de litigio, se aplicará la ley neerlandesa. Uso previsto El Dual Earth Frequency Generator (DEFG) crea las frecuencias 7,83 Hz y 3,92 Hz. Selección y cualificación del personal El dispositivo DEFG es fabricado para Meditech Europe en Emmeloord (Países Bajos).

  • Seite 55: Normas De Seguridad

    Normas de seguridad Utilice el generador DEFG siempre en estancias secas. Asegúrese de que el dispositivo no entre en contacto con fuentes de calor como chimeneas, estufas de gas, llamas abiertas, etc. En caso de daños, el producto debe ser reparado por Meditech Europe.

  • Seite 56: Contenido Del Suministro

    Contenido del suministro 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Versión ES V5 2025/07 56/159...

  • Seite 57: Descripción Técnica

    Resumen El dispositivo DEFG crea las frecuencias 7,83 Hz y 3,92 Hz. Placa de características Fig. 4.2 Placa de características Proveedor : Meditech Europe B.V. Datos : Tipo y potencia Número de lote : Único por lote Versión ES V5 2025/07...

  • Seite 58: Transporte

    Transporte Trate el generador DEFG siempre con cuidado. Antes del transporte Meditech Europe embala el generador cuidadosamente antes de ser transportado o recogido. Transportar el dispositivo El generador se debe transportar en un embalaje de protección. Desembalar el dispositivo Desembale el generador DEFG con cuidado, sin utilizar herramientas afiladas.

  • Seite 59: Funcionamiento Del Dispositivo

    Funcionamiento del dispositivo Funcionamiento del dispositivo Inserte 2 pilas AAA. Para evitar problemas de arranque del procesador, mantenga pulsado el botón al insertar las pilas. Al soltar el botón, las luces amarilla y verde se encienden durante aproximadamente 1 segundo. Modo activo de 7,83 Hz - Cuando la luz verde empieza a parpadear cada medio segundo, el dispositivo se encuentra en el modo activo de 7,83 Hz.

  • Seite 60: Asistencia En Caso De Avería

    Asistencia en caso de avería Si el dispositivo no funciona siguiendo los pasos mencionados en el capítulo 6, es posible reiniciarlo. Retire las pilas del dispositivo y comience de nuevo siguiendo los pasos mencionados en el capítulo 6.

  • Seite 61: Desechar El Producto

    Desechar el producto Eliminación y reciclaje Póngase en contacto con Meditech Europe para la eliminación y el reciclaje del generador DEFG. Meditech Europe se hace cargo de todos los productos para su eliminación y reciclaje de acuerdo con la normativa medioambiental.
  • Seite 62 Garantía Meditech Europe concede una garantía de 2 años para el generador DEFG. La garantía caduca en caso de uso indebido o daños. Meditech Europe no asume ninguna responsabilidad por el uso inadecuado o abusivo o por cualquier daño causado por un uso distinto al descrito en este manual.

  • Seite 63: Declaración De Conformidad Ce

    Dña. J. Kraaij / Operationeel Directeur DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Denominación genérica: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Función: El Dual Earth Frequency Generator (DEFG) crea las frecuencias 7,83 Hz y 3,92 Hz. Tipo : 500059 Denominación comercial: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) CONFORMIDAD El fabricante declara que la máquina antes mencionada es conforme con todas las...
  • Seite 64 Mode d'emploi...
  • Seite 65 Données de projet : Julliet 2025 Dénomination commerciale : Meditech Europe B.V. Nom du produit : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Type : 500059 Puissance : 3 V (2x pile 1,5 V) Fabricant : Meditech Europe B.V. Auteur : J.K...
  • Seite 67 Table des matières À propos du présent Mode d'emploi ..........69 Généralités .................... 69 Symboles d’avertissement ..............69 Règles générales de sécurité ............. 70 Principes ....................70 Utilisation prévue ................... 70 Sélection et qualification du personnel ..........70 Règles de sécurité ................. 71 Mesures en cas d’urgence ..............
  • Seite 68 Garantie ....................78 Déclaration CE de conformité ............79 Version FR V5 2025/07 68/159...

  • Seite 69: À Propos Du Présent Mode D'emploi

    À propos du présent Mode d'emploi Le présent Mode d'emploi doit être lu avant la première utilisation du Dual Earth Frequency Generator (DEFG) ou lorsqu'il fait l'objet de travaux par un technicien autorisé. Pour des questions, contactez Meditech Europe. En particulier, respectez scrupuleusement le chapitre 0 « Règles générales de sécurité...

  • Seite 70: Règles Générales De Sécurité

    Le Dual Earth Frequency Generator (DEFG) crée les fréquences 7,83 Hz et 3,92 Hz. Sélection et qualification du personnel Le DEFG a été fabriqué pour Meditech Europe à Emmeloord (NL). Meditech Europe a recours exclusivement à des fabricants compétents et certifiés.

  • Seite 71: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité Utilisez le DEFG toujours dans un espace sec. Veillez à ce que le DEFG n'entre pas en contact avec des sources de chaleur, telles que foyers, poêles à gaz, feux nus, etc. S'il est endommagé, le produit doit être réparé par Meditech Europe.

  • Seite 72: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Version FR V5 2025/07 72/159...

  • Seite 73: Description Technique

    Description technique Aperçu Le DEFG crée les fréquences 7,83 Hz et 3,92 Hz. Plaque signalétique Fig. 4.2 Plaque signalétique Fournisseur : Meditech Europe B.V. Données : Type et puissance Numéro de lot : Unique par lot Version FR V5 2025/07...

  • Seite 74: Transport

    Transport Le DEFG doit être manipulé avec soin. Avant le transport Meditech Europe emballe soigneusement le DEFG pour son transport ou son retrait. Transport de l'appareil Le DEFG doit être transporté dans l'emballage protégé. Déballage de l'appareil Le DEFG doit être déballé soigneusement, sans utiliser d'outils...

  • Seite 75: Commande De L'appareil

    Commande de l'appareil Commande de l'appareil Insérez 2 piles AAA. Pour éviter tout problème de démarrage avec le processeur, maintenez le bouton enfoncé en insérant les piles. En relâchant le bouton, les témoins jaune et vert s'allument tous deux pendant environ 1 seconde.

  • Seite 76: Assistance En Cas De Panne

    Assistance en cas de panne Si l'appareil ne fonctionne pas selon les étapes indiquées au chapitre 6, il peut être réinitialisé. Retirez les piles de l'appareil, puis suivez à nouveau les étapes indiquées au chapitre 6.

  • Seite 77: Mise Hors Service

    Mise hors service Élimination et recyclage Contactez Meditech Europe pour l'élimination et le recyclage du DEFG. Meditech Europe se fait un plaisir de réceptionner tous les produits à des fins d'élimination et de recyclage en conformité avec les règles environnementales.
  • Seite 78 Garantie Meditech Europe accorde 2 ans de garantie sur le DEFG. La garantie est annulée en cas d'utilisation incorrecte ou de dommage. Meditech Europe n'assume aucune responsabilité pour une utilisation abusive, incorrecte ou pour tout dommage causé par une utilisation différente de celle décrite dans le présent manuel.

  • Seite 79: Déclaration Ce De Conformité

    Mme J. Kraaij / Directrice opérationnelle DESCRIPTION ET IDENTIFICATION DE LA MACHINE Dénomination générique : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Fonction : Le Dual Earth Frequency Generator (DEFG) crée les fréquences 7,83 Hz et 3,92 Hz. Type : 500059 Dénomination commerciale : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) CONFORMITÉ...

  • Seite 80: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Seite 81 Στοιχεία του έργου : Ιούλιος 2025 Εμπορική Επωνυμία : Meditech Europe B.V. Όνομα προϊόντος : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Τύπος : 500059 Ισχύς : 3 V (2x 1,5 V μπαταρία) Κατασκευαστής : Meditech Europe B.V. Συντάκτης : J.K Διεύθυνση...
  • Seite 83 Περιεχόμενο Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο χρήσης ..........85 Γενικά ..................... 85 Προειδοποιητικά σήματα ............... 85 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ..............86 Αρχές ..................... 86 Προβλεπόμενη χρήση ................86 Επιλογή και προσόντα του προσωπικού..........86 Προδιαγραφές ασφαλείας ..............87 Μέτρα έκτακτης ανάγκης ............... 87 Περιεχόμενο...
  • Seite 84 Εγγύηση ....................94 ΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ ..............95 Έκδοση GR V5 2025/07 84/159...

  • Seite 85: Σχετικά Με Το Παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης

    Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο χρήσης Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να διαβαστεί πριν χρησιμοποιήσετε το Dual Earth Frequency Generator (DEFG) για πρώτη φορά ή όταν εκτελείτε εργασίες σε αυτό ως εξουσιοδοτημένος τεχνικός. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Meditech Europe.

  • Seite 86: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας

    επικοινωνείτε πάντα με την Meditech Europe στον αριθμό τηλεφώνου: 0031 (0)527 292331 ή στο e-mail: info@meditecheurope.nl. Η Meditech Europe δεν ευθύνεται για κακή χρήση, λανθασμένη χρήση ή οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Σε...

  • Seite 87: Προδιαγραφές Ασφαλείας

    Βεβαιωθείτε ότι το DEFG δεν έρχεται σε επαφή με πηγές θερμότητας, όπως τζάκια, σόμπες αερίου, ανοιχτές φλόγες κ.λπ. Εάν το προϊόν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να επισκευαστεί από την Meditech Europe. Μέτρα έκτακτης ανάγκης Όταν ξεσπάσει πυρκαγιά, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα...

  • Seite 88: Περιεχόμενο Συσκευασίας Παράδοσης

    Περιεχόμενο συσκευασίας παράδοσης 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Έκδοση GR V5 2025/07 88/159...

  • Seite 89: Τεχνική Περιγραφή

    Τεχνική περιγραφή Επισκόπηση Το DEFG δημιουργεί τις συχνότητες 7,83 Hz και 3,92 Hz. Πινακίδα τύπου Εικ. 4.2 Πινακίδα τύπου Προμηθευτής : Meditech Europe B.V. Στοιχεία : Τύπος και ισχύς Αριθμός παρτίδας : Μοναδικός ανά παρτίδα Έκδοση GR V5 2025/07 89/159...

  • Seite 90: Μεταφορά

    Μεταφορά Πρέπει να χειρίζεστε το DEFG με προσοχή. Πριν από τη μεταφορά. Η Meditech Europe συσκευάζει προσεκτικά το DEFG όταν πρόκειται να μεταφερθεί ή να συλλεχθεί. Μεταφορά του προϊόντος Το DEFG πρέπει να μεταφέρεται στην προστατευμένη συσκευασία του. Αποσυσκευασία της συσκευής...

  • Seite 91: Χειρισμός Της Συσκευής

    Χειρισμός της συσκευής Χειρισμός της συσκευής Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAΑ. Για να αποφύγετε προβλήματα εκκίνησης του επεξεργαστή, κρατήστε το κουμπί πατημένο κατά την τοποθέτηση των μπαταριών. Όταν αφήσετε το κουμπί, η κίτρινη και η πράσινη λυχνία ανάβουν και οι δύο για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Ενεργός...

  • Seite 92: Βοήθεια Για Δυσλειτουργίες

    Βοήθεια για δυσλειτουργίες Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σύμφωνα με τα βήματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο 6, μπορεί να γίνει επαναφορά. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή και ξεκινήστε ξανά ακολουθώντας τα βήματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο 6.

  • Seite 93: Θέση Εκτός Λειτουργίας

    Θέση εκτός λειτουργίας Απόρριψη και ανακύκλωση Επικοινωνήστε με τη Meditech Europe για την απόρριψη και την ανακύκλωση του DEFG Η Meditech Europe δέχεται με χαρά όλα τα προϊόντα για διάθεση και ανακύκλωση σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές εάν εσείς, ο...
  • Seite 94 Εγγύηση Η Meditech Europe παρέχει εγγύηση 2 ετών για το DEFG Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή βλάβης. Η Meditech Europe δεν ευθύνεται για κακή χρήση, λανθασμένη χρήση ή οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
  • Seite 95 ΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Η παρούσα δήλωση εκδόθηκε με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Όνομα επιχείρησης: Meditech Europe Πλήρης διεύθυνση: Ταχυδρομικός κώδικας: Daalder 14 8305 BE Τόπος: Emmeloord Χώρα: Κάτω Χώρες Πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο: Kυρία...
  • Seite 96 Manuale d’uso...
  • Seite 97 Dati sul progetto : Luglio 2025 Denominazione commerciale : Meditech Europe B.V. Nome del prodotto : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Modello : 500059 Capacità : 3 V (2 batterie da 1,5 V) Produttore : Meditech Europe B.V. Autore : J.K...
  • Seite 99 Contenuto Informazioni su questo manuale d’uso ........... 101 Informazioni generali ................101 Segnali di pericolo ................101 Norme generali di sicurezza ............. 102 Principi fondamentali ................102 Uso previsto ..................102 Selezione e qualifica del personale ............. 102 Norme di sicurezza ................103 Misure di emergenza ................
  • Seite 100 Garanzia ....................110 Dichiarazione di conformità CE ............111 Versione IT V5 2025/07 100/...

  • Seite 101: Informazioni Su Questo Manuale D'uso

    Leggere il presente manuale d’uso prima di utilizzare Dual Earth Frequency Generator (DEFG) per la prima volta o prima di eseguire interventi in qualità di tecnici autorizzati. Per qualsiasi domanda, contattare Meditech Europe. Prestare particolare attenzione al capitolo 0 “Norme generali di sicurezza”.

  • Seite 102: Norme Generali Di Sicurezza

    In caso di controversie, si applica la legge olandese. Uso previsto Dual Earth Frequency Generator (DEFG) crea le frequenze 7,83 Hz e 3,92 Hz. Selezione e qualifica del personale DEFG è stato prodotto per Meditech Europe a Emmeloord (NL).

  • Seite 103: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Utilizzare sempre DEFG in ambienti asciutti. Assicurarsi che DEFG non entri in contatto con fonti di calore come caminetti, stufe a gas, fiamme libere, ecc. In caso di danni, il prodotto deve essere riparato da Meditech Europe. Misure di emergenza In caso di incendio, utilizzare un estintore adatto alle apparecchiature elettroniche.

  • Seite 104: Fornitura

    Fornitura 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Versione IT V5 2025/07 104/159...

  • Seite 105: Descrizione Tecnica

    Descrizione tecnica Panoramica DEFG crea le frequenze 7,83 Hz e 3,92 Hz. Targhetta identificativa Fig. 4.2 Targhetta identificativa Fornitore : Meditech Europe B.V. Dati : Modello e capacità Numero di lotto : Unico per lotto Versione IT V5 2025/07 105/159...

  • Seite 106: Trasporto

    Trasporto DEFG deve essere maneggiato con cura. Prima del trasporto Meditech Europe imballa accuratamente DEFG per il trasporto o il ritiro. Trasporto del dispositivo DEFG deve essere trasportato nel suo imballaggio protettivo. Disimballaggio del dispositivo DEFG deve essere disimballato con cura, senza utilizzare...

  • Seite 107: Funzionamento Del Dispositivo

    Funzionamento del dispositivo Funzionamento del dispositivo Inserire 2 batterie AAA. Per evitare problemi di avvio del processore, tenere premuto il pulsante quando si inseriscono le batterie. Quando si rilascia il pulsante, le spie gialla e verde si accendono entrambe per circa 1 secondo.

  • Seite 108: Assistenza In Caso Di Malfunzionamento

    Assistenza in caso di malfunzionamento Se il dispositivo non funziona come nella procedura indicata nel capitolo 6, è possibile ripristinarlo. Rimuovere le batterie dal dispositivo e ripetere la procedura indicata al capitolo 6.

  • Seite 109: Disattivazione

    Disattivazione Smaltimento e riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio di DEFG, contattare Meditech Europe. Meditech Europe si impegna a ritirare tutti i prodotti per lo smaltimento e il riciclaggio in conformità con le normative ambientali. Se si desidera smaltire il prodotto autonomamente, contattare le...
  • Seite 110 Garanzia Meditech Europe offre una garanzia di 2 anni su DEFG. La garanzia decade in caso di uso improprio o danneggiamento. Meditech Europe non è responsabile per l’utilizzo improprio, non corretto o eventuali danni derivanti da un uso diverso da quello descritto nel presente manuale.

  • Seite 111: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Sig. J. Kraaij/Direttore operativo DESCRIZIONE E IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA Denominazione generica: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Funzione: il Dual Earth Frequency Generator (DEFG) crea le frequenze 7,83 Hz e 3,92 Hz. Tipo: 560163 Denominazione commerciale: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) CONFORMITÀ...

  • Seite 112: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi...
  • Seite 113 Dane projektu : Lipiec 2025 Nazwa handlowa : Meditech Europe B.V. Nazwa produktu : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Model : 500059 : 3 V (2x bateria 1,5 V) Producent : Meditech Europe B.V. Autor : J.K Adres : Daalder 14...
  • Seite 115 Spis treści O Instrukcji obsługi ................117 Informacje ogólne ................117 Znaki ostrzegawcze ................117 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ..........118 Zasady ....................118 Przeznaczenie ..................118 Wybór i kwalifikacje personelu ............. 118 Wymogi bezpieczeństwa ..............119 Działania w sytuacjach kryzysowych ........... 119 Zakres dostawy ..................
  • Seite 116 Gwarancja ................... 126 Deklaracja zgodności CE ..............127 Wersja PL V5 2025/07 116/...

  • Seite 117: O Instrukcji Obsługi

    Frequency Generator (DEFG) lub przed przystąpieniem do wykonywania na nim czynności przez uprawnionego technika prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Meditech Europe. Szczególną uwagę prosimy poświęcić rozdziałowi 0 „Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”.

  • Seite 118: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Zasady W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z Meditech Europe. Nie korzystaj z generatora częstotliwości DEFG w wilgotnych pomieszczeniach. Unikaj bardzo wysokich i niskich temperatur. DEFG wytwarza częstotliwości 7,83 Hz i 3,92 Hz. Korzystanie z generatora częstotliwości DEFG nie daje żadnych podstaw do dochodzenia praw ani roszczeń.

  • Seite 119: Wymogi Bezpieczeństwa

    Upewnij się, że generator częstotliwości DEFG nie ma kontaktu ze źródłami ciepła, jak np. kominki, kuchenki gazowe, otwarty płomień itp. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy go przekazać do naprawy firmie Meditech Europe. Działania w sytuacjach kryzysowych W przypadku wybuchu pożaru użyj gaśnicy odpowiedniej dla sprzętu elektronicznego.

  • Seite 120: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Wersja PL V5 2025/07 120/159...

  • Seite 121: Opis Techniczny

    Opis techniczny Zestawienie DEFG wytwarza częstotliwości 7,83 Hz i 3,92 Hz. Tabliczka znamionowa Rys. 4.2 Tabliczka znamionowa Dostawca : Meditech Europe B.V. Dane : Model i moc Numer serii : Unikalny na partię Wersja PL V5 2025/07 121/159...

  • Seite 122: Transport

    Transport Z generatora częstotliwości DEFG należy korzystać w sposób ostrożny. Przed transportem Przed transportem lub odbiorem generatora częstotliwości DEFG zostaje on starannie zapakowany przez Meditech Europe. Transport urządzenia Generator częstotliwości DEFG należy transportować w zabezpieczonym opakowaniu. Wypakowywanie urządzenia Generator częstotliwości DEFG należy rozpakowywać ostrożnie, nie korzystając przy tym z ostrych narzędzi.

  • Seite 123: Obsługa Urządzenia

    Obsługa urządzenia Obsługa urządzenia Umieść 2 baterie AAA. Aby uniknąć problemów z procesorem podczas uruchamiania, wkładając baterie przytrzymaj wciśnięty przycisk. Po zwolnieniu przycisku żółta i zielona lampka zaświecą się na około 1 sekundę. Tryb aktywny 7,83 Hz - Gdy zielona lampka zaczyna migać co pół sekundy, DEFG jest w trybie aktywnym 7,83 Hz.

  • Seite 124: Wsparcie W Przypadku Zakłóceń

    Wsparcie w przypadku zakłóceń Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z krokami opisanymi w rozdziale 6, można je zresetować. Wyjmij baterie z urządzenia i rozpocznij ponownie, wykonując kroki opisane w rozdziale 6.

  • Seite 125: Wycofanie Z Użytku

    Wycofanie z użytku Utylizacja i recykling W celu utylizacji i recyklingu generatora częstotliwości DEFG skontaktuj się z Meditech Europe. Meditech Europe z przyjemnością przyjmie wszystkie produkty w celu ich utylizacji i recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. W celu samodzielnej utylizacji produktu skontaktuj się...
  • Seite 126 Gwarancja Meditech Europe udziela 2-letniej gwarancji na generator częstotliwości DEFG. Gwarancja wygasa w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzenia. Meditech Europe nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe stosowanie, nieprawidłowe użytkowanie lub jakiekolwiek szkody wynikłe z użytkowania w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

  • Seite 127: Deklaracja Zgodności Ce

    Pani J. Kraaij / Dyrektor operacyjny OPIS I IDENTYFIKACJA MASZYNY Nazwa rodzajowa: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Funkcja: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) wytwarza częstotliwości 7,83 Hz i 3,92 Hz. Rodzaj : 500059 Nazwa handlowa: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) ZGODNOŚĆ...
  • Seite 128 Bruksanvisning...
  • Seite 129 Projektinformation : Juli 2023 Företagsnamn : Meditech Europe B.V. Produktnamn : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) : 500059 Effekt : 3 V (2 x 1,5 V batterier) Tillverkare : Meditech Europe B.V. Upphovsman : J.K Adress : Daalder 14 8305 BE Emmeloord Nederländerna...
  • Seite 131 Innehåll Om den här bruksanvisningen ............133 Allmänt ....................133 Varningsskyltar ..................133 Allmänna säkerhetsföreskrifter ............134 Principer ....................134 Avsedd användning ................134 Urval och kvalificering av personal ............134 Säkerhetsåtgärder ................134 Åtgärder vid nödsituationer ..............135 Leveransen omfattar ................. 136 Teknisk beskrivning ................
  • Seite 132 EG-försäkran om överensstämmelse ..........143 Version SE V5 2025/07 132/...

  • Seite 133: Om Den Här Bruksanvisningen

    Läs den här bruksanvisningen innan du använder Dual Earth Frequency Generator (DEFG) för första gången, eller när du arbetar med den som behörig tekniker. Om du har några frågor, vänligen kontakta Meditech Europe. Uppmärksamma speciellt kapitlet 0 ”Allmänna säkerhetsföreskrifter”. Allmänt Instruktionerna i den här bruksanvisningen är avsedda att göra dig...

  • Seite 134: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Se till att batterihållaren inte blir blöt. Om du är osäker på hur DEFG ska användas, kontakta alltid Meditech Europe BV på telefonnumret: 0031 (0)527 292331 eller skicka e-post till: info@meditecheurope.nl. Meditech Europe ansvarar inte för missbruk, felaktig användning eller skador som uppstår om apparaten inte används på...

  • Seite 135: Åtgärder Vid Nödsituationer

    Om produkten har skadats måste den repareras av Meditech Europe. Åtgärder vid nödsituationer Vid brand måste en brandsläckare som är lämplig för elektronisk utrustning användas. Version SE V5 2025/07 135/159...

  • Seite 136: Leveransen Omfattar

    Leveransen omfattar 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Version SE V5 2025/07 136/159...

  • Seite 137: Teknisk Beskrivning

    Teknisk beskrivning Översikt DEFG alstrar frekvenserna 7,83 Hz och 3,92 Hz. Typplåt Fig. 4.2 Typplåt Leverantör : Meditech Europe B.V. Uppgifter : Typ och effekt Partinummer : Unikt per parti Version SE V5 2025/07 137/159...

  • Seite 138: Transport

    Transport DEFG bör hanteras varsamt. Före transport Meditech Europe packar DEFG omsorgsfullt när den ska transporteras eller hämtas. Transportera apparaten DEFG ska transporteras i en skyddad förpackning. Packa upp apparaten DEFG bör packas upp försiktigt, utan att använda vassa verktyg.

  • Seite 139: Använda Apparaten

    Använda apparaten Använda apparaten Sätt 2 AAA-batterierna. Undvik startproblem med processorn genom att hålla knappen intryckt när du sätter i batterierna. Om knappen inte trycks in tänds de gula och gröna lamporna båda i cirka en sekund. 7,83 Hz aktivt läge – DEFG använder 7,83 Hz aktivt läge när den gröna lampan blinkar varje halv sekund.

  • Seite 140: Felsökning

    Felsökning Om apparaten inte fungerar enligt stegen i kapitel 6 kan den återställas. Ta ut batterierna från apparaten och börja igen med stegen som beskrivs i kapitel 6.

  • Seite 141: Kassering

    Kassering Ta kontakt med Meditech Europe för kassering och återvinning av DEFG. Meditech Europe tar gärna emot produkter för kassering och återvinning i enlighet med alla miljöföreskrifter. Om du som användare vill kassera produkten själv, vänligen följ lokala föreskrifter.

  • Seite 142: Garanti

    Garanti Meditech Europe erbjuder 2 års garanti för DEFG. Garantin blir ogiltig om felaktig användning eller skador förekommer. Meditech Europe ansvarar inte för missbruk, felaktig användning eller skador som uppstår om apparaten inte används på sättet som beskrivs i denna bruksanvisning.

  • Seite 143: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    J. Kraaij/Verkställande direktör BESKRIVNING OCH IDENTIFIKATION AV MASKINEN Allmän benämning: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Funktion: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) skapar frekvenserna 7,83 Hz och 3,92 Hz. Typ: 500059 Kommersiellt namn: Dual Earth Frequency Generator (DEFG) ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkaren intygar att ovanstående maskin uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i...
  • Seite 144 Kullanım Kılavuzu...
  • Seite 145 Proje bilgileri : Temmuz 2025 Ticarî adı : Meditech Europe B.V. Ürün adı : Dual Earth Frequency Generator (DEFG) : 500059 Kapasite : 3 V (2x 1,5 V pil) Üretici : Meditech Europe B.V. Yazar : J.K Adres : Daalder 14...
  • Seite 147 İçindekiler Bu Kullanım Kılavuzu hakkında ............149 Genel ....................149 Uyarı işaretleri ..................149 Genel Güvenlik Talimatları ..............150 Prensipler ..................... 150 Kullanım amacı ..................150 Personelin seçimi ve kalitesi ..............150 Güvenlik Talimatları ................150 Acil durum önlemleri ................151 Teslimat kapsamı...
  • Seite 148 Garanti ....................158 Avrupa Birliği Uygunluk Beyanı ............159 Versiyon TR V5 2025/07 148/...

  • Seite 149: Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında

    Bu Kullanım Kılavuzu hakkında Bu kullanım kılavuzu, Çift Toprak Rezonans Frekans Jeneratörü’nün (DEFG)’ın ilk kullanımından önce ya da yetkili montör olarak optimizatör üzerinde işlem yapılacağı zaman okunmalıdır. Sorularınız olursa, Meditech Europe ile iletişime geçiniz. Özellikle Bölüm “Genel Güvenlik Talimatları“nı dikkatli bir şekilde okuyunuz.

  • Seite 150: Genel Güvenlik Talimatları

    şekilde olmayan kullanımlardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Anlaşmazlık durumunda Hollanda yasaları geçerlidir. Kullanım amacı Ve Dual Earth Frequency Generator (DEFG), 7,83 Hz ve 3,92 Hz frekanslar yaratır. PersonelŠn seçŠmŠ ve kalŠtesŠ DEFG, Meditech Europe için Emmeloord'da (NL) üretilmektedir. Meditech Europe, sadece teknik açıdan bilgili ve sertifikalı...

  • Seite 151: Acil Durum Önlemleri

    DEFG’nün şömine, gaz sobası, açık ateş gibi ısı kaynaklarıyla temas etmemesine dikkat ediniz. Ürün zarar görürse, Meditech Europe tarafından tamir edilmelidir. AcŠl durum önlemlerŠ Yangın çıkarsa, elektronik cihazlara uygun olan bir yangın söndürücü kullanılmalıdır. Versiyon TR V5 2025/07 151/159...

  • Seite 152: Teslimat Kapsamı

    Tesl†mat kapsamı 1x Dual Earth Frequency Generator (DEFG) Versiyon TR V5 2025/07 152/159...

  • Seite 153: Teknik Açıklama

    Tekn†k açıklama Özet DEFG, 7,83 Hz ve 3,92 Hz frekanslar yaratır. TŠp resmŠ Şekil 4.2 Tip resmi Tedarikçi : Meditech Europe B.V. Bilgiler : Tip ve kapasite Parti numarası : Her parti özgün Versiyon TR V5 2025/07 153/159...

  • Seite 154: Nakliye

    Nakl†ye DEFG’ne gereken dikkat gösterilmelidir. NaklŠye öncesŠnde Meditech Europe, DEFG nakliye edileceği ya da teslim alınacağı zaman dikkatli bir şekilde ambalajlamaktadır. CŠhazın naklŠyesŠ DEFG, korumalı bir ambalaj içinde nakledilmelidir. CŠhaz paketŠnŠn açılması DEFG, keskin aletler kullanılmadan dikkatlice ambalajından çıkarılmalıdır. Cihazı düşürmeyiniz, hasar görebilir.

  • Seite 155: Cihazın Kullanımı

    C†hazın kullanımı CŠhazın kullanımı 2 adet AAA pil yerleştirin. İşlemciyle ilgili başlangıç sorunlarını önlemek için pilleri takarken düğmeyi basılı tutun. Düğmeyi bıraktığınızda, sarı ve yeşil lambalar yaklaşık 1 saniye süreyle yanar. 7,83 Hz aktif mod - Yeşil ışık her yarım saniyede bir yanıp söndüğünde DEFG 7,83 Hz aktif moddadır.

  • Seite 156: Arızalarda Yardım

    Arızalarda yardım Cihaz Bölüm 6’da belirtilen adımlara uygun olarak çalışmıyorsa, sıfırlanabilir. Pilleri cihazdan çıkarın, Bölüm 6’da belirtilen adımları yeniden uygulamaya başlayın. Versiyon TR V5 2025/07 156/159...

  • Seite 157: Hizmet Dışı Bırakma

    H†zmet dışı bırakma İmha ve gerŠ kazanım DEFG’nün imhası ve geri dönüşümü için Meditech Europe ile iletişime geçiniz. Meditech Europe, tüm ürünlerini çevre yönetmeliklerine uygun olarak imha edeceğini ya da geri dönüşüme kazandıracağını kabul etmektedir. Ürünü kullanıcı olarak kendiniz imha etmek istediğinizde, yetkili yerel kurumlarla iletişime geçiniz.
  • Seite 158 Garant† Meditech Europe, DEFG için 2 yıl garanti vermektedir. Garanti, yanlış kullanım ya da hasar durumunda geçerli olmaz. Meditech Europe, suistimal, hatalı kullanım veya bu kılavuzda belirtilen şekilde olmayan kullanımlardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Servis adresi Meditech Europe B.V. Daalder 14...
  • Seite 159 Avrupa B†rl†ğ† Uygunluk Beyanı AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BEYANI Bu beyan tamamen üreticinin sorumluluğu altında verilmiştir FAKTÖR Şirket adı: Meditech Europe Tam adres: Daalder 14 Posta kodu: 8305 BE Yer: Emmeloord Ülke: Hollanda Teknik dosyayı derlemeye yetkili kişi: Bayan. J. Kraaij / Operasyon Direktörü...

Diese Anleitung auch für:

500059

Inhaltsverzeichnis