hymer Hymercamp 46 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für hymer Hymercamp 46
Inhaltszusammenfassung für hymer Hymercamp 46
- Seite 1 Bedienungsanleitung Notice d' emploi Operating instructions HYMCR ReisemObiI Seri en-Nr —HYMER...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Lieber Eriba-Hymer-Freund, bevor Sie mit der Lektüre der Bedienungsanleitung Ihres neuen Wohnmobils beginnen, möchten wir Sie in der großen Eriba-Hymer-Fami1ie herzl ich be- grüßen. Die Bedienungsanlei tung will Sie mit der Handhabung und Pflege Ihres Wohnmobils vertraut machen. Wichtige Hinweise für...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Trittstufe.. 1m Notfall Wohnmobil aufstellen Radwechsel Zusatzstützen Fehlersuchtabelle Eingangstür Außenanschluß Verzeichnis der Servicestellen Håndlerliste Inland Wohnen Eriba-Hymer Euro-Service . Lüften. Schiebefenster Ausstellfenster Technische Daten . 19 Dachlüfter Kennzeichnungssteile Umbau zum Schlafen Luftdrucktabelle für Reifen Tabelle der technischen Daten . Gasanlage... -
Seite 5: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften BEVOR SIESICHAUF "GROSSE FAHRT"BEGEBEN. UNBEDINGT DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG DIE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEACHTEN! Mit diesem Warnschild sind alle Stellen versehen, die Ihre Sicherheit betreffen. Bei Nichtbeachtung kann es außerdem zu Schäden im bzw. am Fahrzeug kommen. Geben Sie bitte alle Sicherheitsbestimmungen auch an andere Benutzer weiter. -
Seite 6: Gasanlage
1 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften 0 Beim Abstellen desFahrzeugs mußdieFeststellbremse amWohnmobil biszurjeweilsmöglichen E nd- stellun angezoge werden. AnSteigungen soltten S ie stets Unterlegkeile verwenden, Ab4,6t zul. G e- samtgewichtmüssenUnterlegkeile v erwendetwerden. 0 1mWintermußvor FahrtantrittdasDachschnee-undeisfreigemachtwerden. Gasanlage AnderGasanlag keine Reparature bzw„ A nderungen selbst vornehmen, sondern Fachwerkstatt auf-... - Seite 7 Vor der Fahrt Erste Inbetriebnahme DasNummernschil (amtliches K ennzeichen) Wirdje nachModell a nderStoßstange b zw.zwischen den Kennzeichenleuchten festgeschraubt. Dazu Blechschrauben verwenden. IndasKennzeichen angeeigneter Stelle zwei B efestigungslöcher bohren, D urchmesser etwas größer a ls Blechschraubendurchmesser. Nummernschild lagerichtigandasWohnmobil h altenundBohrungen anzeichnen. Befestigungslöcherbohren, Durchmessergleich Kerndurchmesserder verwendeten Blechschraube.
-
Seite 8: Vor Der Fahrt
Fahrt Trittstufe Mechanisch bedienbare Trittstufe Zum Einfahren der Trittstufe Bedienhebel hochziehen in der herausgezogenen Stellung halten nach vorne drücken, bis die Trittstufe hör- bar einrastet (2), Zum Ausfahren der Ttittstufe Bedienhebel Ausrasten nach rechts zur Seite drücken nach hinten umlegen (2) und - langsam ablassen (3). -
Seite 9: Verkehrssicherheit Prüfen
Vor der Fahrt Überzeugen SiesichvorjederFahrt, d aßdieTrittstufe vollständig e ingefahren ist. BeiFiat-sowiePeugeot-Modelien i st die Kontroneuchte für die Handbremse mit derTrittstufe gekoppelt,DieKontrolleuchte erlischtnur dann, wenndie Handbremse gelöstunddie Trittstu- fe eingefahren ist. Bei Mercedes-Benz-Modellen ist die vierte Kontrolleuchte von oben die Kontrolleuchte für die Trittstufe. -
Seite 10: Gasanlage Prüfen
Fahrt Gasanlage prüfen Vergewisser SiesichvorAntritteinerFahrt, d aßdieGasflaschenventile geschlossen unddieGasflaschen verdrehsicher festgezurrt Sind, 08 -WI 1/88... - Seite 11 Während Fahrt Fahren mit dem Wohnmobil Denken Sie daran, daß Sie als Fahrer dafür verantwortlich Sind, daß die mitfahrenden Personen auf ihren Plätzen bleiben (Sitzplatzordnung beachten), die Türverriegelung nicht geöffnet Wird und die unter Abschnitt 1 und 2 aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.
-
Seite 12: Während Der Fahrt
Während der Fahrt Sitzplatzordnung Während der Fahrt dürfen sich Personennur auf den vorgeschriebenenSitzplätzen aufhalten. Diezulåssigen SitzplätzeSindausdemFahrzeugschein (Ziffer 12)zu entnehmen. FürPersonen, d ieWohnraumsitze in Fahrtrichtungbenutzen,gilt die Anschnallpflicht. Hymermobil 670 09/91 -W670... -
Seite 13: Nach Der Fahrt
D iese Sind serienmäßig im Gaskasten v orhanden. t zul. G esamtgew icht sind U ntertegkei nicht vorgeschriebe aber empfehlenswert, Ihr Eriba- Hymer-Händler beråt Sie gerne. Trittstufe m Ausstei aus d em Fahrze muß d ie Trittstufe ganz ausgefahre werden. - Seite 15 Wohnmobil aufstellen Zusatzstützen Zur Stabilisierung des Wohnmobils können Sie Zusatzstützen verwendem Setzen Sie die Zusatzstützen dem Fahrzeugrahmen an, auf keinen Fall aber direkt unter dem Fahrzeugboden. 1m Gelånde verwenden Sie am besten kleine Holzbrettchen ais Unterlage für die Zusatzstüt- zen. Zusatzstützen nicht zum Anheben des Fahrzeugs (z.
-
Seite 16: Wohnmobil Aufstellen
5 Wohnmobil aufstellen IJm die Tür von innen zu öffnen, drehen Sie den Türknauf entgegendem Uhrzeigersinn(1). Möchten Sie die Tür von innen verriegeln, drehen Sie den Türknauf um ca. 450 im Uhrzeigersinn und lassen ihn in dieser Stellung stehen Sie können auch nur das Türoberteil öffnen. Dazu verriegeln Sie das Türunterteil, indem Sie den Verriegelungshebel um 900 nach unten drük- ken (1), und... -
Seite 17: Außenanschluß
Adapterkabel: EG-Steckdose (1 ) —+Schuko-Stecker (2), Kabeltrommel: Schuko-Steckdose (3) —YSchuko-Stecker (4), Adapterkabel: Schuko-Steckdose EG-Stecker (6). Eriba-Hymer-Händler steht Ihnen jederzeit gern zur Beschaffung der notwendigen Zubehör- teile zur Verfügung. 1m Zubehörkatalog werden Kabel- trommeln Tnermo-Sicherung gegen Überhitzung angeboten. Nur bei Verwendung... - Seite 19 Wohnen Lüften Denken Sie bitte immer daranj daß der Sauerstoff im Wageninnern durch Atmung des Menschen, Kochstelle sowie Gasleuchte usw. verbraucht wird. Daher ist es notwendig, immer neuen Sauerstoff zuzuführen, Um eine ausreichende Luft- zufuhr zu gewährleisten, haben wir in Ihr Fahrzeug eine Zwangsentlüftung eingebaut (z.
- Seite 20 Wohnen Ausstellfenster Fenster mit Arretierautomatik Zum Öffnen: Sicherungsknopf drücken (1 - Verriegelungshebelsenkrecht stellen (2). Beim Bug- und Heckfenster Sicherungs- schraube an der Teleskopschiene lösen. Sicherungsschraube aus Haltebügel her- ausschwenken. Fenster bis zur gewünschten Raststellung öffnen; die Teleskopschiene rastet selbst- tätig ein. Zum Schließen: Fenster ein wenig weiter ausstellen, bis Arretierung freigegeben wird.
- Seite 21 Wohnen Mit den Verriegelungshebeln låßt sich das Fenster in zwei verschiedene Stellungen bringen: Stellung mit Lüftungsspalt Oder fest verschlossene Stellung. Bei Fensternmit Rasterausstellernist ein völliges Öffnen der Fenstererforderlich, um die Arre- tierung freizugeben. Wird die Arretierung nicht freigegeben und das Fenster trotzdem ge- schlossen, so besteht die Gefahr, daß...
-
Seite 22: Wohnen
Wohnen o Absenkbares Doppeibett über Sitzgruppenbereich (Hymertramp) Schieben SieFahrer- u ndBeifahrersitz n achvorne,und legenSiedie Rückenlehnen beiderSitzenach hinten um.Dann lösen Siediebeiden Sicherungsgurte, welche obenamDach zurzusätzlichen Stabili- sierun des Hubbettes befestigt Sind. Ziehen S iedasHubbett mitbeiden H änden g anz nach unten. S o- mit habenSiedie Schlafstellung desHubbetteserreicht;wennSienur 2 Schlafplätze benötigen. -
Seite 23: Umbau Zum Schlafen
Wohnen Mittelsitzgruppe Umbau zum Schlafen: Vor dem Umbau Tischplatte vorne leicht anheben. Halt Tischfuß oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tisch - Tischplatte um ca. 450 anheben, aus der Rückenpolster Halteschiene heben und beiseite stellen. Rüdenpolster Die beiden Sitzpolster aufstellen. Sittodster Tisch zwischen die beiden Bettkästen ein- Sitzpoistet... - Seite 25 Gasaniage Allgemeines Die installierten Geräte sind für einen Betrieb mit Propangas und Butangas bZW. einem Gemisch beider Gase ausgelegt. Der Gasregler sowie alle installierten Geräte sind auf einen Betriebsdruck von 50 mbar festge- legt, Propangas ist bis -32 DC, Butangas nur bis -2 oc vergasungsfähig. Bei Nichtbenützung des Kochers bzw.
-
Seite 26: Gasanlage
7 Gasanlage Zum Abschalten der Heizung: Drehregle auf"O"stellen(Zündautomat Wirddamitgleichzeitig abgeschaltet). Geräteabsperrventil undHauptabsperrventil (Flaschenventil) schließen. DerZündautomat zündetsolange, b is dasGasbrennt.1stkeinGasvorhanden, s o zündetder Zündautomat weiter, bis die Batterie, aus der er gespeist wird, leer ist. StellenSiedeshalbdenDrehreg)er b ei Nichtgebrauch der Heizungimmer auf um einevor- zeitige Entleerungder Batteriezu verhindern. -
Seite 27: Kühlschrank
Gasanlage Kühlschrank Der Kühlschrank hat zwei Betriebsarten: Flüssiggasbetrieb, elektrischer Betrieb (220-V-Wechsejstrom Oder 12-V-Gleichstrom; siehe elektrische Anlage). Bei Ftüssiggasbetrieb Schalter für 220 V und 12 V auf "O" stellen. Hauptabsperrventil (Flaschenventil) und Gerä- teabsperrventil (Kühlschrank) öffnen. Reglerknopf auf "max." stellen, eindrücken und halten. -
Seite 28: Boiler
Gasanlage Boiler r Boile Wird mitGas betrieben. Die eiektrische Steuerung des Boilers Wird aus dem12-V-Netz gespeist. Boiler nie ohne Wasserinhalt betreiben. Wenn derBoiler a ußer B etrieb ist,beiFrostgefahr entleeren ( siehe auchAbschnitt 1 0n" Winter- pflege"). UmdasGerät v orVerkalkung zuschützen, nurdannmitmaximaler Temperatureinstellung treiben, wenn viel Warmwassergebraucht wird. - Seite 29 Elektrische Anlage Stromversorgung Der 220-V-Anschluß (siehe Außenanschluß) durch einen zweipoligen Sicherungsautomat gesicherte Bei Netzanschluß können die Schuko-Steckdosen/ der Kühlschrank die 12-V-Stromversorgung des Wohnteils be- nutzt werden. Die Zusatzbatterie (Batterie 2) Wird vom Ladegerät automatisch nachgeladen. Der Ladestrom Wird dabei dem Ladezustand angepaßt, ein Überladen der Zusatzbatterie somit wirksam verhindert. Ohne NetZanschluß...
-
Seite 31: Elektrische Anlage
Elektrische Anlage Sicherungskasten 12 V (Aufbau) Die an die 12-V-Stromversorgung angeschlosse- Verbraucher im Wohnteil sind durch einen separaten Sicherungskasten abgesichert. Dieser befindet sich linken Seite unter Armaturenbrett. Bei einem Sicherungswechsel klappen Sie die Abdeckung hoch und entnehmen Funktion und Wert/Farbe der betreffenden Siche- rung nachfolgender... - Seite 32 30 - 04/92...
-
Seite 33: Kühlschrank
Elektrische Anlage Kühlschrank Der Kühlschrankhat zwei Betriebsarten: Flüssiggasbetrieb (sieheGasanlage), elektrischer Betrieb (220-V-Wechselstrom Oder 12-V-Gleichstrom). Bei 220-V-Betrieb Schalter "12 V" auf "O"undSchalter " 220 V" auf "l". Drehregler (Thermostat) je nachgewünschter Kühltemperatur zwischen "1" und"7" einstei- len. Bei Stellung "O" ist das Geråt auf der 220-V-Seite stromlos. -
Seite 34: Umluft
Elektrische Anlage AbeinerAußentemperatur von mehrals 25 oc bzw.beidirekterSonneneinstrahlung empfeh- len wir Ihnenbei Fahrzeugen m it einerTheke im Heck den temperaturgesteuerten Kühl- schranklüfter einzuschalten. BeidenModellen mit einerThekeim Heckbefindetsich hintenamHeckeineServiceklappe, urn den Zugangzur Rückseitedes Kühlschrankszu erleichtern. Weitere Informationen entnehmenSie bitte der separaten "Gebrauchsanweisung Kühl- schrankm. -
Seite 35: Sanitäre Einrichtung
Sanitäre Einrichtung Wasserversorgung Di e Wasserversorg desWohnmobils erfolgt durch éinen F rischwassertank (Wasserkanister). indem (Kanist befinde sich eine elektrische Tauchpumpe. Sie Wird ü ber e lektrische Drehregler (Wasser- n an der S pül und im Waschrau bzw. bei M odellen mitDruckwasserpump durch Ö... - Seite 36 Sanitäre Einrichtung BeiFrostgefahrgesamteToilettenanlage entleeren. Entleere SiedieThetford-Cassette bitteumweltgerecht; d.h. nuraufCampingplätzen entsprechenden Kläranlagen. AlsSanitärflüssigk empfehlen wirIhnen A QUA KEM GREEN. Dieses Produkt entspricht den OECD-Vorschriften,ist ungiftig und 100 % biologisch abbaubar. 34 -W07/90...
-
Seite 37: Äußere Pflege
Pfiege Äußere Pflege Wasch Sie Ihr Wohnmobi sooftwiemöglich mitreichlich Wasser ab. T eerflecken und toteInsekten soll- tenmöglich bald entfernt werden. Vermeiden Sie alles, wodurch Kratzer und Riefen aufderLackierung entstehe können, also nicht m itBürste, hartem Tuch, g rober Watte Oder ungeeigneten Pflegemitteln Lackieru bearbeite... -
Seite 38: Vorübergehende Stillegung
Pfiege konstruktionsbeding Abrieb unterliegen, sollten(im Winterbetrieb)• öftersgeschmiert werden (z, B. Schlösser, Scharniere usw.). Bittebeachten S iebeim Wintercamping, daßauchnachts beiFrost d ieHeizung mitca. 15 oc betriebenWirdund-sofern vorhanden - dasUmluftgebläsewenigstensauf Automatikgestellt ist. Beiganzextremen A ußentemperaturen solltenaußerdem Möbelklappen und-türenleicht geöffnet werden. Dadurch strömt W armluft in dieStauräume, undeskann einem vorzeitigen Einfrieren, z. - Seite 39 Pflege Lage des Ablaßventils Hymercamp Theke Kleiderschrank, unten, Bodenbrett mit Klappe Hymercamp Hymercamp 52 Küchenblock, rechts neben Kühlschrank Küchenblockf rechts neben Kühlschrank Hymercamp Sitzbank rechtS, neben Küchenblock Hymercamp Kleiderschrank, unten, Bodenbrett mit Klappe Hymercamp Hymercamp Sitzbank rechts, neben Kleiderschrank Erster Bettstaukasten, rechts im Heck Hymercamp Hymerträmp Küchenblock,...
-
Seite 40: Große Wagenpflege
Pfiege Große Wagenpflege Die"Große Wagenpflege" umfaßt ( Auszug a usEHW Kundendienst-Scheckheft) Waschen mit Waschkonservierer, Säuberndes Unterbodensund Ausbesserndes Unterbodenschutzes, BehandeinkorrosionsgefährdeterTeile mit Unterbodenschutz, Poiieren der Acrylfenster, Polieren mit Hartwachs o. ä.r Abschmieren mechanischer Teile und Ausbessern von Lackschädem "Große Wagenpflege" Wir empfehlenIhnen,die im Kundendienst-Scheckheft aufgeführte einmal jährlich durchführen zu lassen. -
Seite 41: Kundendienst Und Wartung
Anleitung nicht vermittelt werden können. Es empfiehlt sich, diese Arbeiten von geschultem Fachper- sonal ausführen zu lassen, das bei allen Eriba-Hymer Servicestationen zur Verfügung steht. Erfahrungen und regelmäßige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkzeuge bieten die Gewähr für fachgerechte und den neuesten Erkenntnissen entsprechende Betreuung des Fahrzeuges. -
Seite 42: Ersatzteile
Stattet. J enachEinsatzzweck Wirdzusätzlich nützliches Sonderzubehör lautZubehörkatalog angeboten. Ihr Eriba-Hymer-Håndler berät Sie gerne. BeiAnbauvon ZubehörbeachtenSiebitte, 0b diesesTÜV-eintragungspflichtig ist. DieFirmaEriba-Hymer GmbH übernimmt w egendermöglichen Gefahrfür Menschen undSa- chenkeinerlei Haftung für Zubehör, B auteile u. ä., wennes nichtvomWerk(Werks-Prospekt Oder w erkseigenen Zubehörkatalog) angeboten u ndnichtvomWerkselbst O der e inem autori- sierten Werkshändler (bzw. -
Seite 43: 1M Notfall
1m Notfall Radwechsel Fürden Radwechselist die Betriebsanleitungdes Basisfahrzeug-Herstellers maßgebend. Das Wohnmobil sollte wenn mögtich auf ebenem Boden stehen. Vor dem Anheben des Wohnmobils muß die Feststellbremse bis zur jeweils möglichen End- stellung angezogen werden. Sichern Sie das Fahrzeug mit den Unterlegkeiien gegen Wegrollen abs Setzen Sie den Wagenheber auf keinen Fall am Aufbau Heben Sie das Fahrzeug auf keinen Fall mit den Zusatzstützen an. - Seite 44 1m Notfall Kochstelle Abhilfe Ursache Fehlerbild Blende mit der Hand weiter nach Kocherblende steht zu weit hervor Zündsicherungen springen nicht hinten drücken, bis Reglergriffe an (Flamme bleibt nach dem Los- frei betätigt werden können lassen der Reglergriffe nicht brennen) Fachmann aufsuchen Zündsicherung defekt Zündsicherungsfühler...
- Seite 45 1m Notfall Wasserversorgung Fehlerbild Ursache Abhilfe Leckwasser im Fahrzeug Undichte Stelle Undichte Stelle feststellen, Ver- sorgungsschläuche neu auf- klemmen Kein Wasser Frischwassertank leer Wasser auffüllen Sicherungsautomat (220 V) ein- Sicherung hat ausgelöst schalten bzw. Sicherung (1 2 V) ersetzen Pumpe defekt Pumpe austauschen (lassen)
- Seite 47 Verzeichnis der Servicestellen Händlerliste Inland 1000 Wohnwagen Dr. Schötzau + Sohn Eriba-Hymer-Verkaufsnieder- 3004 Inh. Jörg Schötzau lassung Breisgauer Str. 1a Hannoversche Straße 1 OOO Berlin 3004 Isernhagen Tel. 0 30/80 33 00 93 (Altwarmbüchen) Tel. 05 11/61 21 91 2000...
- Seite 48 Verzeichnis der Servicestellen Camping-Center H. Twiestmeyer 5030 4330 T.E. Caravans GmbH Luxemburger Straße 1 14-116 Köiner Straße 35-37 Autobahnausfahrt 4330 Mühlheim/Ruhr Köln-Klettenberg Tel, 02 08/48 50 51 5030 Hürth 5 (Efferen) Telex 85 69 15 Tel. 0 22 33/6 49 35 Telefax 02 08/48 16 79...
-
Seite 49: Verzeichnis Der Servicestellen
Tel. 07 61/48 47 25 und 48 47 17 Telefax 31/59 20 72 Telefax 07 61/49 98 98 6600 Wohnwagen Vogt GmbH 7967 ERIBA-HYMER GmbH Koblenzer Straße 53 Verkaufsniederlassung 6600 Saarbrücken Biberacher Straße Tel. 06 81/79 12 00 7967 Bad Waidsee Telex 4 42 11 08 Tel. - Seite 50 Verzeichnis der Servicestellen Schrempf + Lahm OHG Wohnwagenvertrieb H. Meyer KG 8200 8868 Romantische Straße 14-17 Kolbermoorer Str. 8200 Rosenheim 8868 Möttingen Tel. 090 83/6 10 und 6 19 Tel. 31/4 23 25 Telefax 0 90 83/2 Telefax 0 80 31/4 67 65 Autohaus Stieler...
-
Seite 51: Eriba-Hymer Euro-Service
Verzeichnis der Serviceste!len Eriba-Hymer Euro-Service Eriba-Nederland B. V. Niederlande P. V. B. A. Campirama Belgien Ambachtsstraat Ringlaan 9 NL-3371 XA Hardinxveld- B-8710 Heule-Kortrijk Giessendam Tel. 0 56/35 62 58 Tel. 0 18 46/35 Dänemark Camping Grossisten T. Wiken Nielsen A/S... - Seite 53 Kundendienststellebitte immer die Serien-Nr. mit angeben. Luftdrucktabelle für Reifen hinten Reifendruck vorne 3,80 3,50 Hymercamp 46 3,20 3, 50 Hymercamp51 (2,55 t bzw. 4, 50 4,30 Hymercamp51 (2,8 t bzw. 3,2 t) 3.20 3,50 Hymercamp52 (2,55 t bzW. 2,6 t)
-
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Tabelle der technischen Daten Verbindlich fürdie technischen Daten S ind d ie Angaben imFahrzeugbrief. Durch d ieMontage vonZubehör können sich dieAbmessungen sowie d asEigengewicht Fahrzeugs veråndern, Weiter Angaben entnehmen Sie bitteder Betriebsanleitung des Basisfahrzeug-Herstellers. Hymermobil Fabrikat Mercedes Benz Ausführung Benzin Diesel 5 Zyl. - Seite 56 EHVMER HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Telefon 0 75 24/7 00-0 HolzstraBe Fax 0 75 24/7 00-313 Postfach 1140 D 7967 Bad waldsee...