Sonorous SUREFIX 240 Montageanleitung

GARANTi * ARTLARI
SONOROUS ses GORONTO SiSTEMLERi SANAYI
*RKETi
iMALATGI FiRMA GARANTi BELGESi
Z buton
grant
NO: u
Wn want) Soree anzalmmü
iMALATG1 F iRMA
Bu rr-ala ili$in anznr•, serviB
SyC"Lrun EabC&. ba-yi•. acentas•,
SES VE
UNVAN
15
CAD
tamm Wr•amhnncaya
benzet bir Wt•yi mere
TELEF(.NFA.SS
ku'ann-.na etrneK zonnd0r.
•MZA VE KAES
4. Mahn gæarti
ek.æ mortai hatsarndan MzaLarvnasa hainde iÉIik
t*deli da bask* 'Whangi
annda Octet taiep etm.xsizin
Ciusi
• Teslim tæihhdon
iverisin& keen
arualann dome" taxa WüCu
SERi
kazarm.si.
TESLiM TakiHi
• gerüer• sMerun
M, r.aesoæsi AZA (OYi1 gona
bayi
d'Qe«eyeceOi rapo•la tarniri•tin
mua.onn Deuoervree awurumroa corak aewrn•e
hususl.•a
TOS•ruiankaynakJanan garanti kapsxr•
FATURA TARiHQN0
UYARI
TARIH. VE
7. SONOROUS
Sin
I. maddmin itialnden ve
iSiM,UNVAN
Bu 4077
ve karuna Savarr'larak OrCrI*
SONOROUS
iz_inverimi}tir.
ATTENTION' UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL DANS LE CAS D'UN MONTAGE NON CONFORME
AVEC LES INSTRUCTIONS FOURNIES LA RESPONSABILITE OU FABRICANT NE PEUT ÉTRE ENGAGEE.
'*rci de Etzt vodlit Svehw En*ivant nstuctOns dece gerßrrNncesmaximum
groa.itSorer-eus S urefixaeti f±rqué •vec criteres de h"te tehnokg• et descor*es Eut au de sa
MONTAGE
StruEture du mur — Satorous Surefix esf seü,wnent murs ecnst"e dez
3étcn parrints debéton baglo c.•r-entYiqæs pleineset charerte bois. Nepas cZisons
parneux de bos. PourcestypesdeStucturecontactevotre Cuinstalatwr
Cordr&e la ftxatbn - mentage pee resistance l' charge ind@lk
de mont*.
Contr&er bus les de et fixators et
Maintenance — mois apresrinstall•tktl
1_la du supportsurlemut
2. te des if&ents bouans. éa-ous et vs.
3. et fxaton gerents
eescontråles tousles mos.Si decelez des appcfter linstoton, les
sti•az •s "strucb:ns dela de mont*.
CONDITIONS DE GARANTIE
Lesproduits Sortrous Surefixbenéfcientd'me*rart• i vie ce quicoXerneIes et la de ceux-e.Le 'strb.Jtew
Surefix deer. répyer ou 'e s. "eve et de
DMSle eas lavaldté la grantie, le geodLit éte rebuff* •u distb&åf a'e Etorrgaré sa dichat
cesseau refu).L. "eve sachet impeab'.ement m entenrerle ncm reverdew et l. Ote &rhat.
La wantie nonvaide SiT
Le n apasete eatins" aux
Le a mcdifeou réparé
I-. cau* de deman± de validator. d e garantiene pas et le
anormal des e! ecrcus de futons.
La ±stnation et du Eut celle py le
ce utlisatim fLÜe,
SUJET Aux ERREURS D'IMPRESSION ET Aux ÉVOLUTIONS TECHNIQUES
npaBunbHag c60pxa nsaenn qpesBbtqaiH0 BaxHa ang ero 6esonacH0i 'Kcnnyaraun.
npOH300AHTenb He OTBOTCTBOHHOCTM•a B cuny nonb30øaTeneu
c60PXM YCTaHOBXH, H 3n0"HHb'X B AaHHOü
SnaroaawuBE •a TO. rvoayrt ceø•4M S cnnus Eau nory•nx:• cnyvna aomo_
Sorcrous SurefLX c nepe:ANYx
CTpcro
Bb'60p n0EPXHOCTH Ang MOHTaxa
Sororms Surefix Ha CTeHB crnai+•o 6eTOH'-.tx 6nooe,
owu«a He nur*recb YCTMoeHTb •penes"Scr.orcus Surefi H' •nuHue cress CteHU. c eunrse
Matepnnæ, CO
npoeepga
rooeepo-' nocne o&cne-ore ,
npoeepga HaaeXHOCTM YCTaHOBKM np*60poø
c Snyous nn" LCD-teryso:p
voter ynacTS
Sororxs Surefix He 3. LCD-Teneæoop ycræoeneye Hacre:HHc.u
nxcp•ire Seves gagaueuecTbyecggee.Ecnpeosno:yeT Necexoa»wocTb xnpw"b
rAPAHTM"HblE ycnOB"R
Ha /aaervg Satorcus Stretx ECN wuno
— 0Tpetn•gntpoeaTE
esnon-eHi,tA a6gssTerscTt p aaerveaortÄH0 6ers necie c aooveHt»m
. no,OTKy B
cesarenscna He B
• naenpe He6unoc06ga*' ecoor•eTcTBM/ c
- *3ynbtate
ocna5.".etMA
• no e He nr0TWrenu.
noxanyucra. cox,paHMTe AaHHoe pyxosoacteo Ang eosvonoro 6YAyuaero 06paLuenng •a noAAep:ÄKou
ATTENZIONE!
IL PROOOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE.
IL FABRICANTE NON SARA' RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI
Ci complinMbamo e Virinvazirro ger Equistatoun 'od:tto SanxousSLrefiwPerotene•ele massime prestazini dalestro Equisto
e catp/etre an arwenti. di leistruzm conterotenelpregnte mmua•.
MONTAGGIO
Prete: Somrcus%reftx é sob gerfissaggo paretifatte cen•nto •rub.
muri Su di leno! Per eventuali pareti sat-tillvi preghamo di
ContrdlareI ftssanio aparete:dopo pia*a a prnarne La
istruzit"i di asunOgge.
*ilk
Cardare #110seterrø: •ssiararsi öe TVso ben*Sizi0Nh ed avvibb,
ad
Cons"li: a'stanza di 1mesedarinstallaSone. c orelate cte 1• piastresia fissataa parete:2dad, vit e fissagø
benancorat_3.1'np•recche Senfssato NelCaso incui gmsiMedi
kayoy-
10scherm TV, poi rinter-.•entO le
GARANZIA
• Scoorcus i di prima
biisinil
ripar.•e osostture, a scelta prodotb,a ccndö;ne Che
sc:ritta .indicante 18 Banccnlormti dellØ*tto.
In recl•rc n garanzia. i l prodottc dovri esgæ rispedito al distributare u trizzatc insier• all'
bdla di conseqna, rice-nn). dovrå
La parza dec&åe se:
• il NONé statomcntato secantsqumb istnzkni
• il é r-parabz
- il da cause ad cause a
erab ditet causat da Perdita di •itcdadi
• il prodotoé stat unadestrøzone eusoo fanzicoe dives' da q" Mcab
Corervare rnnu" dVinsWazjcne eventuak consultazi:oe
koruM
SOGGETTO A POSSIBILI ERRORI Dl STAMPA E CON RISERVA MODIFICHE
Atencio I uma correcta montagem essencial. uma rnå montagem dos produtos retira toda a responsabilidade
do fabricante.
COipd0 pelasue grodut Surefi da *gui as irMr*es destemarualpermib-b-a de
O seugrodute SLrefix05 Sonoreus g06Jzdo corna mas avnpd• e
SuMcie • 0 Sorcews *arefx é pea unt As
consstentes rra±iras_Paraumaspyedes mas fracas
Ven'ca,f.äo d' nsta!afäona garede - rn:ntad2Wrepe-o Cam o pesoinscad'
type de d. tspositivo eéctrico - certifiqve-•se we o disvosit•æ elétrico esti bem"licedo oucckcado erao
nobce
CONDIGOES DA GARANTIA
• e do tempo 7da d' umefaltu ocorrerno
ou mau eensum±r, o ScnzrousSurefix deveemsuaLr'iea
substibuir o mcdiho BrneciSzemtrua da provada compraea enviogaree Scnorous S HI d. cbserw;.io escritade r&-confcmidade.
• Em de una sobA garnta, 0 deveser ao
et O bihete comra doe nd« 0nome ea dn c«pta_
• A garantja seri anutada se
O nåoBr mmtado acor62can as istru#å.
cs mm rsdifica±s Curepar&dos
A é o resulta±de causasexterr,as sto e. excep* do m&rd,
caus.dospes par.fusos'p:rcasmalensca±s.
re-fuparSonorous O éapÉedo pareo destno é pe
ticketde Por favor conserve este manual para uma futura observaGåo.
le
creaoeaTb
e Fcrpyxun• no
He
c
IN MODO NON CORRETTO.
rutbni gien e mattonipesantbrae. Nonrwltare su
ii di faucia 0
il me*sinu) pcrtMair.$catoree
e&re cosicgni passibk
sino mcora
iter.*ire suåhstOzjor•. xcorre
e a a
di Eqnsto,
di acqui± (Yuta,
e data di
per
TECNICHE
0desenvenho maximo.
durante as •Was do
fees betåo, t iß03 e
ou
manualdernMtagem.
esta
eeat-c c remidioexdusi•e distibudor royar ou
0 mgiral de
0 rumal, 0s hqh ±feitos
SUREFIX
MERKEZ
WARNING! CORRECT ASSEMBLY
MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE
ThankFu 'et phase of SmorousSurefi "Odd
gerforrnance. YowSomrousSurefixprcOct hasbee' rrard"twed withadvmced
ASSEMBLY
— *refix issut±le only
Do ir•sw to dry •acod
Checking installation to he wal—
Checking tte ectrical avdimce hstaIL.ticn — Makesurethethe electro appiarce iswel harnessed or placed ard canne falldn•n or
— A rncnth nstallatimcheckth&t: Thexall plates wel attact*d
Eeser•d. 3. electrical * pliance is wel attached to he moult Repeat W s
hst"bon, takedym electicala*ance ard caTKt
GUARANTEE CONDITIONS
• S:norousSurefix hat if
scæopt" md asdt3trib.Rcd3 remé'. eitw reper
are recsvedbySenorous Stretvx
• In caseaf cl&rr,Lnde•r guaranteehe
Sacket c creceipt)Thep.rch»e ticket
• The Eid if
Thepreduct s NOTasset-reled •eeadmee
Theprasuct h as beenmodfiedor repaired.
Thefautts theresultct e&rnal causesi.e.
cued by baened
ThepradLEt s Chet Osthy
Please retain his rTarv.Ä reference,
SUBJECT TO PRINTING ERRORS
— SONOROUS
SOUND AND VISION IN STYLE
MAXIMUM LOAD MAXIMUM SCREEN
12
70 KG 82"
240
MAH SILE YOLU UZERI GUZLE IS MERKEZI 34782 CEKMEKOY / ISTANBUL
ACHTUNG' DIE RICHTIGE MONTAGE DES PRODUKTS 1STVORAUSSETZUNG DAFOR: DASS DER
HERSTELLER IRGENDEINE HAFTUNG ÜBERNIMMT.
Oa*e
IS ESSENTIAL
arieitur•q
THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER.
Rar«en
Fdlewhg he instuebons in his rt*roal wil enaE* ebtainmaximum
MONTAGE
md *Zlity ev*y
Hotzbalken reimet Nichtan
LJEerprüfung
•tachi'g to cmcrete.concrete bocks.hea•.-y bricksmd
arger•benenGewicht
Forweaker pleaseecnsuH put irstater Of
munt' 9etf is rn:unted,loadit with he weght in he
2 Thebolts. ard betthaverd been
Mut*rn 'nd
eve,' six Ifyou correct
Mor.te
nsruc&ns.
GARANTIEBEDINGUNGEN
is caused by• defectin material c . Kdmanshp, S:norausSwefx shall
regacehe 'Oof Ofgrcha* andwrtten Ot
• Smarms
SmorcusSven
Sheddbe retuned to •utior,gd istributcr with aighal pwchasebcket(ilvaite.
stete nameof ard thedateof pvchase.
• Be Garmtean-*riEten ist dasProdJktmitdem Ongir.l desKauæeiegs I Rechnung. K assenbcn aderCuinurg)an enenVetragshM&
zunnzt*-t-en AusdemKa&eg
• De Grantie elischt n %enden Faien:
FÜ
materie 'A'*mn3Np, tict01
Fats Os ProSukt m offiSer1Oder r epahert w ur±
Fes
finetzn hat S reeeenmer&dbyhe matufaetuer.
Matera'. o*.r
FÜ
AND TECHNICAL AMENDMENTS
DRUCKFEHLER UNO TECHNISCHE ANDERUNGEN VORBEHALTEN
SIZE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE ANLEITUNG
MONTAJ TALiMATl
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCÖES DE ASSEMBLÉIA
MHCTPYKUVIR no CSOPKE
/ TURKEY - TEL; +90 216 640 16 16 - FAX +90 216 640 02 55
Ihren Swefi-Proüts nutzenZu können, b e%en Se bite die in
mite/' im
Quabtatsmar.gerrents übetwacht • avden-
— Scnoraß Surefi ist nu ur Anbing•ng Win±n ausBet"'. BebrhoNbl±km. massivem Maærwerkmd
ode ar,brirgen' B e Warden
— de Haltertng@aplatte in de
— Vege.i3sernSie 'ich, dassdas 30 md ist, d&33
kmn_
— Einen Mcnat nach Sie Eide. 0b 1) 'e an Wand ist 21 Schrwbn,
sichnZht haben„31das fest ande• Heterurgbefestigt S t danachdiese'terp•ufurg
Sae e: nobg KonektL.ren a n MoMne voranet•gnen, en&rnen Sie Gere Sie
beet ene leeertslmr Garne gegenDefekie civch Væri.l- Veratem.ngs&hkr In ehem dear*n Fan'Mrd
de Vvaussetzurq ihm 'nd ene shriNche Reklematon werden, eigewn
und Athile Vertr±bspartersdE entwederrepaneren
rubsen der des md d" endeag
NICHT
Defekt SJßere ElmwirkL_ng wieFthnliche AMutzmø, gebckerteSchmien•MtNrn, abo
Euro;kzutütven iSt,
Prout fur Zwecke Fu' kbzrrn «•wer±t •aurde, nicht
Sie da
REV NO: V2 / 19.09.2019
mit
sech:
"f