Waarschuwing ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL VOORKOMEN, DIENT VOOR GEBRUIK ALLE WAARSCHUWINGEN INSTRUCTIES GRONDIG DOOR TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN! Lees voor gebruik eerst de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor een later(e) gebruik(er)! Kabelhaspel Voordat u dit product gebruikt, dient u de onderstaande algemene veiligheidsregels en instructies grondig door te Zorg ervoor dat u, voordat u de haspel gebruikt, weet hoe u...
Montage De kabelhaspel moet worden gemonteerd in een omgeving die voldoet aan de huidige regelgeving en normen voor elektrische systemen en werkomgevingen Bevestig de kabelhaspel aan de muur of het plafond volgens de montageschema's. Plaats hiervoor geschikte schroeven of verankeringen in de gaten van de beugels Plaats indien nodig de kabelstopper in de geschikte...
Wanneer er onderhoud moet worden gepleegd aan de elektrische mechanische onderdelen wanneer kabel moet worden vervangen, neem dan contact op met een erkende reparatiedienst. Het kan gevaarlijk zijn de eenheid uit elkaar te laten halen door niet-deskundigen, name vanwege voorgespannen veren.
Warnung UM SCHWERE UNFÄLLE ZU VERHINDERN, LESEN SIE BITTE GEBRAUCH ALLE SICHERHEITSHINWEISE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH! Lesen Sie vor Verwendung sorgfältig die Anleitung durch und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf! Kabelaufroller Bitte lesen Sie die nachstehenden allgemeinen Sicherheits- vorschriften und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Gerät verwenden...
Zusammensetzung Die Kabelaufroller muss in Räumen installiert werden, aktuellen Vorschriften Normen für elektrische Anlagen und Arbeitsumgebungen entsprechenen. Befestigen Kabelaufroller gemäß Installationsschema an Wand Decke. Verwenden Dübel und passende Schrauben für die Öffnungen in den Halterungen Stellen Sie, falls erforderlich, den Kabelanschlag auf eine angemessene Höhe an.
Wenn elektrische, mechanische Teile gewartet werden müssen Oder das Kabel ausgewechselt werden muss, verständigen Sie bitte einen autorisierten Kundendienst. Das Gerät sollte nicht von ungeschultem Personal zerlegt werden, da vor allem die vorgespannten Federn eine Verlet- zungsgefahr darstellen können. Teile-Übersicht Onderdeelnr.
Warning TO PREVENT SERIOUS INJURY, READ AND UNDERSTAND WARNINGS INSTRUCTIONS BEFORE USING! Read this manual carefully before use and retain it for later use(rs)! cable reel Before using this product, carefully read this general safety rules instruction listed below. Before starting work, make sure that you know how to stop reel in the event of emergency.
Installation The cable reel must be installed in premises conforming to current regulation standards covering electrical systems and work environments Secure the cable reel to the wall and the ceiling to the installation diagrams. Using screws anchors or suitable screws which must be fitted...
In the event of having to perform maintenance on the electrical, mechanical parts or replace the cable, contact an authorized after-sale service centre. Dismantling of the unit by unskilled personal could prove hazardous; the risk involved mainly concern the preloaded springs.
Atten t iO n POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES, LISEZ ET ASSIMIL- TOUS AVERTISSEMENTS INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT! Lire ce manuel attentivement avant d'utiliser et de le conserver pour plus tard use(rs)! Enrouleur cdble Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les consignes et régles de sécurité...
Installation L'enrouleur doit étre installé dans des endroits respectant la réglementation et les normes en vigueur concernant systémes électriques et l'environnement de travail. Fixez l'enrouleur sur le mur ou au plafond conformément aux plans d'installation. Utilisez des vis chevillées ou des vis adaptées pour fixer l'enrouleur par les trous de fixation des supports.
En cas d'intervention de maintenance sur les composants électriques ou les piéces mécaniques ou de remplacement du cäble, contactez un centre de service aprés-vente agréé Le démontage de l'enrouleur par des personnes qualifiées peut étre dangereux ; le danger réside essentiel- lement dans les ressorts préchargés.