Proove POWERBOX Benutzerhandbuch

Powerbank 65w, 60000 mah

Vorschau ausblenden

Seite von 55

/ 55
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

Powerbanka 65W, 60000 mAh

Uživatelský manuál

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Proove POWERBOX

Seite 2 Děkujeme, že jste si vybrali Proove! Před použitím produktu si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. PARAMETRY PRODUKTU Materiál: ABS+PC Kapacita baterie: 60 000 mAh, 3,7 V/222 Wh Typ baterie: lithium-polymerová Vstup: Typ C, Micro USB Výstup: Typ C, 4x USB Vstupní výkon:...
Seite 3 ROZVOD NAPÁJENÍ Použití 1 USB portu: Současné použití 2 USB portů: Výkon je 15 W, pokud jsou v provozu 2 libovolné porty současně. Současné použití 3 nebo více USB portů: Výstupní výkon portů nepřesáhne 15 W PROVOZ VÝROBKU 1. Před prvním použitím nabijte powerbanku na 100 %. 2.
Seite 4 SVÍTILNA Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro zapnutí/vypnutí svítilny. CO DĚLAT, POKUD SE ZAŘÍZENÍ NENABÍJÍ Zkontrolujte, zda kabel, nabíječka nebo adaptér funguje. Pokud ne, použijte kompatibilní komponenty. CO DĚLAT, POKUD SE TELEFON NENABÍJÍ? Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté a zda je v něm zbývající kapacita baterie.
Seite 5 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz VAROVÁNÍ Dodržujte prosím výše uvedené bezpečnostní pokyny, jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození nebo jinému poškození. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 8: Produktdetails
Vielen Dank, dass Sie sich für Proove entschieden haben! Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. PRODUKTPARAMETER Material. Batteriekapazität: 60.000 mAh, 3,7 V/222 Wh Batterietyp: Lithium-Polymer Eingang: Typ-C, Micro USB Ausgang: Typ-C, 4x USB Stromeingang:...
Seite 9 STROMVERTEILUNG Verwendung von 1 USB-Anschluss: Gleichzeitige Verwendung von 2 USB-Anschlüssen: Die Leistung beträgt 15 W, wenn 2 beliebige Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden. Gleichzeitige Nutzung von 3 oder mehr USB-Ports: Die Ausgangsleistung der Ports darf 15 W nicht überschreiten PRODUKTBETRIEB Laden Sie die Powerbank vor der ersten Verwendung auf 100 % auf. Um Ihre Geräte zu laden, schließen Sie sie an den entsprechenden USB- oder Typ-C-Ausgang an.
Seite 10 LICHT Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die Taschenlampe ein-/auszuschalten. WAS ZU TUN IST, WENN DAS GERÄT NICHT LÄDT Überprüfen Sie, ob das Kabel, das Ladegerät oder der Adapter funktioniert. Falls nicht, verwenden Sie kompatible Komponenten. WAS SOLL ICH TUN, WENN SICH MEIN TELEFON NICHT AUFLADEN LÄSST? Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und dass der Akku noch Kapazität hat.
Seite 11 Lieferant/Vertriebspartner Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a 19000 Prag 9 Tschechische Republik www.sunnysoft.cz WARNUNG Bitte beachten Sie die oben genannten Sicherheitshinweise, andernfalls kann es zu Bränden, S t r o m s c h l ä g e n , Beschädigungen oder anderen Schäden kommen.
Seite 14 Köszönjük, hogy a Proove-ot választotta! Kérjük, hogy a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. TERMÉK PARAMÉTEREK Anyag: A termék anyaga a következő. Akkumulátor kapacitása: 60 000 mAh, 3,7 V/222 Wh Akkumulátor típusa: lítium-polimer Bemenet: Type-C, Micro USB Kimenet: Type-C, 4x USB Tápfeszültség bemenet:...
Seite 15 ÁRAMELOSZTÁS 1 USB port használata: Egyidejűleg 2 USB-port használata: A teljesítmény 15 W, ha bármely 2 portot egyidejűleg használnak. 3 vagy több USB port egyidejű használata: a portok kimeneti teljesítménye nem haladhatja meg a 15 W-ot. A TERMÉK MŰKÖDÉSE Első használat előtt töltse fel a power bankot 100%-ra. Az eszközök töltéséhez csatlakoztassa őket a megfelelő...
Seite 16 FELVILÁGÍTÁS Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a zseblámpa be/ki kapcsolásához. MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM TÖLTŐDIK Ellenőrizze, hogy a kábel, a töltő vagy az adapter működik-e. Ha nem, használjon kompatibilis alkatrészeket. MIT TEGYEK, HA A TELEFONOM NEM TÖLTŐDIK? Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, és hogy van-e még akkumulátor-kapacitás.
Seite 17 Szállító/forgalmazó Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a 190 00 Prague 9 Csehország www.sunnysoft.cz FIGYELMEZTETÉS Kérjük, tartsa be a fenti biztonsági utasításokat, ellenkező esetben tűz, á r a m ü t é s , sérülés vagy egyéb károk keletkezhetnek. © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 20 Vă mulțumim că ați ales Proove! Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul. PARAMETRII PRODUSULUI Material Capacitate baterie: 60.000 mAh, 3,7 V/222 Wh Tip baterie: litiu polimer Intrare: Type-C, Micro USB Ieșire: Type-C, 4x USB Intrare...
Seite 21 DISTRIBUȚIE DE ENERGIE Utilizarea a 1 port USB: Utilizarea simultană a 2 porturi USB: Puterea este de 15 W atunci când oricare 2 porturi sunt utilizate simultan. Utilizarea simultană a 3 sau mai multe porturi USB: puterea de ieșire a porturilor nu va depăși 15 FUNCȚIONAREA PRODUSULUI Încărcați power bank-ul la 100% înainte de prima utilizare.
Seite 23 ILUMINARE Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare pentru a porni/opri lanterna. CE TREBUIE SĂ FACEȚI DACĂ DISPOZITIVUL NU SE ÎNCARCĂ Verificați dacă cablul, încărcătorul sau adaptorul funcționează. Dacă nu, utilizați componente compatibile. CE TREBUIE SĂ FAC DACĂ TELEFONUL MEU NU SE ÎNCARCĂ? Verificați dacă...
Seite 24 Furnizor/Distribuitor Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă www.sunnysoft.cz AVERTISMENT Vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranță de mai sus, în caz contrar pot apărea incendii, șocuri e l e c t r i c e , deteriorări sau alte daune.
Seite 27 Благодарим ви, че избрахте Proove! Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате продукта. ПАРАМЕТРИ НА ПРОДУКТА Материал. Капацитет на батерията: 60 000 mAh, 3,7 V/222 Wh Тип на батерията: литиевополимерна Вход: Type-C, Micro USB Изход: Type-C, 4x USB Захранване на...
Seite 28 РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО Използване на 1 USB порт: Едновременно използване на 2 USB порта: Мощността е 15 W, когато се използват едновременно 2 порта. Едновременно използване на 3 или повече USB порта: изходната мощност на портовете не надвишава 15 W РАБОТА...
Seite 29 ОСВЕТЛЕНИЕ Натиснете и задръжте бутона за захранване, за да включите/изключите фенерчето. КАКВО ДА НАПРАВИТЕ, АКО УСТРОЙСТВОТО НЕ СЕ ЗАРЕЖДА Проверете дали кабелът, зарядното устройство или адаптерът работят. Ако това не е така, използвайте съвместими компоненти. КАКВО ДА НАПРАВЯ, АКО ТЕЛЕФОНЪТ МИ НЕ СЕ ЗАРЕЖДА? Проверете...
Seite 30 Доставчик/дистрибутор Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a 19000 Прага 9 Чешкарепу блика www.sunnysoft.cz ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, спазвайте горепосочените инструкции за безопасност, в противен случай може да възникне пожар, т о к о в удар, повреда или друга вреда. © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
Seite 37 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 39 Dziękujemy za wybranie Proove! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu. PARAMETRY PRODUKTU Materiał. Pojemność akumulatora: 60 000 mAh, 3,7 V/222 Wh Typ akumulatora: litowo-polimerowy Wejście: Typ-C, Micro USB Wyjście: Typ-C, 4x USB Wejście...
Seite 40: Obsługa Produktu
DYSTRYBUCJA ZASILANIA Korzystanie z 1 portu USB: Jednoczesne korzystanie z 2 portów USB: Moc wynosi 15 W, gdy jednocześnie używane są 2 dowolne porty. Jednoczesne korzystanie z 3 lub więcej portów USB: moc wyjściowa portów nie przekroczy 15 W. OBSŁUGA PRODUKTU Przed pierwszym użyciem naładuj powerbank do 100%.
Seite 41 PODŚWIETLENIE Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć/wyłączyć latarkę. CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE SIĘ NIE ŁADUJE Sprawdź, czy kabel, ładowarka lub adapter są sprawne. Jeśli nie, użyj kompatybilnych komponentów. CO POWINIENEM ZROBIĆ, JEŚLI MÓJ TELEFON NIE CHCE SIĘ ŁADOWAĆ? Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy bateria jest naładowana. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się...
Seite 42 Dostawca/Dystrybutor Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republika Czeska www.sunnysoft.cz OSTRZEŻENIE Należy przestrzegać powyższych instrukcji bezpieczeństwa, w przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia p r ą d e m , uszkodzenia lub innych szkód. © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
Seite 45 Hvala, ker ste izbrali Proove! Pred uporabo izdelka natančno preberite uporabniški priročnik. PARAMETRI IZDELKA Material. Kapaciteta baterije: 60.000 mAh, 3,7 V/222 Wh Vrsta baterije: litijev polimer Vhod: Type-C, Micro USB Izhod: Type-C, 4x USB Vhod za napajanje: Tip C: DC 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/3 A (60 W) Mikro USB: DC 5 V/2 A, 9 V/2 A (18 W) Izhodna moč:...
Seite 46: Delovanje Izdelka
PORAZDELITEV MOČI Uporaba 1 vhoda USB: Hkratna uporaba 2 vrat USB: Pri hkratni uporabi katerih koli 2 vrat je moč 15 W. Hkratna uporaba 3 ali več priključkov USB: izhodna moč priključkov ne sme presegati 15 W DELOVANJE IZDELKA Pred prvo uporabo napajalno banko napolnite do 100 %. Če želite polniti naprave, jih priključite na ustrezen izhod USB ali Type-C.
Seite 47 OSVETLITEV Pritisnite in pridržite gumb za vklop, da vklopite/izklopite svetilko. KAJ STORITI, ČE SE NAPRAVA NE POLNI Preverite, ali kabel, polnilec ali adapter deluje. Če ni tako, uporabite združljive sestavne dele. KAJ NAJ STORIM, ČE SE TELEFON NE POLNI? Preverite, ali je naprava vklopljena in ali je v njej še dovolj baterije. Če težava še vedno obstaja, se obrnite na lokalnega prodajalca.
Seite 48 Dobavitelj/distributer Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz OPOZORILO Upoštevajte zgornja varnostna navodila, sicer lahko pride do požara, e l e k t r i č n e g a udara, poškodb ali druge škode. © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 51 Hvala vam što ste odabrali Proove! Molimo vas da pažljivo pročitate korisnički priručnik prije upotrebe proizvoda. PARAMETRI PROIZVODA Materijal: ABS+PC Kapacitet baterije: 60.000 mAh, 3,7 V/222 Wh Vrsta baterije: litij-polimer Ulaz: Tip C, Micro USB Izlaz: Tip C, 4x USB...
Seite 52 DISTRIBUCIJA ENERGIJE Korištenje 1 USB priključka: Istovremeno korištenje 2 USB porta: Snaga je 15 W ako su istovremeno u radu bilo koja 2 priključka. Istovremena upotreba 3 ili više USB priključaka: Izlazna snaga portova ne prelazi 15 W RAD PROIZVODA 1. Prije prve upotrebe napunite power bank do 100%.
Seite 53 BATERIJSKA SVJETLA Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili/isključili svjetiljku. ŠTO UČINITI AKO SE VAŠI UREĐAJI NE PUNE Provjerite radi li kabel, punjač ili adapter. Ako ne, koristite kompatibilne komponente. ŠTO UČINITI AKO SE TELEFON NE PUNI? Provjerite je li uređaj uključen i ima li preostalo napajanja baterijom. Ako problem i dalje postoji, obratite se lokalnom prodavaču.
Seite 54 Dobavljač/Distributer Sunnysoft d.o.o. Kovanečka 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka Republika www.sunnysoft.cz UPOZORENJE Molimo slijedite gore navedene sigurnosne upute , u suprotnom može doći do požara, strujnog udara, oštećenja ili drugih oštećenje. © Sunnysoft sro, distributer...

Proove POWERBOX Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Proove POWERBOX

Seite 8: Produktdetails

Seite 13: Felhasználói Kézikönyv

Seite 19: Manual De Utilizare

Seite 38: Podręcznik Użytkownika

Seite 40: Obsługa Produktu

Seite 44: Uporabniški Priročnik

Seite 46: Delovanje Izdelka

Seite 50: Korisnički Priručnik