Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FS Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. FS-20A
  6. Schnellstartanleitung

FS -20A Schnellstartanleitung

Glasfaserpolturmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FS-20A
FIBER OPTIC POLISHING MACHINE
GLASFASERPOLTURMASCHINE
MACHINE DE POLISSAGE DE FIBRES OPTIQUES
光ファイバー研磨機
Quick Start Guide
V2.0
Quick Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
クイックスタートガイド
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FS FS-20A

  • Seite 1 FS-20A FIBER OPTIC POLISHING MACHINE GLASFASERPOLTURMASCHINE MACHINE DE POLISSAGE DE FIBRES OPTIQUES 光ファイバー研磨機 Quick Start Guide V2.0 Quick Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide クイックスタートガイド...

  • Seite 2: Accessories

    Introduction Thank you for choosing the FS-20A Fiber Optical Polishing Machine. This guide is designed to familiarize you with the layout of the device and describe how to operate it. FS-20A Accessories Fiber Pigtail Shelf x1 Power Cord x1 NOTE:...
  • Seite 3 Optional (Not Included) Polishing Jig ST/UPC-20 LC/UPC-24 FC/APC-18 Polishing Film FS-PP01 FS-PP03 FS-BP09 FS-YP30 NOTE: The above accessories can be purchased separately on the FS o cial website.

  • Seite 4: Component Overview

    Component Overview...

  • Seite 5: Operation Requirements

    Description NO. Part When polishing the ber, coil the ber on the shelf and adjust Fiber Pigtail Shelf its height to prevent the ber from touching the rotation parts. The motor-driven plate makes the polishing lms grind the Rotation Plate ferrule ends to achieve the required shape and roughness.
  • Seite 6 Operation Instructions Preparing for Polishing 1. Use the hex socket screwdriver to install the ber pigtail shelf to the back of the polisher. 2. Clean the rotation plate and the polishing rubber pad with cleaning paper and puri ed water. Put the rubber pad on the rotation plate.
  • Seite 7 Fix 12 connectors Fix 10 connectors 3. Pick up the jig from the pressure handles, and watch the back of the jig to con rm whether the heights of the exserted ferrules are consistent (generally about 0.8mm). If any ferrule is shorter: Push the shorter ferrules with your hand to match the height with the others.
  • Seite 8 CAUTION: If there is any problem or failure during the polishing process, push down the two ON/OFF buttons to stop. Coarse Polishing 1. Put a 9µm lm on the rotation plate. 2. Set the polishing pressure. (1) Put the xed jig on the lm.
  • Seite 9 Hex Key Wrench Upper Plane Screw for Pressure Adjusting Spring Pressure Handle (2) Adjust four screws with the hex key wrench. (3) Then measure the distance between the screw top and the upper plane with the caliper. Ensure the distance meets the speci cations in the table below. The Distance Between Screw Top and Upper Plane Quantity of Connectors or...
  • Seite 10 10 cycles, 30-40 cycles NOTE: 1. The above parameters are tested based on FS polishing lms, so the results may vary with other brands. 2. Replace the lm if it is used for a long time and is unable to clear the glue on the...
  • Seite 11 4. Push the ON/OFF (Green) button to run the polisher. When time is up, the polisher stops automatically. Then rotate the pressure handle to take the polished jig out. Don't let the lm touch the polished ferrules. 5. Turn over the polished jig and wipe every ferrule end with cleaning paper and puri ed water. 6.

  • Seite 12: Product Warranty

    Warranty: The product enjoys a 1-year limited warranty against defects in materials or workmanship. For more details about warranty, please check at: https://www.fs.com/policies/warranty.html Return: If you want to return item(s), information on how to return can be found at: https://www.fs.com/policies/day_return_policy.html...

  • Seite 13: Online Resources

    Online Resources For additional technical documents, visit: https://www.fs.com/technical_documents.html Download the FS App Scan the QR code to download and install the FS app from the App Store or Google Play Store or go to https://www.fs.com/appdownload.html...

  • Seite 14: Einführung

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die FS-20A Glasfaserpoliturmaschine entschieden haben. In dieser Anleitung werden Sie mit dem Aufbau des Geräts vertraut gemacht und erfahren, wie Sie es anwenden. FS-20A Zubehör Faserpigtail-Ablage x1 Netzkabel x1 NOTE : Les accessoires peuvent di érer de l'illustration, veuillez en tenir compte.

  • Seite 15: Optional (Nicht Enthalten)

    Optional (nicht enthalten) Politurvorrichtung ST/UPC-20 LC/UPC-24 FC/APC-18 Polierfolie FS-PP01 FS-PP03 FS-BP09 FS-YP30 HINWEIS: Dieses Zubehör kann auf der o ziellen FS-Website eingekauft werden.

  • Seite 16: Komponentenübersicht

    Komponenten-Übersicht...

  • Seite 17: Beschreibung

    Beschreibung Nr. Teil Wickeln Sie während der Politur die Faser um diese Ablage Faserpigtail- und passen Sie ihre Höhe so an, dass die Faser die Ablage rotierenden Teile nicht berührt. Die motorbetriebene Platte reibt die Polierfolie gegen die Drehtisch Aderendhülsen, bis die gewünschte Form und Rauheit erreicht ist. Durch justieren der Schraube kann der Druck auf die Druckgri Politurvorrichtung erhöht werden.

  • Seite 18: Wartung

    Wartung Reinigen Sie nach Nutzung des Geräts alle Folien auf der Politurmaschine, sodass die Politur üssigkeit nicht trocken und fest wird. Reinigen Sie nach Nutzung des Geräts die Politurvorrichtungen in einer Ultraschallreinigungsmaschine mit Chlorethan, tragen Sie Schutzöl auf und verstauen Sie sie in einem geeigneten Werkzeugkasten.

  • Seite 19: Befestigen Der Politurvorrichtung

    Befestigen der Politurvorrichtung 1. Befestigen Sie die Politurvorrichtung mit den vier Druckgri en. 2. Stecken Sie die Verbinder in die Löcher der Politurvorrichtung, drehen Sie die Muttern auf den Verbindern, um sie zu befestigen und stecken Sie dann die Glasfasern in die Verbinder. Wenn weniger als 20 Aderendhülsen und Verbinder vorhanden sind, lassen Sie die Plätze wie unten gezeigt frei.
  • Seite 20 Starten der Politurmaschine Schließen Sie den Strom an und schalten Sie den roten ON/OFF-Knopf der Politurmaschine an. Polieren einer Faser HINWEIS: Sie können die Politurstufe (Grobpolitur, Feinpolitur, Endpolitur) entsprechend Ihrer Betriebsanforderungen wählen. ACHTUNG: Wenn während des Polierprozesses Probleme oder Fehler auftreten, drücken Sie beide ON/OFF-Knöpfe, um den Prozess zu stoppen.
  • Seite 21 2. Stellen Sie den Polierdruck ein. (1) Platzieren Sie die Politurvorrichtung auf der Folie. Hex Key Wrench Upper Plane Screw for Pressure Adjusting Spring Pressure Handle (2) Stellen Sie die vier Schrauben mit dem Sechskantschlüssel ein. (3) Messen Sie dann die Entfernung zwischen dem Schraubenkopf und der oberen Ebene mit dem Messschieber.
  • Seite 22 Anzahl der Entfernung zwischen Schraubenkopf und Verbinder oder oberer Ebene Aderendhülsen in der Grobpolitur Feinpolitur 1 Feinpolitur 2 Endpolitur Vorrichtung 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm (4) Hängen Sie die Faser auf die Faserpigtail-Ablage und passen Sie die Höhe der Ablage an. HINWEIS: Wenn weniger als 10 Verbinder/Aderendhülsen vorhanden sind, füllen Sie die leeren Positionen mit ausrangierten Verbindern/Aderendhülsen, bis 10...
  • Seite 23 2 kg hinzufügen, 30-40 Zyklen HINWEIS: 1. Diese Parameter basieren auf Polierfolien von FS, die Ergebnisse können bei anderen Herstellern abweichen. 2. Ersetzen Sie die Folie, wenn sie bereits länger genutzt wurde und Kleber an Endober ächen nicht innerhalb von 30 Sekunden entfernen kann.
  • Seite 24 Feinpolitur 1. Ersetzen Sie die 9µm-Folie mit einer 3µm-Folie und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 der Grobpolitur, um die Feinpolitur 1 durchzuführen. 2. Ersetzen Sie die 3µm-Folie mit einer 1µm-Folie und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 der Grobpolitur, um die Feinpolitur 2 durchzuführen.

  • Seite 25: Produktgarantie

    Online-Ressourcen Weitere technische Dokumente nden Sie unter: https://www.fs.com/de/technical_documents.html Holen Sie sich die FS App Scannen Sie den QR-Code, um die FS App aus dem App Store oder Google Play Store herunterzuladen und zu installieren, oder gehen Sie auf https://www.fs.com/de/appdownload.html...
  • Seite 26 Introduction Merci d'avoir choisi la machine de polissage de bres optiques FS-20A. Ce guide a pour but de vous familiariser avec l'appareil et de vous expliquer son fonctionnement. FS-20A Accessoires Support pour câble bre optique x1 Câble d'alimentation x1 NOTE :...
  • Seite 27 Optionnel (non inclus) Dispositif de polissage ST/UPC-20 LC/UPC-24 FC/APC-18 Film de polissage FS-PP01 FS-PP03 FS-BP09 FS-YP30 NOTE : Les accessoires ci-dessus peuvent être achetés séparément sur le site o ciel FS.

  • Seite 28: Présentation Des Composants

    Présentation des Composants...
  • Seite 29 Description NO. Pièce Support pour Lors du polissage de la bre, enroulez la bre sur le support et pigtail à bre réglez sa hauteur a n d'éviter qu'elle n'entre en contact avec optique les pièces rotatives. La plaque motorisée permet aux lms de polissage de polir les Plaque rotative extrémités des ferrules a n d'obtenir la forme et la rugosité...
  • Seite 30 Maintenance Après utilisation, nettoyez complètement tous les lms sur la polisseuse a n d'éviter que le liquide de polissage ne sèche et ne durcisse. Après utilisation, nettoyez les dispositifs de polissage à l'aide de chloroéthane dans une machine de nettoyage à ultrasons, enduisez-les d'huile de protection, puis rangez-les dans la mallette à...
  • Seite 31 Fixation du dispositif de polissage 1. Fixez le dispositif de polissage à l'aide des quatre poignées de pression. 2. Insérez les connecteurs dans les trous du dispositif de polissage, tournez l'écrou sur les connecteurs pour les xer, puis insérez la bre optique dans les connecteurs. Si le nombre de ferrules et de connecteurs est inférieur à...
  • Seite 32 Démarrage de la Polisseuse Branchez l'alimentation et appuyez sur le bouton ON/OFF (rouge) de la polisseuse. Polissage de la Fibre NOTE : Les utilisateurs peuvent choisir l'étape de polissage (polissage rugueux, polissage n ou polissage nal) en fonction des besoins opérationnels. ATTENTION : En cas de problème ou de défaillance pendant le processus de polissage, appuyez sur les deux boutons ON/OFF pour arrêter l'appareil.
  • Seite 33 2. Réglez la pression de polissage. (1) Placez le dispositif xe sur le lm. Hex Key Wrench Upper Plane Screw for Pressure Adjusting Spring Pressure Handle (2) Réglez les quatre vis à l'aide de la clé Allen. (3) Mesurez ensuite la distance entre le haut de la vis et le plan supérieur à l'aide du pied à coulisse.
  • Seite 34 Nombre de Distance entre le sommet de la vis et le plan connecteurs ou supérieur de ferrules sur Polissage Polissage Polissage Polissage le dispositif de polissage rugueux 4.8mm 4.8mm 4.8mm 4.8mm 4.5mm 4.5mm 4.5mm 4.5mm (4) Accrochez la bre sur le support de pigtail et réglez sa hauteur à la position appropriée. NOTE : Si le nombre de connecteurs ou de ferrules est inférieur à...
  • Seite 35 0.05µm NOTE : 1. The above parameters are tested based on FS polishing lms, so the results may vary with other brands. 2. Replace the lm if it is used for a long time and is unable to clear the glue on the end surface in 30s.
  • Seite 36 Polissage n 1. Remplacez le lm de 9 µm par un lm de 3 µm, répétez les étapes 2 à 7 du polissage grossier pour terminer le polissage n 1. 2. Remplacez le lm de 3 µm par un lm de 1 µm, répétez les étapes 2 à 7 du polissage grossier pour terminer le polissage n 2.

  • Seite 37: Garantie Du Produit

    à ce sujet sur la page https://www.fs.com/fr/policies/day_return_policy.html Ressources en Ligne Pour obtenir des documents techniques supplémentaires, rendez-vous sur : https://www.fs.com/fr/technical_documents.html Téléchargez l'Application FS Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application FS depuis l'App Store ou le Google Play Store, ou rendez-vous sur https://www.fs.com/fr/appdownload.html.
  • Seite 38 はじめに FS-��A光ファイバー研磨機をお買い上げいただき、 ありがとうございます。 本ガイドは、 機器のレイア ウ トを理解し、 操作方法を説明するためのものです。 FS-20A 付属品 ファイバーピグテール棚×� 電源コード×� 注 ： 付属品はイラストと異なる場合がありますので、 あらかじめご了承ください。...
  • Seite 39 オプション（含まれていません） 研磨工具 ST/UPC-20 LC/UPC-24 FC/APC-18 研磨フィ ルム FS-PP01 FS-PP03 FS-BP09 FS-YP30 注 ： 上記の付属品は、 FS公式ウェブサイ トで別途購入できます。...
  • Seite 40 部品の概要...
  • Seite 41 NO. パート 説明 ファイバーピグ ファイバーを研磨する際は、ファイバーを棚に巻き付け、回 テール棚 転部に接触しないよう高さを調整してください。 モーター駆動のプレートにより、研磨フィルムがフェルール 回転プレート 端面を研削し、所定の形状と粗さを実現します。 ネジを調整して研磨治具に圧力を加えます。 加圧ハンドル サイクルタイムを設定し、研磨時間を表示します。 タイマー タイマー表示器 機械が作動中か停止中かによって、緑色のランプが点灯/消 （緑） 灯します。 緑のボタンを押すと機械が作動または停止します。 オン/オフ (緑) 赤いランプは電源がオン/オフの時に点灯/消灯します。 電源表示器（赤） オン/オフ（赤） 赤いボタンを押して電源をオンまたはオフにしてください。 電源コンセント AC電源に接続して電源を供給してください。 ヒューズ ヒューズの仕様は���-���V、���Wです。 ファンカバー 空気の流れを確保し、機械を異物から保護してください。 操作上の条件 取り付けの前に、 以下の物が準備されていることを確認して ください ： 六角レンチ、六角ソケットドライバー。 研磨用ゴムパッド。 ノギス。 研磨効果を検査するための検査用ビデオスコープ。 メンテナンス...
  • Seite 42 操作手順 研磨の準備 �. 六角ソケットドライバーを使用して、ファイバーピグテール棚を研磨機の背面に設置してく ださい。 �. 回転プレートと研磨ゴムパッドをクリーニングペーパーと精製水で清掃して、ゴムパッドを 回転プレートに装着してください。 �. 電源を切った状態で、回転板の裏側に十分な潤滑剤を塗布してください。 ご注意： 急激な摩耗を防ぐため、潤滑剤なしで回転プレートを回転させないでくだ さい。潤滑剤は��日ごとに塗布してください。 研磨治具の修理 �. 研磨治具を�つの圧力ハンドルで固定してください。 �. 研磨治具の穴にコネクターを挿入し、コネクターのナットを回転させて固定した後、光ファ イバーをコネクターに挿入します。フェルールとコネクターが��個未満の場合、平均して下記 のようにスペースを確保してください。 Fix �� connectors Fix �� connectors...
  • Seite 43 Fix �� connectors Fix �� connectors �.ジグを圧力ハンドルから取り外し、ジグの背面を確認しながら突出したフェルールの高さが 均一かどうかを確認します（通常約�.�mm）。いずれかのフェルールが短い場合： 短いフェルールを手で押し込み、他のフェルールと同じ高さになるように調整してくださ い。 それでも一致しない場合は、コネクターのナットを緩めて外し、短いフェルールが同じ高 さになるまで再度固定してください。 研磨機の起動 電源を接続し、研磨機のON/OFF（赤）ボタンをオンにしてください。 ファイバーの研磨 注：ユーザーは運用上の必要に応じて研磨段階（粗研磨、微研磨、最終研磨）を 選択出来ます。...
  • Seite 44 ご注意： 研磨工程中に問題や故障が発生した場合は、�つのON/OFFボタンを押し 下げて停止させてください。 粗い研磨 �. 回転プレートに�μmのフィルムを載せます。 �. 研磨圧力を設定します。 (�) 固定治具をフィルムに載せます。...
  • Seite 45 Hex Key Wrench Upper Plane Screw for Pressure Adjusting Spring Pressure Handle (�) 六角レンチで�本のネジを調整します。 (�) 次に、スクリューキャップと上面の間の距離をノギスで測定します。距離が下記の表の仕 様を満たしていることを確認してください。 スクリューキャップと上面の間の距離 治具上のコネ クターまたは 粗い研磨 精密研磨 � 精密研磨 � 最終研磨 フェルール数 �� �mm �mm �mm �mm �� �.�mm �.�mm �.�mm �.�mm �� �.�mm �.�mm �.�mm �.�mm ��...
  • Seite 46 約�kg ��秒 ルム 増加、��～��サイクル ��サイクルごとに�秒ずつ �μm フィ 精密研磨 � 水 約�kg ��秒 増加、��～��サイクル ルム �μm フィ ��サイクルごとに�秒ずつ ��秒 精密研磨 � 水 約�kg 増加、��～��サイクル ルム ��サイクルごとに�秒ずつ �.��μm フ 最終研磨 水 約�kg ��秒 増加、��～��サイクル ィルム 注： �. 上記のパラメータはFS研磨機フィルムに基づいてテストされているため、 他のブランドでは結果が異なる場合があります。 �. フィルムを長期間使用し、端面の接着剤が��秒以内に除去出来ない場合は交換し てください。...
  • Seite 47 �. ON/OFF（緑）ボタンを押して研磨機を起動してください。 時間が終了すると、研磨機は自 動的に停止します。次に、圧力ハンドルを回転させて研磨済みの治具を取り出します。 フィル ムが研磨されたフェルールに触れないようにしてください。 �. 研磨した治具を裏返し、各フェルール端面をクリーニングペーパーと精製水で拭き取ります。 �. フェルール端部を点検し、汚れがないことを確認してください。フェルール端を上向きに配 置し、平行な蛍光灯に向けて、反射光が平行であるかを確認してください。そうでない場合は、 粗研磨の研磨機の手順を再度行ってください。 �. 研磨フィルムをクリーニングペーパーと精製水で清掃してください。 精密研磨 �. �μmフィルムを�μmフィルムに交換し、粗研磨の「ステップ�」から「ステップ�」を繰り 返して、精密研磨�を完了します。 �. �μmフィルムを�μmフィルムに交換し、粗研磨の「ステップ�」から「ステップ�」を繰り 返して、精密研磨�を完了します。 最終研磨 �μmフィルムを�.��μmフィルムに交換し、粗研磨の「ステップ�」から「ステップ�」を繰り 返して最終研磨を完了します。 研磨効果の検査 フェルール端部を水で洗い、クリーニングペーパーで乾かします。完成したフェルールを検査 用ビデオスコープに挿入し、表面品質を検査します。もしフェルール端面に欠陥がある場合は、 最終研磨を再度行ってください。...
  • Seite 48 ヒューズが正常ではない。 しく固定してください。 フィルムが��回以上使用されている。 研磨されたフェルール 水が使用されていません。 では要求される形状や品 フィルムが完全に清掃されていません。 質に到達出来なかった： フェルールとジグが正しく固定され �. スポット �. 明らかな擦り傷 ていません。 �. フェルール端部の曲 ネジキャップと上面の間の距離が適 率が規格外 切ではない。 再作業。 フィルムが��回以上使用されている。 研磨機の品質不良： 水が使用されていない。 �. 滑らない フィルムが完全に洗浄されていない。 �. リターンロスが��dB フェルールが完全に清掃されていない。 未満 フェルールを引き抜いた際にフィル ムによって引っかかった。 製品保証 保証： この製品は、材料または製造上の欠陥に対して�年間の限定保証を提供しま す。保証の詳細については、下記のURLをご参照ください。 https://www.fs.com/jp/policies/warranty.html 返品： 返品を希望される場合、方法については下記のURLをご参照ください。 https://www.fs.com/jp/policies/day_return_policy.html...
  • Seite 49 オンラインリソース その他の技術資料については、下記のURLをご参照ください。 https://www.fs.com/jp/technical_documents.html FSアプリをダウンロード QRコードを読み取り、App StoreまたはGoogle PlayストアからFSアプリ をダウンロードしてインストールできます。若しくは下記のURLにアク セスしてください。 https://www.fs.com/jp/appdownload.html...
  • Seite 50 Q.C.PASSED Copyright © 2025 FS.COM AII Rights Reserved. 0000...

Inhaltsverzeichnis