DQ DQ12-1126 Installationsanleitung

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. Using this prcxduct outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Wamungen in
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN_
• Dieses produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgetahr bem Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindem fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen_
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate),
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer l'installation et le montage, Sl vous avez des questlons concernant les Instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles,
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes,
• Un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation l'intérieur, L'utilisation de ce produit
personnee
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez regu toutes les piåces selon la liste de vérification des composants. Si une piåce est manquante ou
endommagée. téléphonez å votre distributeur local pour qu'il Ia remplace
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sore et fiable
nepeA HaganoxyCTaHOdÅH c60pKM np•O'-MTaiTe pyK080ACTEO no ycTaHOEKe_
noxanbHb1M pacnpacTpaH"TeneM
Vlcncns308aHMe nponyxT08, B ecÅOTopex npewwaeT yxa3aHH8ü pacyeTHblk B ec,Moxer npHBecT/KHecTa6/nsHocT" 803MOHHblM noepexaeHR9M.
• OnopblaorBKH81 6811b yctaH08neH8. 310ncxa3aH0 s
• HeoöxOAHMo wcnonb30Batb npeAoXpaH'1TenbHOe yclpoicT80 cneuaanbHble"HctpyMeHT&npo=yKTgonxeHycTawagnnarbcq TonbkO npocpeccw0Hanauu
• YöeAMTecb, "TOHecyLuaR ruepIHacTb 2blAep"4TBec oöopyAoaaH"A aceroycTauoaneHHoro o iopyqoaaH"RMxounneKTynuwx
• "cnonb308arb B KOMnneae
• naHHbli npoAyK1 ManeHbKMe AetanM.Koropblenpegctaan»or onacyocrb ',uyLLeHh9 npMnpornaTb18aHM/. Tawe Aeran'l He06xoALtuo x paHATb 8 HeaocrynH0M Angaereü Metre.
• ÅaHHblinpogyK1 TonbKC 3KtnnyaTaL4"'1 d noueLueH"RK_ VIcncn030BaHM* gaHHoronpoæyKTä H aynnuevoxeT npMdeCT" nonoxxe npogyKTa nony•geH'1to TpaBM.
BAXHO: nepeAycTawoeK0'• y6eA/Tecb, nony«suulaceAeTanM a
MecTHb1MpacnpacTpaH"TeneM no eonpæy .3aueHH,
TEXH/HECKOE OSCJIYXMBAHME:He06XOAMMO peryn9pB0 npogep91b(KakM/HMMYM. pa3 8
Leatodo el manualde instruccianesantes de comenzarla y ensamblede la unidad.Si tienealguna inquietudcon respectoa las instruccioneso advertencias,comuniquesecon su
distribuidor local
PRECAUCIÖN: utilizar c onprcductos d emayor p eso al indicado e nIOS limites depesopodria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas personales.
• Los soportesdeben acoplarsetal como se indica en Lasinstruccicnesde ensemble una incorrectainstalaci6npodria ocasionar daöosy serias heridas personal*
• utilice Ias herramientasy equipo de seguridadadecuados_ Esteproducto solodebe ser instaladoporprofesionales.
• Asegüresede que la superficiede fijaciön sostengade manera segurael pesototal del equipo ytodos sus componentesy hardware
• UtiliceIOS tornillosde ensamblesuministradosy NO aplique demasiada tensiön a IOS tornillos.
• Esteproductocontiene piezaspequeriasque representanun riesgode asfixia. Mantengaestas piezasfuera del alcancede IOS niöcs.
• Esteproductoestå disehado parauso en interiores solamente.Utilizareste productoen exteriorespodria ocasiomarfalLas y heridaspersonales,
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidoto-daslas piezassegün la listade venficaciånde componentesparaIa instalaciön,Si falta alguna de Laspanes, o estå dahada,cornuniquesecon su
distribuidor.
MANTENIMIENTO:Cornpruebeperiådicamenteque eI soporteesté aseguradoy listopara usar(al memos cada tres meses).
Leia todo o manual de instrupes antes de iniciar a e montagem. Se vo-cötiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instrugöes ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia,
ATENGÅO: O usocomprodutos maispesados do queos pesos indicados poderesultareminstabilidade. causando possiveis danos.
• Os suportes devern ser anexados COITIO e specificado nas instruGöesde montagern A instalaqåo incorreta pode causar danos Ou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranqa e ferramentas adequadas devem ser utilizadas_Este produto
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå com segurang-a o peso cambinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
use os parafusos d emontagem fornecidos e NAO APERTEEXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas.
• Este produto destina•se somente para uso interno_Uså•lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e Iesöes pessoais
IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as peq.as,de acordo com a lista de componentes, antes da instalagäo. Se algum.apega estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
distribuidor local para substitui$äo.
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueo suportesejaSeguro e protegido parao osoemintervalos regulares (pelomenosacadatrésmeses).
5
6
können Schäden Oder möglicherweise Vedetzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
kann zu Verletzungen und Schäden führen.
associés.
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Ecru'y Bac B03HMKnw Kawe•nn60 30nPOCu O THOcvTenbH0 Mn" npeaynpexaeHMi, C BRKMTeCz
HenpasunsyaqyclaH08Ka "Oxer np'•18eCIHnorvy•-qeHMO TpaBM.
HE REPETRM3ATb ycTaHOBC8Hse wypynbl.
co cngcxouK0Mnneay•ouutx, E cu HexaaTaeT Kaolx•n/60 AeTanei OH/ nonowaHb1, c.e*XHTecb c
Mecqua).qT06blKPOHuJTeÅH 6bln 3a$/XCVPOBaH, Mero
deve ser instalado por profissionais
osmesmos.
Jj,i
oal_ei
o
J
c Bau_MM
681110 6e30nacHb'M.
uS •
•
7
J
G
DQ monitorarm Pardo
DQ monitorarm
single pole black
single pole black
//il)S
75x75
75x75 32"
32"
100x100
J
360°
3600
360°
3600
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
Pardo
DQ12-1126
DQ12-1126
o
o
o
o
1~10kg
1-10kg
2.2~22lbs
2.2-221bs
180°
1800
+90°
±180°
±1800
-90°
-900