Meec tools 031360 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER SCRUBBER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
TVÄTTBORSTE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
VASKEBØRSTE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
VASKEBØRSTE
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
SZCZOTKA MYJĄCA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
REINIGUNGSBÜRSTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
PESUHARJA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BROSSE DE NETTOYAGE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
WASBORSTEL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031360
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 031360
- Seite 1 031360 POWER SCRUBBER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions REINIGUNGSBÜRSTE TVÄTTBORSTE BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner PESUHARJA VASKEBØRSTE KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene BROSSE DE NETTOYAGE VASKEBØRSTE INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning WASBORSTEL SZCZOTKA MYJĄCA...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
The product Introduction The product ..............6 The product is an battery powered power scrubber. The product is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Dedicated use ...............6 Battery and battery charger are not included. 1.3 Symbols ................6 Dedicated use Product overview ............6... -
Seite 7: Safety
2.4 Personal safety Figure 2 (Parts inside the connector sleeve) 19. Tug strap ● Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a 20. Socket power tool while you are tired or under the influence 21. -
Seite 8: Battery Tool Use And Care
2.8 Power scrubb safety warnings ● Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or Warning! Hold the product by the insulated grips these instructions to operate the power tool. Power when you use it in areas where it can come into contact tools are dangerous in the hands of untrained users. -
Seite 9: Assembly
● Do not use the product if you are tired, ill, or 4.1.1 To attach a battery intoxicated. This will decrease your vision, alertness, Open the battery cover. coordination and judgement. ● Do not let children or persons who do not know the Align the battery to the slots in the casing. -
Seite 10: To Operate The Product
To clean the product Open the locking lever. (Figure 7) ● Clean the product with a soft and moist cloth if Adjust the tilt angle to the applicable position. necessary. ● Keep the air vents free from debris. Use compressed Push down the locking lever. -
Seite 11: Produkten
Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten...............11 Produkten är en batteridriven skrubbmaskin. Produkten ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri och 1.2 Avsedd användning ..........11 batteriladdare ingår inte. 1.3 Symboler ................11 Avsedd användning Produktöversikt ............11 Produkten kan användas för att rengöra ytor inom- och Säkerhet... -
Seite 12: Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner
2.4 Personlig säkerhet Bild 2 (Delar inuti kontakthylsan) 19. Dragrem ● Var uppmärksam, ha koll på det du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd 20. Sockel aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av 21. -
Seite 13: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
batteripaketet (om det är avtagbart) från elverktyget • Använd endast tillbehör som är i gott skick och lämpliga för det arbeta som ska utföras. innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktyget för förvaring. Dessa • Håll ett stadigt grepp om handtagen/greppen. förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligen. -
Seite 14: Säkerhetsinstruktioner För Användning
2.10 Säkerhetsinstruktioner för Försiktighet! Använd inte kraft för att fästa användning batteriet. Om det inte går lätt att sätta fast det så är det ● Läs och följ varningsanvisningarna innan användning. inte korrekt inriktat. ● Använd inte produkten om du är trött, sjuk eller berusad. -
Seite 15: Att Använda Produkten
Att rengöra produkten Obs! Se till att borsthuvudet rör sig fritt när du använder produkten på marken eller på golvet. ● Rengör produkten med en mjuk och fuktig trasa om det behövs. Obs! Lås borsthuvudet när du använder produkten över ●... - Seite 16 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ...............16 Produktet er en batteridrevet skrubbekost. Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og 1.2 Tiltenkt bruk ..............16 batterilader er ikke inkludert. 1.3 Symboler ...............16 Tiltenkt bruk Produktoversikt ............16 Produktet kan brukes til å rengjøre overflater Sikkerhet innendørs og utendørs, med eller uten vann.
-
Seite 17: Sikkerhet I Arbeidsområdet
2.4 Personlig sikkerhet Figur 2 (Deler på innsiden av kontakthylsen) 19. Trekkstropp ● Vær på vakt, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy 20. Stikkontakt mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller 21. -
Seite 18: Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
2.8 Sikkerhetsadvarsler for ● Oppbevar inaktivt elektroverktøy utilgjengelig for barn, og skrubbekost la ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene bruke elektroverktøyet. Advarsel! Hold elektroverktøyet i de isolerte Elektroverktøy er farlig i hendene på utrente brukere. grepene når du bruker det i områder der det kan komme ●... - Seite 19 ● Ikke bruk produktet hvis du er trøtt, syk eller beruset. 4.1.1 Slik kobler du til et batteri Dette vil redusere synet, årvåkenheten, Åpne batteridekselet. koordinasjonen og dømmekraften. ● Ikke la barn eller personer som ikke vet hvordan de Juster batteriet til sporene i dekselet. skal betjene produktet, bruke det.
-
Seite 20: Bruk Av Produktet
7.2 Service Åpne låsespaken. (Figur 7) ● Service på elektroverktøy må kun utføres av kvalifisert Juster vippevinkelen til riktig posisjon. personell som bruker identiske reservedeler. Dette vil sikre at elektroverktøyet forblir trygt å bruke. Trykk ned låsespaken. Avhending 4.4 Bruk av produktet ●... -
Seite 21: Anvendelse
Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ...............21 Produktet er en batteridrevet skrubbebørste. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og 1.2 Anvendelse ..............21 batterioplader medfølger ikke. 1.3 Symboler ...............21 Anvendelse Produktoversigt ............21 Produktet kan bruges til indendørs- og Sikkerhed udendørsrengøring af overflader, med eller uden vand. -
Seite 22: Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner
2.4 Personlig sikkerhed Figur 2 (Dele inde i samleleddet) 19. Trækstrop ● Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger elværktøj. Undgå at 20. Stik bruge elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, 21. -
Seite 23: Brug Og Vedligehold Af Batteriværktøj
2.8 Sikkerhedsadvarsel for elektrisk ● Elværktøj, som ikke er i brug, skal opbevares skrubbebørste utilgængeligt for børn. Lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller har læst Advarsel! Hold produktet i de isolerede greb, når betjeningsvejledningen, betjene elværktøjet. du bruger det i områder, hvor det kan komme i kontakt Elværktøj er farligt i hænderne på... -
Seite 24: Samlevejledning
● Brug ikke produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket. 4.1.1 Sådan monterer du batteriet Det vil påvirke dit syn, din opmærksomhed, din Åbn batteridækslet. koordination og din dømmekraft. ● Lad ikke børn eller personer, der ikke kender Placer batteriets kontakter ud for åbningerne produktet, bruge det. -
Seite 25: Sådan Betjener Du Produktet
Sådan rengør du produktet Bemærk! Lås børstehovedet, når du bruger produktet over skulderhøjde. ● Rengør produktet med en blød og fugtig klud efter behov. Åbn låsegrebet. (Figur 7) ● Hold ventilationsåbningerne fri for snavs. Brug trykluft eller en børste til at rengøre områder, der er svære at Juster hældningsvinklen til den relevante position. -
Seite 26: Wprowadzenie 1.1 Produkt
Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt to akumulatorowa szczotka elektryczna. Produkt ................26 Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Przeznaczenie ............26 Akumulator i ładowarka nie stanowią elementu zestawu. 1.3 Symbole ................26 Przeznaczenie Przegląd produktu ...........26 Produkt może być stosowany do czyszczenia powierzchni wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, z użyciem wody... -
Seite 27: Bezpieczeństwo Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
2.4 Bezpieczeństwo osobiste Rysunek 2 (Części wewnątrz tulei złącza) 19. Pasek ● Podczas obsługi elektronarzędzia zachowaj czujność, obserwuj swoje działanie i zachowaj zdrowy rozsądek. 20. Gwint Nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia lub 21. Wtyczka pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila Bezpieczeństwo nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować... -
Seite 28: Obsługa I Czyszczenie Narzędzia Zasilanego Akumulatorowo
2.7 Minimalizowanie narażenia na ● Nie używaj narzędzia, jeśli nie można go włączyć i hałas i drgania wyłączyć przy użyciu przełącznika. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem ● Zaplanuj pracę tak, aby narażenie na silne drgania stwarzają zagrożenie i wymagają naprawy. było rozłożone w czasie. -
Seite 29: Instrukcja Bezpiecznej Obsługi
● Niebezpieczeństwo spowodowane polem Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem produktu elektromagnetycznym generowanym podczas pracy upewnij się, że pokrywa komory akumulatora jest urządzenia. To pole może w niektórych okolicznościach całkowicie zamknięta. Pokrywa komory akumulatora wpływać na aktywne lub pasywne implanty medyczne. chroni go przed wilgocią i zanieczyszczeniami. ●... -
Seite 30: Regulacja Kąta Szczotki
4.3 Regulacja kąta szczotki ● Jeśli włosie szczotki ulegnie deformacji podczas transportu lub w wyniku nieprawidłowego Przestroga! Nie naciskaj dźwigni blokującej z dużą przechowywania, namocz szczotkę w gorącej wodzie siłą. Jeśli dźwignia blokująca nie zamyka się prawidłowo, o temperaturze 90° przez 30 sekund. Włosie powróci wyreguluj kąt szczotki. -
Seite 31: Das Produkt
Einführung Das Produkt Einführung Das Produkt ist ein Akku-Schrubber. Das Produkt ist Teil Das Produkt ..............31 der Meec Tools Multiseries 18 V. Akku und Akkuladegerät 1.2 Zweckgebundene Nutzung ........31 sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1.3 Symbole .................31 Zweckgebundene Nutzung Produktübersicht ............31 Das Produkt kann zur Reinigung von Oberflächen im... -
Seite 32: Sicherheit Sicherheitshinweise
Sicherheit Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten Sicherheitshinweise stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht Verletzungen führen. befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ●... -
Seite 33: Verwendung Und Pflege Von Akku-Geräten
● Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/ • Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt in einem guten Zustand befindet. oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln • Verwenden Sie nur Zubehör, das in gutem Zustand oder Elektrowerkzeuge lagern. -
Seite 34: Sicherheitshinweise Für Die Bedienung
2.10 Sicherheitshinweise für die Achtung! Wenden Sie keine Gewalt an, um den Bedienung Akku zu befestigen. Wenn er sich nicht leicht anbringen ● Lesen und beachten Sie die Warnhinweise vor lässt, ist er nicht richtig ausgerichtet. dem Betrieb. ● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde, 4.1.1 So bringen Sie eine Batterie an krank oder berauscht sind. -
Seite 35: So Verwenden Sie Das Produkt
So reinigen Sie das Produkt Hinweis! Achten Sie darauf, dass sich der Bürstenkopf frei bewegt, wenn Sie das Produkt auf dem Boden verwenden. ● Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem weichen Tuch. Hinweis! Verriegeln Sie den Bürstenkopf, wenn Sie das ●... - Seite 36 Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................36 Tuote on akkukäyttöinen tehopuhdistaja. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja akkulaturi 1.2 Käyttötarkoitus ............36 eivät sisälly toimitukseen. 1.3 Symbolit ................36 Käyttötarkoitus Tuotteen yleiskuvaus ..........36 Tuotetta voidaan käyttää pintojen puhdistamiseen sisällä...
-
Seite 37: Työalueen Turvallisuus
2.4 Henkilökohtainen turvallisuus Kuva 2 (Liitinholkin sisällä olevat osat) 19. Vetohihna ● Pysy valppaana, katso, mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä aina, kun käytät sähkötyökalua. 20. Pistorasia Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, 21. Tulppa alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Jos huomiosi herpaantuu pieneksikin hetkeksi Turvallisuus käyttäessäsi sähkötyökaluja, seurauksena voi... - Seite 38 lisävarusteita tai siirrät työkalun varastoon. Tällaiset ● Noudata varotoimia vähentääksesi tärinälle ja melulle varotoimet vähentävät riskiä, että sähkötyökalu altistumisen riskiä. käynnistetään vahingossa. • Tarkista, että tuote on hyvässä kunnossa. • Käytä vain hyväkuntoisia ja työhön sopivia ● Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, äläkä lisävarusteita.
- Seite 39 implantteja käyttävät henkilöt keskustelevat lääkärinsä Varoitus! Varmista, että akun kansi on täysin kiinni ja implantin valmistajan kanssa ennen koneen käyttöä. ennen tuotteen käynnistämistä. Akun kansi suojaa akkua kosteudelta ja roskilta. 2.10 Käytön turvaohjeet ● Lue varoitusohjeet ja noudata niitä ennen käyttöä. Huomio! Älä...
-
Seite 40: Tuotteen Käyttäminen
4.3 Harjan kulman säätäminen ● Jos harjakset vääntyvät kuljetuksen aikana tai vääränlaisen säilytyksen vuoksi, liota harjaa Huomio! Älä käytä liikaa voimaa, kun painat 90-asteisessa vedessä 30 sekunnin ajan. Harjakset lukitusvipua alas. Jos lukitusvipu ei sulkeudu oikein, palautuvat alkuperäiseen muotoonsa. säädä harjan kulmaa. Tuotteen puhdistaminen Huom. -
Seite 41: Le Produit
Le produit Introduction Le produit est une autolaveuse alimentée par batterie. Le produit ..............41 Le produit appartient à la gamme Meec Tools Multiseries 1.2 Utilisation prévue ............41 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus. 1.3 Symboles ...............41 Utilisation prévue... -
Seite 42: Sécurité
2.4 Sécurité personnelle Figure 2 (pièces à l'intérieur de la gaine du connecteur) 19. Sangle de serrage ● Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil 20. Culot électrique. N’utilisez pas un outil électrique si vous 21. -
Seite 43: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
● Débranchez la fiche de la source d’alimentation et/ou ● Suivez les mesures de précaution pour réduire le retirez le bloc-batterie, s’il est amovible, de l’outil risque d'exposition aux vibrations et au bruit : électrique avant d’effectuer tout réglage, de changer •... -
Seite 44: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
● Afin de réduire le risque de blessures graves ou Avertissement ! Assurez-vous que le couvercle de mortelles, il est recommandé aux personnes qui portent la batterie est complètement fermé avant de mettre le des implants médicaux de consulter leur médecin et le produit en marche. -
Seite 45: Pour Régler L'angle De La Brosse
4.3 Pour régler l'angle de la brosse ● Si les poils de la brosse se déforment pendant le transport ou à cause d'un mauvais stockage, faites Attention ! Ne forcez pas trop lorsque vous poussez tremper la brosse dans de l'eau chaude à 90° pendant le levier de verrouillage vers le bas. -
Seite 46: Het Product
Inleiding Het product Inleiding Het product is een accuborstelreiniger. Het product is Het product ..............46 onderdeel van de Meec Tools Multiseries 18 V. De accu en 1.2 Beoogd gebruik ............46 acculader zijn niet inbegrepen. 1.3 Symbolen ..............46 Beoogd gebruik Productoverzicht ............46 Het product kan worden gebruikt om oppervlakken binnen en buiten schoon te maken, met of zonder water. -
Seite 47: Veiligheid
Afbeelding 2 (Onderdelen in de aansluithuls) door een aardlekschakelaar beschermde voeding. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het 19. Trekband risico op elektrische schokken. 20. Stopcontact 2.4 Persoonlijke veiligheid 21. Stekker ● Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond Veiligheid verstand wanneer u een elektrisch gereedschap bedient. -
Seite 48: Gebruik En Onderhoud Van De Accu
gereedschap dat niet kan worden bediend met de ● Beperk de tijd dat het product wordt gebruikt om schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. het lawaai en de trillingen tijdens het gebruik te verminderen. Gebruik een stand met laag vermogen of ●... -
Seite 49: Veiligheidsvoorschriften Voor Gebruik
bepaalde omstandigheden kan dit veld een negatieve Waarschuwing! Zorg ervoor dat het batterijklepje invloed hebben op actieve of passieve medische volledig gesloten is voordat u het product start. Het implantaten. batterijklepje beschermt de batterij tegen vocht en vuil. ● Om het gevaar van ernstig of dodelijk letsel te verminderen wordt aanbevolen dat personen die medische implantaten Voorzichtig! Gebruik geen kracht om de accu te dragen, hun arts en de fabrikant van het implantaat... -
Seite 50: Het Product Gebruiken
Het product schoonmaken Let op! Zorg ervoor dat de borstelkop vrij beweegt als u het product op de grond of op de vloer gebruikt. ● Reinig het product indien nodig met een zachte en vochtige doek. Let op! Vergrendel de borstelkop als u het product boven ●... - Seite 51 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 031360 Model no.: SCR0010-18BL Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överens-...
- Seite 52 031360 2025-05-09...