Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brauniger Anleitungen
  4. Avionik Anzeige
  5. IQ-Comfort
  6. Bedienungsanleitung

Brauniger IQ-Comfort Bedienungsanleitung

Iq-series
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Operating instructions

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Brauniger IQ-Comfort

Inhaltszusammenfassung für Brauniger IQ-Comfort

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions...
  • Seite 2 © 2001 Text: Bräuniger GmbH Grafik und Design: Tony W. Richter...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Useful information about the batteries ..........Pg. 12 Fastening....................Pg. 12 Water landing ..................Pg. 13 Guarantee ....................Pg. 13 SET mode (change settings)..............Pg. 14 New functions ..................Pg. 16 Für Drachen for Hang glider Bedienungsanleitung/Operating instructions IQ-COMFORT Version 1.0 Für Gleitschirm 04/2001 for Paraglider Info (Bitte beachten) Important Hier Aufpassen!

  • Seite 4: Nur Einschalten

    Nur Einschalten dann läuft ein automatischer Selbsttest des Gerätes ab. Für 2 sek erschei- nen alle Elemente des Displays. Nach einigen Sekunden ist das Gerät betriebsbereit; alle Geräteeinstel- lungen sind wie vor dem letzten Ausschalten, gespeichert. Die Balkenanzeige zeigt den Batteriezustand Höhenmesser Das Gerät verfügt über zwei Höhenanzeigen die mit...

  • Seite 5: Höhenmesser

    Höhenmesser Luftdruck Temperatur Diese Anzeige entspricht dem QNH-Wert. Ist die Höhe korrekt ein- gestellt zeigt die Anzeige den Luftdruck in Meereshöhe und die Temperatur. Nach 5 sek. springt die Sonderfunktionsanzeige automatisch wieder auf und Uhrzeit zurück. Die Temperatur kann in °F oder °C angezeigt werden. (Einstell-Modus Nr.

  • Seite 6: Analog Vario

    Analog Vario Steigen 5 m/s Steigen 2 m/s Das Analogvario zeigt in 0,2 m-Schritten an. Maximal können ±8 m/s angezeigt werden. ➥ Zeitkonstante des Analog-Varios Die Ansprechträgheit eines Varios ist durch seine Zeitkonstante bestimmt. Eine kurze Zeitkonstante ergibt eine rasche Reaktion, macht jedoch die Anzeige nervös und unruhig, eine zu lange Zeitkonstante zeigt Steig- oder Sink-Änderungen nur sehr träge und verzögert an.

  • Seite 7: Geschwindigkeit

    Geschwindigkeit Wird der als Zubehör lieferbare Flügelradsensor an der seitlichen Buchse eingesteckt, so zeigt die Anzeige die wahre Geschwindigkeit durch die Luft an. Ein eventueller Anzeigefehler der Sensoren (durch unterschiedliche Anbringung) kann im Einstell-Modus Nr. 10 kompensiert werden. Drachen-Sensor Gleitschirm- Speed Einheit im Schleppsensor Einstellmodus Nr.

  • Seite 8: Memo (Flugtagebuch)

    Memo (Flugtagebuch) Im Speicher der IQ-Geräte werden die Flugdaten von max. 50 Flügen gespeichert. Die Daten eines Fluges werden jedoch nur dann abge- speichert, wenn er länger als 3 Min. dauert und mehr als 25 m Höhen- unterschied aufweist. Außerdem wird der Beginn eines Fluges nicht durch das Geräteeinschalten bestimmt, sondern die Flugzeit beginnt erst dann zu zählen, wenn ein signifikanter Variometerauschlag stattgefunden hat;...

  • Seite 9: Wasserlandung

    Wasserlandung Bei Wasserlandungen Gerät sofort öffnen und Batterien entfernen! Bei Salzwasser sofort die Elektronik mit Süßwasser gründlich ausspülen. Gerät anschließend sorgfältig trocknen!! (Sonne, Haarfön usw. die Temperatur sollte 70°C nicht überschreiten) Garantie Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garatiezeit von 12 Monaten. Im Servicefall Gerät an den nächsten Bräuniger Stützpunkt, oder direkt an den Hersteller, einsenden.

  • Seite 10: Only Starting Of

    Only starting of starts up automatic self-testing of the unit. All the display elements appear for a brief moment. After a few seconds the unit is ready to take off with the previous set- tings from last time. The lower bar displays the battery status. Altimeter The unit is equipped with two altimeters .
  • Seite 11 Altimeter air pressure temperature This display complies with the QNH value. If the elevation is cor- rectly set, then the air pressure at sea level and the temperature are displayed. After 5 sec. the special functons display automatically returns and the time. The temperature can be displayed either in °F or °C.

  • Seite 12: Analogue Vario

    Analogue vario climbing 5 m/s climbing 2 m/s The analogue vario displays in steps of 0.2 m/s [40ft/min]. A maximum of ±8 m/s [1600ft/min] can be displayed ➥ Time constant The response inertia of the Variometer is determined by its time constant. A short time constant results in a quick response, but can cause the dis- play to be jumpy and erratic.

  • Seite 13: Speed

    Speed The display will indicate the speed of the flywheel sensor, which is available as an option, and which is inserted into the socket on the right side. A possible sensor display error (caused by a different positioning) can be compensated for using Set Mode No. 10. Hang glider-Sensor change speed standard in Paraglider-Sensor...

  • Seite 14: Memory (Flight Diary)

    Memory (Flight diary) The flight data for 50 flights are filed in the memory for the IQ unit. A flight is only acknowledged as one if it has lasted longer than 3 minu- tes and shows a height difference of more than 25 m (100ft) The flight recorder will automatically started if there is a significant signal from the vario as it happens during the start phase.

  • Seite 15: Water Landing

    Water landing In case of landings on water, the unit must be opened and the batte- ries should be removed immediately. Upon contact with salt water, the electronics in the unit must immediately be thoroughly rinsed with fresh water, then the unit must be dried carefully!! (If the sun or a hair-drier etc.

  • Seite 16: Einstellmodus

    Einstell Modus Um die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Instrumentes voll auszuschöp- fen, und um einen individuellen Einsatz zu gewährleisten, sind gewisse Geräteeigenschaften variabel gehalten. Ein 2 sek. langes Drücken auf die Taste eröffnet den Zugang in den Einstell-Modus. Es erscheint das -Symbol >>...
  • Seite 17 NAME Anzeigen+Symbol Bemerkung Siehe S.2 Page 8 Sinkton-Einsatz Siehe S.5 Sink tone Page 11 Stallalarm Siehe S.5 Stall alarm Page 11 Digital Vario Siehe S.4 Zeitkonstante in sek - sec. time constant Page 10 Uhrzeit Siehe S.5 Time Page 11 Datum Siehe S.5 Date...

  • Seite 18: Neue Funktionen

    L/D ratio If the IQ-COMFORT is connected with a speed probe the L/D ratio can be displayed instead of the digital vario. The range is between 0,1 and 19,9. To have a more stable indication you should set the time constant set mode 14 to 0,5….19,5 sec.
  • Seite 21 Mode d’emploi...
  • Seite 22 © 2001 Text: Bräuniger GmbH Graphiques et mise en page: Tony W. Richter...
  • Seite 23 Mémoires (Flight Diary) ............P. 5 Piles ..................P. 5 Fixation..................P. 5 Amerissage ................P. 5 Garantie ..................P. 6 Mode SET ( Mode de réglage )..........P. 6 Nouvelles fonctions ..............P. 7 Mode d’emploi IQ-Comfort Version 1.0 12. 06. 2001 Pour delta Pour parapentistes Info Attention!

  • Seite 24: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Après la mise sous tension de l'instrument, un test automatique a lieu. Pendant un court instant, tous les éléments de l'affichage apparaissent. Après quelques secondes, l'appareil sera prêt à fonctionner avec les régla- ges du vol précédent. La barre de status inférieure indique le niveau de charge des piles.

  • Seite 25: Variomètre Analogique

    Variomètre analogique Ascendance 5 m/s Ascendance 2 m/s Le variomètre analogique s’affiche par graduations de 0,2 m. Un maxi- mum de ± 8 m/s peut être affiché. ➥ Délai de réaction, constante de temps. L'inertie de la réaction du variomètre est définie par sa constante du temps.

  • Seite 26: Vitesse

    Vitesse Lorsque l’anémomètre ( accessoire en option ), est connecté à la prise sur le coté droit de l'appareil, la vitesse s'affiche. Une éventuelle erreur d'affichage (due à des différences de positionne- ment du capteur ), peut être compensée en Mode SET no. 10. Changement de km/h en noeuds (knts) ou Miles Per Hour ( mph ) en Mode Set No.

  • Seite 27: Mémoires (Flight Diary)

    Mémoires (Flight Diary) L’enregistrement de 50 vols est stocké dans le fichier mémoire du IQ. Seul est reconnu un vol d’une durée minimale de 3 minutes ou d’une variation d’altitude de plus de 25 m (100ft). L’enregistreur de vol démar- re automatiquement lors d’un signal significatif du vario comme lors de la phase de mise en route de l’appareil.

  • Seite 28: Garantie

    Garantie Nos instruments sont garantis pendant 12 mois. Au cas où un service après vente est nécessaire, envoyer l'instrument au revendeur ou directement au fabriquant. Mode Set (Mode de Réglage) Un certain nombre de configurations sont réglables afin de permettre une exploitation optimale des différentes possibilités de votre instrument, et pour en personnaliser l’utilisation.

  • Seite 29: Nouvelles Fonctions

    L/D ratio Si le IQ-COMFORT est raccordé à une sonde de vitesse, le L/D ratio sera indiqué en lieu et place du vario digital. L’échelle d’indication va de 0,1 à 19,9. Pour une indication plus stable vous devez régler la constante de temps set mode 14 entre 0,5 et 19,5 sec.
  • Seite 33 ISTRUZIONI D’USO Nur Einschalten ..................S.2 Höhenmesser..................S.2 Analog Vario ..................S.4 Zeitkonstante des Analog-Vario ............S.4 Digital Vario ..................S.4 Zeitkonstante beim Mittelwert-Vario ............S.4 Geschwindigkeit ..................S.5 Akustik und Lautstärke................S.5 Sinkton....................S.5 Stall-Alarm ....................S.5 Datum und Uhrzeit ................S.5 Memo (Flugtagebuch)................S.6 Wissenswertes über die Batterien............S.6 Befestigung ..................S.6 Wasserlandung ..................S.7 Garantie....................S.7 Einstell Modus ..................S.14...

  • Seite 34: Accensione

    Memoria (Diario dei Voli)................Pag. Informazioni utili sulle batterie ..........Pag. Sistemi di aggancio.................Pag. Atterraggio in acqua.................Pag. Garanzia ....................Pag. SET mode (modifica delle impostazioni)..........Pag. Nuove funzioni ..................Pag. Bedienungsanleitung/Operating instructions/Istruzioni operative IQ-COMFORT Version 1.0 04/2001 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Indice Für Drachen for Hang glider per deltaplano Für Gleitschirm...

  • Seite 35: Altimetro

    I tasti ^ a freccia possono essere utilizzati per cambiare la quota di A1 e A2 che possono essere regolati alla quota esatta sul mare. Per limitare la necessità di queste regolazioni, lo strumento può memorizzare 5 valori di quota relativi ai punti più utilizzati. Si può...

  • Seite 36: Vario Digitale

    Con il Set Mode No.12 è possible scegliere una costante di tempo da 1 a 3,6 sec. per vario analogico ed acustico. ________________________________________________________________________________ Vario digitale Il vario digitale ha una risoluzione di 10 cm/s [20ft/min ] e la costante di tempo può essere scelta dall’utente come valore variabile.
  • Seite 37 Con il Set Mode No.2 è possibile cambiare il tasso di caduta in corrisponenza del quale viene attivato il tono di discesa Con il Set Mode No.15 è possibile cambiare il suono su caratteristiche differenti. ➥ Allarme di stallo Se l’anemometro indica una velocità inferiore a quella scelta dall’utente, purchè maggiore di 15 km/h [10 mph ], lo strumento emetterà...
  • Seite 38 Lo stato di carica delle batterie viene costantemente mostrato dalla barra visibile sul display in basso a sinistra. Utilizzando batterie di qualità è possibile garantirsi circa 80 ore di funzionamento. Attenzione! Rimuovete le batterie scariche, potrebbero danneggiare lo strumento Supporti Attualmente sono disponibili vari tipi di supporti per agganciare lo strumento al pilota o alla barra del deltaplano.
  • Seite 39 Nr NAME Anzeigen+Symbol Bemerkung Descrizione Simboli e display Note 1 QNH 2 Sinkton-Einsatz Sink tone Tono di discendenza 3 Stallalarm Stall alarm Allarme di stallo 4 Digital Vario Zeitkonstante time constant Costante di tempo vario digitale 5 Uhrzeit Time 6 Datum Date Data 7 Temperatur...
  • Seite 40 Oltre a ciò, verranno mostrati anche giorno e ora di registrazione. Naturalmente, per poter avere una misura attendibile non dovrete spostare lo strumento durante la misurazione. Tasso di efficienza Se lo IQ-COMFORT è collegato ad un anemometro, può venire mostrato il tasso di efficienza al posto del del vario digitale.
  • Seite 41 Il rateo puo’ variare da 0,1 a 19,9. Per ottenere una indicazione più stabile dovrete regolate la costante di tempo (set mode 14) tra 0,5 e 19,5 sec. Se la costante di tempo è regolata a zero, il calcolatore del tasso di efficienza è spento...
  • Seite 42 IQ - COMFORT Alto-Vario MANUAL DE INSTRUCCIONES Solo encenderlo: Y ya empieza un chequeo automático del instrumento que comprueba todas sus funciones. Durante 2 segundos se encienden todos los segmentos del display y después se indica por un momento la hora y la fecha. Ahora el instrumento está listo para volar.
  • Seite 43 Tamaño: 150x80x35mm; Peso: 250gr; Bolsa de protección; Garantía: 12 meses. Modo de programación: Para aprovechar bien las múltiples posibilidades de tu IQ-COMFORT y para ponértelo a tu pleno gusto, hay unas cuantas funciones que se pueden programar al gusto de cada piloto.
  • Seite 44 Indicador del coeficiente de planeo: Cuando se utiliza el IQ-Comfort junto con un anemómetro, se puede indicar en el lugar del vario digital el coeficiente de planeo respecto al aire (L/D). El rango del L/D es de 0,1 ..19,9 .