Intertronic 1014678 Bedienungsanleitung
Kühlbox mit warmhaltefunktion
Verwandte Anleitungen für Intertronic 1014678
Inhaltszusammenfassung für Intertronic 1014678
- Seite 1 Intertronic Art. 1014678 Intertronic Kühlbox Warmhaltefunktion Bedienungsanleitung Glaciére avec fonction chauffante Mode d'emploi Ghiacciaia funzione di riscaldamento Istruzioni per l'uso...
- Seite 2 Kühlbox Warmhaltefunktion Bedienungsanleitung Bitte lesenSiedie Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme desGerätsgenaudurch.Bewahren Sie dieAnleitungfür späteresNachschlagen a n einemsicheren Ort auf.WennSiedasGerätan eine anderePerson weitergeben, d enkenSiedaran,auchdieGebrauchsanleitung b eizulegen. • WirddiesesProduktzweckentfremdet, falschbedientOdernichtfachgerecht r epariert,kann keineHaftungfür eventuelleSchäden übernommen werden. • Dieses Gerätist nichtfür die Benutzung durchPersonen (einschliesslich K inder)mit verminderten körperlichen,sensorischenOdermentalen Fähigkeitenbestimmt, und nicht für solche Personen, dienicht die nötige Erfahrung unddasnötigeWissen für die Benutzung aufweisen;...
- Seite 3 • Kontrollieren Sieregelmässig, 0b sichdas12V-Kabel i n einwandfreiem Zustandbefindet.Lassen SiedasKabelbei Beschädigung d urchein neuesKabeldesselbenTypsersetzen. • Schliessen S iedasGerätnicht an dieZigarettenanzünderbuchse, wenn daselektrischeSystem IhresFahrzeugs n icht richtigfunktioniert. • Betreiben SiedasGerätnicht,wennesfallen gelassen Oderanderweitigbeschädigt w urde. • Schalten Sienicht abruptvom Kühlmodus in denWarmhaltebetrieb um (undumgekehrt). S tellen Sievor dem Umschalten denCOLD/ H OT-Schalter zuerst30 Minutenlangauf die Position«OFF».
-
Seite 4: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung COLD Ein- / Ausschalter Wahlschalter HOT / COLD LED-Kontrollleuchte für den Warmhaltebetrieb LED-Kontrollleuchte für den Kühlbetrieb Anschlussbuchse für das Stromversorgungskabel ( DC 12V) 12V-Kabelzum Anschlussan der Zigarettenanzünderbuchsevon Fahrzeugen Zur Zigarettenanzünder- Zur Zigarettenanzünder- buchse (DC 12 V) buchse (DC 12 V) Zum DC-Anschluss DC-Anschluss der Kühlbox... -
Seite 5: Stromversorgung
Stromversorgung 1. Kontrollieren Sie,0b der HOT/COLD-Schalter auf «OFF» eingestelltist. 2. Schliessen Sie den flachen Stecker des 12V-Kabels an die DC-Buchse des Geräts an. 3. Schliessen S ieden12V-Stecker a ndie Zigarettenanzünderbuchse in IhremFahrzeug. @ 12V Wichtig: —Das Gerät eignet sich nur zum Anschlussan 12V-Fahrzeugbatterien. —LassenSiedas Gerät nicht an der Zigarettenanzünderbuchseangeschlossen, w enn der Motor ausgeschaltetist. -
Seite 6: Reinigung Des Geräts
Hinweis: NachdemAusschalten desGerätsOderwenndie Stromversorgung u nterbrochen wird, bleibtder Inhaltder BoxnocheinigeZeit kühl. DieInnentemperatur d er Kühlboxgleichtsichjedochnach und nach derAussentemperaturan, so dass sich die Speisenund Getränkeerwärmen. Verzehren Siekeineverderblichen Speisen, die sichaufgrundeinerStromunterbrechung e rwärmt haben. Warmhalten 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (1) auf die Position «HOT» stellen. Die rote LED leuchtet. -
Seite 7: Abmessungen
3. Problem: E sentstehtBrandgeruch und dasGehäuse derKühlboxhat sichverformt. —Das Gerät hat sich überhitzt. Schalten Sie das Gerät sofort aus und stecken Sie das 12V-Kabel aus. LassenSiedas Gerät von einem Fachmannüberprüfen. Technische Daten Modell: EC-1930 (Art. 1014678) Fassungsvermögen: 28 L Stromversorgung: DC 12V Kühlen 61 W /Warmhalten Leistung: Kühlleistung:... - Seite 8 Glaciére avec fonction chauffante Mode dlemploi Lisezsoigneusement le moded'emploiavantd'utiliserl'appareilpourla premiérefois.Gardezle manuel dans un endroit sür pour desconsultations futures. Lorsquevous passezl'appareil å une autre personne, pensez å joindrece moded'emploi. • On déclinetoute responsabilitéen cas de dommageslorsque l'utilisation de l'appareil s'écarte desonbut originel,slil est manipulédemaniéreincorrecte ou réparépar despersonnes non agréées.
- Seite 9 • Au momentde brancheret débrancher l e cäble12V,saisissez t oujoursla priseet netirezpassur le cäble. • Déployez le cäblede maniéreå cequ'il nerestepascoincéet nesoit pasendommagé par des objetstranchants. • Vérifiezréguliérement s i le cäble12V estdansun parfaitétat. Lorsque lecåbleestendommagé, il faut le remplacerpar un cåble équivalent. •...
- Seite 10 Description des éléments COLD Interrupteur marche/arrét Commutateur HOT / COLD Témoin LED du mode du maintien au chaud Témoin LED du mode de refroidissement Prisepour le cåbled'alimentation (DC12V) Cåble 12V pour brancher la glaciére å la prise de Ilallume-cigarede la voiture Vers la prise de Vers Ia prise de l'allume-cigare...
- Seite 11 Alimentation 1. Vérifiez si l'interrupteur HOT [COLD est placésur «OFF». 2. Insérezla fiche plate du cäble 12V dans la prise DCde l'appareil. 3. Branchez la fiche 12V dansla prisede l'allume-cigare de lavoiture. @ 12V Important: —Vous pouvez seulementbrancher Ilappareil å une batterie de voiture avec la tension de 12V. —Ne laissezpas Ilappareil branchéä...
- Seite 12 Remarque: Lecontenude la glaciéreresteencorefroid quelquetempsaprésavoiréteint l'appareilou lorsque l'alimentationde courantest interrompue. L atempératureintérieurede la glaciéreaugmente pourtant et s'adapte å la température extérieure. Parconséquent, la température des boissonset alimentsaugmenteégalement. N econsommez pasd'alimentspérissables qui ont chauffés suite å une interruption de l'alimentation de courant. Garder au chaud 1.AllumezIlappareilenplaqantl'interrupteur(1)sur la position «HOT».
- Seite 13 3. Probléme: i l y a uneodeurde brüléet le boitierde la glaciéres'estdéformé. —L'appareil a trop chauffé.Eteignez immédiatement I lappareilet débranchez le cåble12V. Faitescontröler rappareil par un technicien qualifié. Spécifications techniques Modéle: EC-1930 (art. 1014678) Capacité: 28 L Alimentation: DC 12V Refroidissement...
- Seite 14 Ghiacciaia funzione di riscaldamento Istruzioni per Iluso Leggete concura le istruzioniper l'usoprima di usarela ghiacciaiaper la primavolta.Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Secedete Ilapparecchioad un'altra persona, aggiungeteanchele istruzioniper l'uso. • Qualoral'apparecchio vengausatoper unoscopodiversoda quelloprevisto, v engaincorretta- menteadoperatoo riparatoda personale nonqualificato,si declinaogni responsabilitå...
- Seite 15 • Controllateregolarmente seil cavo12V é in ottime condizioni. S eil cavoé danneggiato, é necessario sostituirloconun cavodello stessotipo. • Noncollegatel'apparecchio alla presaper l'accendisigari se il sistemaelettricodellavostraauto non funziona correttamente. • Nonfate funzionarel'apparecchio seé cadutoo seé stato danneggiatodi un'altra maniera. • Non commutate bruscamente dal modo di raffreddamento alla funzione di mantenimento...
- Seite 16 Descrizione degli elementi COLD Interruttore di accensione/spegnimento Commutatore HOT / COLD Spia LEDdel modo di mantenimento del calore Spia LEDdel modo di raffreddamento Presaper il cavo d'alimentazione (DC 12V) Cavo 12V per collegare la ghiacciaia alla presaper l'accendisigari dell'auto Verso la presa Verso Ia presa dell'accendisigari dell' accendisigari...
- Seite 17 Alimentazione 1. Controllate se l'interruttore HOT / COLDé posizionato su «OFF». 2. Collegatela spinapiatta delcavo12V alla presaDCdellaghiacciaia. 3. Collegatela spina12V alla presaper l'accendisigari della vostraauto. @ 12V Importante: —Potete soltanto collegare la ghiacciaia a batterie di veicoli von la tensione di 12V. —Non lasciate Ilapparecchiocollegato alla presa per l'accendisigariquando il motore é...
-
Seite 18: Pulizia Dell'apparecchio
Nota: II contenutodellaghiacciaiarimaneancorafreddoperqualchetempodopoaverspentorappa- recchio o quando l'alimentazione di corrente é interrotta. Latemperatura interna aumenta perö progressivamente e si adattaalla temperaturaesterna. D i conseguenza, anchela temperatura dei Cibie dellebevandeaumenta.Nonconsumate dei Cibi d eperibilichesi sonoriscaldatiin seguitoad un'interruzione della corrente. Mantenere caldi i Cibi 1.Accendetel'apparecchio regolandol'interruttore(1)sullaposizione«HOT». - Seite 19 3. Problema:c'é un odore di bruciato e l'involucro dell'apparecchio si é deformato. —L'apparecchio s i é riscaldato troppo.Spegnete subitol'apparecchio e staccatel'adattatore accendisigari. FatecontrollareIlapparecchio da un tecnicoqualificato. Specifiche tecniche Modello: EC-1930 (art. 1014678) Capienza: Alimentazione: DC 12V Raffreddamento 61 W/ mantenimento...
- Seite 20 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländernder europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystemfür diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt Oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme- Stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.