Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Decathlon ONRHYTHM500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Decathlon Anleitungen
  4. Pulsmesser
  5. ONRHYTHM500
  6. Bedienungsanleitung
Decathlon ONRHYTHM500 Bedienungsanleitung

Decathlon ONRHYTHM500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
DEaTHLON
ES
DE
NL
ONRHYTHM500
RO
SK
cs
sv
BG
HR
SL
i
TR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Decathlon ONRHYTHM500

Inhaltszusammenfassung für Decathlon ONRHYTHM500

  • Seite 1 DEaTHLON ONRHYTHM500...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS CONTENTS FIRST USE 2.1Startingthe watch 2.2 Intuitivehelp HEART RATE MONITOR BELT 3.1Installingthe belt 3.2 Precautions for use START AND FOLLOW AN ACTIVITY 4.1 Free mode 4.2Intervaltrainingmode VIEW YOUR ACTIVITY SETTINGS 6.1 Adjustthe time,date,alarmandlanguage 6.2Adjusttheactivity settings 6.3Adjustuser settings 64 Adjusttheactivity settings BATTERY PRECAUTIONS FOR USE...

  • Seite 3: First Use

    1. CONTENTS Heart rate monitor belt 2. FIRST USE 2.1 Startinq the watch • Press for 3 seconds - Adjus thewatch b y the< and> buttons t omove through theoptions to cmfirm(language time data gender dateOfbirth units wetght) 2.2 Intuitivehelp Adjustment p rinciple for eachsetting: - Press to goto the modes.

  • Seite 4: Heartrate Monitor Belt

    Heart rate ck * Backhghting f Start / Pause / 0K P rcentage Graphic ndcatM of target training Beats per minute Leftor / Stopor Rightor«+»/ Adjust reset/ Timeperlap interval 3. HEARTRATE MONITOR BELT 3.1 Installingthe belt a. Moisten the electrodes on the b.

  • Seite 5: Precautions For Use

    Placethe belton yourtorsoand closeit d. Tightenthe belt,makingsurethat theelectrodesarepressed againstyour 3.2 Precautions for use Thisdeviceis designedfor useinsportsandleisureactivities. I t is not a medicalmonitoring device.Theinformation on this deviceOrinthis bookletis forguidanceonlyand shouldOnlybe usedto monitora medicalcondition after consulting and obtaining agreement f romyour doctor. Finally,dueto possibleinterference causedbythe radiotransmission s ystem, we recommend that cardiacpacemaker w earersdo not usea heartrate monitorusingthis technology.

  • Seite 6: Start And Follow An Activity

    4. START AND FOLLOW AN ACTIVITY 4.1 Free mode Thismodeenablesyouto followyour sportsactivity. - Press m togotothemodes. - Confir V bychoosing A CTIVITY Choose the ACTIVITY mode with then confirm - Press m tolaunch t heactivity. 4.1.2 Pause - Press Stop an activity - Press Press X Save...

  • Seite 7: Changedata Screen During An Activity Press

    4,2.1Access interval training mode - Press to go to the modes. Confir V bychoosing A CTIVITY • Choose the INTERVAL mode with then confirm Duringfirstuse,adjustyourworkoutwith then confirm If youwantto changeyourworkout go to the workoutmode,press then adjustwith thenconfirm Press to launchan activity. 4.2.2 Changedata screen during an activity press Pause...

  • Seite 8: Settings

    6. SETTINGS 6.1 Adjust the time, date, alarm and language Press modes. • Confrm Vby choosing S ETTINGS - Choose GENERAL with then confirm • Choose TIME the time. DATE date, ALARM to adjus thealarm with•O then confirm V - To activate the alarm, select ON in the alarm mode with then confirm 6.2 Adiustthe activity settings...

  • Seite 9: Battery

    - Foreachsetting,choosewith then M : man/ F : woman. • HEIGHT HEIGHT - HRREST : restingheartrate. Max. HR : maximum heart rate. 6.4 Pairingthe heartratemonitor belt Thecardiofrequency beltmustbe pairedwiththe watchin Orderto be recognised It is therefore necessary to pair itagainif youusea newheartratemonitor belt.TOpairthe belt,placeit on yourtorso,following the instructions in section 3.1 - Press m togotothemodes.
  • Seite 10 7.1 Warning Watchbatteryfiat Beltbatteryflat 7.2 Chanqinqthe battery 7,211watch TOchangeyourwatch'sbattery,contactyourDecathlonstore'sworkshop. If youchangeit yourself,yourisk damaging theseal andlosingthe waterproofing, open...

  • Seite 11: Precautions For Use

    8. PRECAUTIONS FOR USE 600C 9. CONTACT We would like your feedbackon the quality,functionalityand use Ofour products: supportgeonaute.com. Wewill replyas soonas possible...
  • Seite 12 SOMMAIRE CONTENU PREMIÉRE UTILISATION 2.1Démarra" de la montre 2.2 Aide intuitive CEINTURE CARDIOFRÉQUENCEMÉTRE 3.1 Mise en place de la ceinture 3.2Precautionsd'usage DÉMARRER ET SUIVREUNEACTIVITÉ 4.1 Mode libre 4.2 Mode fractionné VISUALISER SONACTIVITÉ RÉGLAGES 6.1Réglerl'heure,ladate,l'alarmeet la langue 6.2RéglerIesparametres d'activité 6.3Réglerles parametres utilisateur 6.4Appairage ceinturecardiofréquencemétre PILE PRÉCAUTIONS D'EMPLOI...

  • Seite 13: Premiéreutilisation

    1. CONTENU Ceinturecardiofréquencemétre 2. PREMIÉREUTILISATION 2.1 Démarrage de la montre Appuye surm pendant 3 secondes Réglez Iamontreenutilisant boutons et pouravanceret valider(langue heure date genre date nassame unités taille poids). 2.2 Aide intuitive Principe d'ajustement p ourChaque réglage• Appuyez pourallerdansles modes. puis validez.

  • Seite 14: Ceinture Cardiofréquencemétre

    Fréquence cardiaque Réglages Retroé darage * Démarrage / Alarrne Batterie Retour Pause I Valider Imicatewyaph.quede cible ou dintensité cardia ue max d entrainer-rent Battement parminute Gauche ou / Arrét Droiteou «+»I Réglage ou remise å zéro du fractionné Tempsau tour 3.
  • Seite 15 [HVA c. Placez la ceinture sur votre torse et refermez d. Serrezccyrectement laceintureen vousassurant q ue les électrodes soient bienplaquées contrevotretorse. 3.2 Précautions d'usaqe Cet appareil e stconcupourun usagede sportset de bisirs. Ce n'estpasun appareilde suivimedical. L esinformations de cetappareiloude ce livretne Sontqu•indicatives e t ne doiventétreutiliséesdansle suivid'unepathologie qu'aprésconsultation et accordavecvotremédecin.

  • Seite 16: Démarreret Suivreuneactivité

    4. DÉMARRERET SUIVREUNEACTIVITÉ 4.1 Mode libre Ce modevouspermetde suivrevotreactivitésportive. 4,121Xanceruneactiyité Appuyez pourallerdansles modes. - Validez en choisissant ACTIVITE - Choisissez le modeLIBRE avec puisvalidez pourlancerl'activité. 4.1.2 Mettre en pause - Appuyez Sur 4.1.3 Arréter une activité - Appuyez sur - Appuyez sur Sauvegarde Ou nepassauvegardez X avecO puisvalidez...

  • Seite 17: Visualiser Sonactivité

    4,211Accéder au mode fractionné • Appuyez pourallerdansles modes, Validez en choisissant ACTIVITE Choisissez le modeFRACTIONNE avec puisvalidez - Lorsde la premiéreutilisationréglez votreentrainementavec puis validez Si vous souhaitez modifier votre entrainement, allez dans le mode entrainement, appuyersur puisrégleravec puis validez Appuyez pourlancerl'activité.

  • Seite 18: Réglages

    6. RÉGLAGES 6.1 Régler l'heure, la date, l'alarme et la langue Appuyez pourallerdanslesmodes. - Validez Ven choisissantREGLAGES Choisissez GENERALavec puis validez ChoisissezHEUREpourrélgerlheure. DATE pourréglerla date, ALARM pourrégler l 'alarme a vec•O puis validez Pour activer l'alarme, sélectionnez ON dans le mode alarme avec puisvalidez 6.2 Réqler Ies paramétres d'activité...

  • Seite 19: Appairage Ceinturecardiofréquencemétre

    PourChaque paramétre, c hoississez avec M : homme/ F : femme, TAILLE POIDS FCrepos : fréquence cardiaque au repos. - FC max : fréquencecardiaque maximum. 6.4Appairaqeceinturecardiofréquencemétre Laceinturecardiofréquencemétre doitétreobligatoirement appairéeavecla montrepourétrereconnue. II estdoncnécessaire d'effectuer u n nouvelappairage danslecas Oüvous utilisezunenouvelle ceinturecardiofréquencemétre PoureffectuerI'appairage, p lacezvotreceinturesurvotretorseen suivant les instructions du paragraphe 3.1 - Appuyez...

  • Seite 20: Changement Des Piles

    7.1 Avertissement Pilede la montredéchargée Pilede Ia ceinture déchargée 7.2 Changement des piles 72.1 Montre Pourchangerla pile de votremontre. a dressezvouså Patelier de votremagasinDecathlon. E n la changeant v ous-méme, v ousrisquez d'endommager le joint et de perdrel'étanchéité. 7.2.2 Ceinture...

  • Seite 21: Précautions D'emploi

    8. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI -10T 9. CONTACTEZ.NOUS Noussornrnes l'écoutedevos remontées d 'informations, quant laqualité, lafonctionnalitéoul'usagedenosproduits: supportgeonaute.com. Nousnousengageons vousrépondredansles plusbrefsdélais.
  • Seite 22 TABLA DE CONTE-NIDO CONTE-NIDO PRIMER USO 2.1Inici0del reloj 2.2Ayudaintuitiva CINTURÖN DE MONITORIZACIÖN D EFRECUENCIA CARDiACA 3.1Configuraciön delcinturön 3.2 Precauciones de uso COMENZAR Y SEGUIR UNA ACTIVIDAD 4.1 Modo libre 4.2 Modo de intervalo VER SU ACTIVIDAD AJUSTES 6.1 Austar la hora, lafecha,la alarmayel idioma 6.2Auste laconfiguraciönde la actividad 6.3Austar la configuraciån de usuario 6.4Emparejamiento delcinturönde monitorizaciån de frecuenciacardiaca...

  • Seite 23: Primer Uso

    1. CONTENIDO Cinturön de monitorizaciån de frecuencia cardiaca 2. PRIMER 2.1 Iniciodel reloi - Pulsa durante3 segundos - Ajusteelrelojconlosbotones paraavanzary paraconfirmar (idioma hora fecha sexo lechade nacimiento unidades altura peso). 2.2Ayudaintuitiva Principiodeconfiguraciån paracadaajuste: • Pulse paraira IOS modos. Elijacon y confirme. - Volver atrås con...

  • Seite 24: Cinturön De Monitorizaciön D Efrecuencia Cardiaca

    Retroiluminaciön Inicio / Pausa / Aceptar / Volver Indicador gråficodel Porcentaje de frecuencia areaobjetivo o intensi- cardiaca dad de entrenam.ento Latidos potminuto Izquierd 0 «•»\Parar Derecha 0 0 reiniciarmempo por del intervalo Vuelta CINTURON DE MONITORIZACION DEFRECUENCIA C ARDiACA 3.1 Configuraci6n del cinturön b.

  • Seite 25: Precauciones De Uso

    c. Colocael cinturönsobretu torsoy abr6chalo. d. Aprietael cinturönaseguråndote d e que los electrodos esténapretados contratu pecho. 3.2 Precauciones de uso Estedispositivo estådisehadoparael uS0deportivo y de ocio.NOes un dispo- sitivode supervisiån médicaLa informaciån includaen estedispositivo 0 este folletoessolo orientativa y solodebe utilizarseparael seguimiento de una afecciån médicapreviaconsultay deacuerdoconel médico.

  • Seite 26: Comenzary Seguir Unaactividad

    COMENZARY SEGUIR UNAACTIVIDAD 4.1 Modo libre Estemodolepermiteseguirsuactividaddeportiva. 4,1.1 Iniciar una actividad parair a los modos. Confirme selecaonando ACTIVIDAD - Elijael modoACTIVIDADcon y confirme - Pulse parainiciarlaactividad. 4.1.2 Poner. e n pausa . Pulse • PulseX - Guarda o noguardarXcone y confirme 4.2 Modo de intervalo Cree su entrenamiento dividido estableciendo: CALENTAM.: sutiempode calentamiento.

  • Seite 27: Ver Su Actividad

    4.2.' Ir al modo de intervalo - Pulse parairalos modos_ - ConfirmeV seleccionando ACTIVIDAD - Elijael modoSERIEScon y confirme - Durante el pnmeruS0,configure suentrenamiento con y luego ajuste con Pulse O parainiciar l aactividad. Pulse parainiciarla actividad. pulse Guardar no guardar y confirme 5.

  • Seite 28: Ajustes

    6. CONFIGURACIÖN 6.1Ajustar Ia hora,Iafecha, Iaalarmay eIidioma • Pulse m paraira IOS modos. ConfirmeV seleccionando AJUSTES . ElijaGENERAL conO y confirme V • Elija HORAparaajustar Ia hora,FECHAparaajustar lafecha, ALARMA paraajustarla alarmacon y despuésConfirme Para activar la alarma, seleccione ON en el modo de alarma con y despuésconfirme 6.2Ajustar Ia configuraci6nde Iaactividad (desdelapantallade hora)

  • Seite 29: Emparejamiento Delcinturönde Monitorizaciån De Frecuenciacardiaca

    • Paracadaparåmetro, e lija y luegoconfirme M : hombreI F : mujer EDAD - ALTURA ALTURA CARDIOPAUSA: frecuencia cardiacaen reposo. FC måx : frecuencia cardiaca måxima. 6.4 Emparejamiento del cinturön de monitorizaciön de frecuencia cardiaca El cinturön de mediciön de Iafrecuencia cardiacadebeemparejarse conel relojparasu reconocimiento.

  • Seite 30: Cambio De Pilas

    7.1 Advertencia finrrcmc Piladel relojagotada Piladel cinturOn agotada 7.2 Cambio de pilas 7.2.1Reloi Para cambiar la bateriadel reloj,ponteen contactoconel tallerde tu tienda Decathlon. A 1cambiarlo tü mismo,corresel riesgode daftarla juntay perderla estanqueidad. 7.2.2 Cinturén de monitorizaci6n de frecuencia cardiaca...

  • Seite 31: Precauciones De Uso

    8. PRECAUCIONES DE USO lo•c 600c 9. CONTACTE CON NOSOTROS Apreciamossus comentariossobre la calidad, funcionalidad0 uS0 de nuestros productos support.geonaute.com. Noscomprometemos a responderle 10antesposible...
  • Seite 32 INHALT INHALT ERSTER GEBRAUCH 2.1 Uhr starten 2.2 Intuitive Hire HERZFREQUENZMESSGURT 3.1Gurt anlegen 3.2 Vorsichtsmaßnahmen AKTIVITÅTSTARTENUNDVERFOLGEN Modus 4.2 Fraktionierter Modus AKTIVITÅTVISUALISIEREN EINSTELLUNGEN 6.1Uhrzeit,Datum,AlarmundSprache einstellen 6.2 Die Parneter der Aktivität einstellen 6.3BenutzerpUunetereinstellen 6.4Kopplungdes Herzfrequenzmessers BATTERIE VORSICHTSMAßNAHMEN KONTAKTIEREN SIE UNS...

  • Seite 33: Erster Gebrauch

    1. INHALT Herzfrequenzmessgurt 2. ERSTER GEBRAUCH 2.1 Uhr starten - DrückenSie3 Sekunden langauf Sen Sie dÉUhr derKnöpfe urdy ein umdas Display zuvabdieren ( Sprache Uhrzeit Datum Geschledlt Gebtrtsdatum Einheiten Größe Gewicht). 2.2 Intuitive Hilfe Parameter einstellen: , um die Modi aufzurufen. •...

  • Seite 34: Herzfrequenzmessgurt

    Herzfre. quenz Einstellungen Hintergrun• Alarm Batterie dbeleuchtung / Start I Pause 10K Zurück Prozentsatz der max. er der Herzfrequenz Trainingsintensität Schlåge proMinute Rechts Oder «+» 1 Links Oder StoppOderReset Intervall a npassen 3. HERZFREQUENZMESSGURT 3.1 Gurt anleqen a. BefeuchtenSiedie Elektroden des b.

  • Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen

    c. LegenSieden Gurtum IhrenBrustkorb undschließenSieihn. d. ZiehenSieden Gurtfestundvergewissem Siesich,dassdie Elektroden festin Ihremam Brustkorb anliegen. 3.2 Vorsichtsmaßnahmen DiesesGerätwurdefürSport-undFreizeitaktivitäten e ntwickelt. E s ist kein medizinisch Überwachungsgerå DieInformationen, diedieses G eräts ausgibt,bzw.dieInformationen in dieserBedienungsanleitung sind lediglich Richtwerte unddürfenausschließlich mitden Empfehlungen u nddem Ein- verständnis IhresArztesgenutztwerden Aufgrund möglicherStörungen durchdasFunkübertragungssystem ratenwir TrägernvonHerzschrittmachern vonderVerwendung einesHerzfrequenz-...

  • Seite 36: Aktivitåtstartenundverfolgen

    4. AKTIVITÄTSTARTENUNDVERFOLGEN 4.1 Freier Modus MitdiesemModuskönnenSieIhresportliche Aktivitätverfolgen. Eine Aktivität starten Drücken Sie um die Modi aufzurufen. - Validieren Sie durchdieAuswahl v on AKTIVITÅT - WählenSiedenModusAKTIVITÅTmit •O undvalidieren Sie Drücken um die Aktivitätzu starten. 412Unterbrechen - Drücken Sie auf Drücken Sie auf - Drücken Sie auf Speiche oderspeichem...

  • Seite 37: Datenanzeigewährend Deraktivität Wechseln - Drücken Sie Auf

    4.2.1 Fraktionierter Modus Drücken Sie um die Modi aufzurufen_ durch Auswahl von AKTMTÅT Validieren • WählenSiedentvbdus INTERVALL.TRAJNNG - BeimerstenGebrauch regelnSie IhreTrainingseinheit mit undvalidieren Sie , regelnmit DrijckenSie urndieAktivität zu starten Drücken Sie , um die Aktivität zu starten. 4.22 Datenanzeigewährend derAktivität wechseln - Drücken Sie auf Unterbrechen Drücken Sie auf...

  • Seite 38: Einstellungen

    6. EINSTELLUNGEN 6. 1 Uhrzeit,Datum,Alarm und Spracheeinstellen • Drücken Sie , um die Modi aufzurufen. • Validieren Sie VdurchAuswahlvon GESPEICH - Wählen Sie ALLGEMEIN mit und validieren Sie Wählen Sie UHRZEIT zum Einsteien der Uhrzeit, DATUM zum Einstellen des Datums,ALARM zumEinstellen desAlarmsmit validieren Sie Zum Aktivieren des Alarms wåhlenSie EIN 1mAlarmmodus mit und validieren Sie...

  • Seite 39: Kopplungdes Herzfrequenzmessers

    Wählen Sie BENUTZER und validieren - Fürjeden Parameter wählen Siemit•O undvalidieren M : Mann/ F : Frau. ALTER GRÖ8E - GROßE - HFRUHE: Herzfrequenz i n derRuhephase. Max.HF : Max.Herzfrequenz. 6.4 Kopplung des Herzfrequenzmessers DerHerzfrequenzmessgurt mussmiteinerIJhrgekoppelt w erden,urn erkannt zu werden. WennSieeinenneuenHerzfrequenzmessgurt venvenden, m üssenSieden Kopplungsvorgang emeutdurchführen.
  • Seite 40 7.1Warnung Die Batterie der Uhr ist Die Batterie des Gurts ist entladen entladen 7.2 Batterien wechseln Wenn Sie die Batterien Ihrer Uhr wechseln möchten, wenden Sie sich bitte an dieWerkstatt I hresDecathlon-Fachgeschäfts. SolltenSiedie Batterien eigenmåchtig auswechseln, bestehtdieGefahr,dass Siedie Dichtung beschädigen unddie Uhrundichtwird.

  • Seite 41: Vorsichtsmaßnahmen

    8. VORSICHTSMASSNAHMEN -lo•c 600c so•c 9. KONTAKTIEREN SIE UNS GernekönnenSieunsIhreKommentare undAnmerkungen inBezugauf die Qualität, d ie Funktionalität Oder d ie Verwendung unsererProduktemitteilen: Support.geonaute.com. Wr bemühen uns,Ihnensoschnellwiemöglichzuantworten...
  • Seite 42 SOMMARIO CONTENUTO PRIMO UTILIZZO 2.1Avviodell'orologio Aiuto intuitivo CINTURA CARDIOFREQUENZIMETRICA 3.1 Installazione della cintura 3.2 Precauzioni d'uso AVVIAREESEGUIREUN'ATTIVITÅ 4.1 Modaliti libera 4.2 Modo frazionato VISUALIZZARE LA PROPRIA ATTIVITÅ IMPOSTAZIONI 6.1ImpostareCora, l a data,rallarmeela lingua 6.2Impostarei parametri d 'attivitå 6.3Impostarei parametriutilizzatore 6.4Accoppiamento cintura cardiofrequenzimetrica BATTERIA PRECAUZIONI PER L'USO CONTATTATECI...

  • Seite 43: Primo Utilizzo

    1. CONTENUTO Cinturacardiofrequenzimetrica 2. PRIMO UTILIZZO 2.1 Avvio dell'oroloqio Premete per3 secondi Regolare rorologio utilizzando i pulsanti e peravanzare e confermare ( lingua ora data genere datadinascita unitå statura peso), 2.2 Aiuto intuitivo Principio dir olazione perOgni i mpostazione: - Premere perandarenellemodalitå.

  • Seite 44: Cintura Cardiofrequenzimetrica

    Frequenza cardiaca Impostazioni RetroilluminazioneI Alarme Batteria Avvio / Pausa \ 0K Indicatore grafico Percentuale di frequenza di zona obiettivo cardiaca o dell-intensitå delralienamento Battiti al minuto Sinistra 0 Destra0 «+» Regola Interromp 0 npnstina I intervallo Temp algiro 3. CINTURA CARDIOFREQUENZIMETRICA 3.1 Installazione della cintura a.

  • Seite 45: Precauzioni D'uso

    c. Sistemate la cintura sul busto e chiudetela d. Stringete Iacintura assicurandovi Chegli elettrodi sianopremuti c altro busto. 3.2 Precauzioni d'uso Questodispositivo é progettatoperl'usodurantel'attivitåsportivae il tempo libero.Non é un dispositivo di monitoraggio medico.Le informazioni su questo apparecchio o suquestolibrettosonosoloindicativee vannoutilizzatenel controllodi unapatologiaesclusivamente d opoavereconsultato il proprio medico e averne ottenuto il consenso.

  • Seite 46: Mettere In Pausa

    4. AWARE E SEGUIRE UN'ATTIVITÅ 4.1 Modalitå libera Questamodalitåpermettedi seguirela propriaattivitåsportiva. - Premerenper andarenellemodalitå. Confermar scegliendo ATTIVITÅ - Sceglier lamodalit å ATTIVITÅ con poi c onfermare - Premerenper lanciare l 'attivitå. 4.1.2 Mettere in pausa • Salvare salvareX con poiconfermare 4.2 Modo frazionato Creareil proprioallenamento frazionato definendo:: WARMUP : il tempodi riscaldamento.
  • Seite 47 4.2.1 Accesso alla modalitå frazionata - Premere perandarenelle modalitå. - Confermar V scegliendo ATTIVITÅ Scegliere la modaliti INTERVALcon poiconfermare - In occasionedelprimoutilizzo,impostare l'allenamentocon Poiimpostare con Premere perlanciarel'attivitå Premere perlanciarel'attivitå. premere 4.2.3Metterein pausa - Salvare non salvare poiconfermare 5. VISUALIZZAREL'ATTIVITÅ 5.1 Visualizzare Ie sessioni Si possono visualizzare le informazioni sullepropriesessioni d irettamente sull'orologio .

  • Seite 48: Impostarei Parametrid'attivitå

    6. REGOLAZIONI 6.1 Impostarel'ora,Ia data,I'allarmee Ia Iinqua. Premere perandarenellemodalitå. - Confermar VscegliendoSETTINGS • ScegliereGENERALcon poi confermare ScegliereTIME perimpostare l'ora,DATE perimpostare Iadata, ALAR perimpostare l'allarme c on•O poiconfermare • Per attivarel'allarme, s elezionare ON nellamodalitåallarmecon poiconfermare 6.2 Impostarei parametrid'attivitå (dallaschermata ora) •...

  • Seite 49: Accoppiamento Cintura Cardiofrequenzimetrica

    Per Ogni p arametro, sceglierecon poiconfermare M . uomo/ F donna. ETÅ STATURA STATURA HRREST : frequenza cardiacaa riposo. Max.HR : frequenzacardiaca massima. 6.4 Accoppiamento cintura cardiofrequenzimetrica La cinturapettoraleperla misurazione dellafrequenza cardiacadeve essereassociataall'orologio affinchévengariconosciuta. NelcaS0incui utilizziateunanuovacinturacardiofrequenzimetrica, quindi,occorreprocedere a un nuovoaccoppiamento. Pereffettuare l'accoppiamento, Sistemare l a cinturasul bustoseguendo le istruzioni d el paragrafo 3.1 Premere...

  • Seite 50: Sostituzione Delle Pile

    7.1 Avvertenza Batteria orologioscarica Batteria cintura scarica 7.2 Sostituzione delle pile 7,2.1Orologio Persostituire la pila dell'orologio, r ivolgetevi al laboratorio delnegozio Decathlon. S ostituendola d a soli,rischiereste di danneggiare guarnizione e di perderela tenutastagna. 7.2.2Cintura close...

  • Seite 51: Precauzioni Per L'uso

    8. PRECAUZIONI PER L'USO 9. CONTATTATECI Siamoa disposizione dei vostri f eedbackinformativi r iguardanti l a qualitå. la funzionalitå e l'usodei nostriprodotti: support.geonaute.com. Ci impegniamo a rispondere al piüpresto...
  • Seite 52 INHOUDSOPGAVE INHOUD EERSTE INGEBRUIKNEMING 2.I hethorlogestarten 22 Intuitieve help HARTSLAGMETERBAND 3.1 De band aandoen 32 Voorzorgsmaatregelen STARTEN EN EEN ACTIVITEIT UITVOEREN 4.1Vrijemodus 4.2Intervaltraining DE ACTIVITEIT WEERGEVEN INSTELLINGEN 6.1Hettijdstip,de datum,hetalarmen detaal instellen 6.2Deactiviteitparameters i nstellen 6.3Degebruikersinstellingen regelen 6.4Hartslagrneterband k oppelen BATTERIJ VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK CONTACT OPNEMEN...

  • Seite 53: Eerste Ingebruikneming

    1. INHOUD Hartslagmeterband 2. EERSTE INGEBRUIKNEMING 2.1 Het horloqe starten • Druk3 secondenlangop Stelhethodoge behulpvan±knoppen en omvooruittegaan te bevesbgen ( taal tiß datum geslacht getxx)rtedattm eerheden lengte gewicht). 2.2 Intuitievehelp Aanpassingsprincipe voorelke instelling: - Drukop omtoegangtotalle functiestekrijgen. • Kiesmet enbevestig. - Gaterugmet...

  • Seite 54: Hartslagmeterband

    \ IiÄ Achtergrondver • Alarm Batterij Start I Pauze / lichting/ Terug Bevestigen Grafische indicator van hetstreefgebied o fvan rcentage detrainingsintensitei Aantal h artslagen ß r minuut Links Of Rechts Of «+» I Interval Uitschakelen Ofreset / instellen Rondetijd 3. HARTSLAGMETERBAND 3.1 De band aandoen a.
  • Seite 55 c. Doe de band om uw borst en maak hem dicht. d. Trekde bandvoldoendestrakaan en controleer o f de elektroden goed tegende borstkaszijngedrukt. 3.2 Voorzorqsmaatreqelen Ditapparaatis bedoeld voor gebruik in sporten recreatie.Hetapparaat i s geenmedisch hulpmiddel. D e informatie overditapparaat o f van dezehandlei- dingzijn slechtsindicatief e n mogenalleenworden gebruiktvoorhet volgen vaneenaandoening na consultatievanuw artsen in overlegmethem]haar.

  • Seite 56: Intervaltraining

    4. STARTEN EN EEN ACTIVITEITVOLGEN 4.1 Vrije modus Metdezefunctievolgtu eensportactiviteit. activiteit opstarten - Drukopmom toegangtotallefunctieste krijgen. - Bevestig door ACTIVITEIT Kies defunctie ACTIVITEIT O enbevestig - Drukop omde activiteitte starten. 4.1.2Op pauzegetten - DrukOp 4,1.3 Eenactiviteit stoppen - Drukop DrukopX - Opslaa Ofnietopslaan X 4.2 Intervaltraining...

  • Seite 57: De Activiteit Weergeven

    4.2.1 De"Intervaltraining" functie openen - Druk omtoegangtot alle functies krijgen. - Bevestig V door ACTIVITEIT Kiesde functie TUSSENTIJD: m et en bevestig Bij het eerstegebruikregeltu de tranng met en bevestlg te drukken,regeltu met Drukop om de activiteitte starten Drukop om de activiteit t e starten. 4.2.2 Van datascherm veranderen tiidens de activiteit - Drukop 4.2.3Op pauzezetten...

  • Seite 58: Instellingen

    6. INSTELLING 6. 1 Wanneer h etproduct w ordtgeladen, knipperthetaccu-loqo omtoegangtot alle functies te krijgen. • Bevestig INSTELLINGEN . KiesALGEMEEN met en bevestig Kies TIJD omde tijd inte stellen.DATUMom dedatumin te stellen, ALARM ornhetalarmin te Stellen en vervolgens bevestigen met - Kies AAN het alarm te activeren in de alarmfunctie met bevestig met...

  • Seite 59: Hartslagrneterband K Oppelen

    - Voorelke parameter k iezenmet en bevestlgen met - M : man/ F : vrouw. LEEFTIJD LENGTE LENGTE HARTSLAG RUST: hartslag in rust. - Max.Hartslag maximale hartslag. 6.4 Hartslagmeterband koppelen De hartslagband moetworden gekoppeldmethet horloge,zodathij wordt herkend. Er moetdaaromopnieuwwordengekoppeld indienu een andere hartslagband gebruikt.

  • Seite 60: De Batterijen Vervangen

    7.1Waarschuwing Batterijhoriogeleeg Bandhorlogeleeg 7.2 De batterijen vervangen 7,2.1Horloge Als u de batterijvanuw horlogewiltvervangen. g aatu naardewerkplaats Vanuw Decathlon winkel.Als u hetzelf doet,riskeertu dat de afdichting wordtbeschadigd en hethorlogenietlangermeerwaterdicht i s. 7.2.2Hartslagmeterband...

  • Seite 61: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik

    VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK 600c so•c 9. CONTACT OPNEMEN Wijstaan openvoorfeedback o verkwaliteit, f uncties ofgebruiksbestemmingen vanonzeproducten : support.geonaute.com. Wij zullenu zospoedigmogelijkantwoorden...
  • Seite 62 iNDlCE CONTEÜDO PRIMEIR UTILIZAGÅO 2.1Iniciar0 relOgi0 2.2Auda intuitiva CINT DEMONITORIZAG ÅO DORITMO C ARDiACO 3.' Colocaqåo do Cint0 3.2Cuidadosater durantea utilizagåo INICIAR E CONTINUAR UMA ATIVIDADE 4.1 Modo livre 4.2 Modo corn intervalos VISUALIZAR A SUA ATIVIDADE DEFINIGÖE 6.1 Definir a hora, a data, o alarme e o idioma 6.2Ajustarosparimetros de atividade 6.3Definir0 objetivo 6.4Emparelhamento d o Cint0de monitorizaqåo do ritmo cardiaco...
  • Seite 63 1. CONTEÜDO Cintode monitorizaq.äo do ritmo cardiaco 2. PRIMERAUTILIZAGÅO 2.1 Iniciaro relöqio Prima durante3 segundos - Ajust utilizando 0s paraavancareVpn confirmar ( kdioma hora data género data de nascirmto undades tamanho peso). 2.2 Ajuda intuitiva Método de ajusteparacadadefiniGåo: Prima paraacederaosmodos. Selecione com e em seguidaconfirme.
  • Seite 64 Defin•s Retroilurninaqå Iniciar / Pausa do titmo zona alvo ou intensi. card.aco måx_ dade treno PLAsa#s minuto Esquerda Ou Direita ou «+»r'Ajustar Parar Oureiniciar inten.'alo Tempoporvolta a CINTODEMONITORZAGÅODORITMOCA RDIACO 3.1 Colocaqäo do cinto a. Humedeqa os elétrodos do cinto b. Abrao cintoatravésdo gancho paraotimizara receqäodo Sinal d e lateral.

  • Seite 65: Cuidadosa Ter Durantea Utilizaqäo

    c. Colomno cinto no troncoe aperte d. Aperteo cintocertificando-se d e que oselétrodos estäopremidos contra o tronco. 3.2Cuidadosa ter durantea utilizaqäo Esteaparelhofoiconcebido paraa pråticadesportiva e umautilizaqåo de lazer.Näose tratade umdispositivo de monitorizaqäo c linica.Asinforma#es fornecidaspeloaparelho e constantes nestefolhetoservem apenasde referéncia e apenaspodemser utilizadas no tratamento de uma doenqa apos a aprovaqäo expressado seumédico.
  • Seite 66 4. INICIAR E CONTINUAR UMA ATIVIDADE 4.1 Modo livre Estemodopermite-lhe seguira suaatividade desportiva. paraacederaosmodos. Confirme selecionando ATIVIDADE - Selecione o modo ATIVIDADE com e em seguidaconfirme - Prima parainiciara atividade. 4.1.2Colocar em pausa Pnma - PrimaX Guarda ounäoguardar X come e em seguidaconfirme 4.2 Modo com intervalos Crie o seu treino com intervalos, definindo:...
  • Seite 67 4.2.1 Aceder ao modo com intervalos - Prima paraacederaosmodos. - ConfirmeV selecionandoATIVIDADE Selecione o modo INTERVAL e em seguidaconfirme - Na primeirautilizaqäo, d efina0 seutreinocom e emseguidaconfirme , emseguidadefinacom Premir parainiciara atividade, Prima parainiciara atividade. 4.2.2 Mudar o ecrä de dados durante a atividade - Primo 4.2.3Cologar em pausa 4.2.4 Pararuma atividade...
  • Seite 68 6. DEFINIGÖE 6.1 Definir a hora a data o alarme e o idioma paraacederaosmodos. - ConfirmeVselecionando SETTINGS - SelecioneGENERALcom e em seguidaconfirme - SelecioneTIME paraacertara hora,DATE paradefinira data, ALARM paradefinir0 alarmecom e em seguidaconfirme Para ativar 0 alarme, selecione LIGAR no modo alarme corn e em seguidaconfirme 6.2 Definiros paråmetrosde atividade...
  • Seite 69 Paracadaparämetro, s elecionecom M : homem/ F : mulher IDADE ALTURA ALTURA HRREST : frequéncia cardiacaem descanso Max.HR : frequéncia cardiacamaxima 6.4 Emparelhamento do cinto de monitorizaqäo do ritmo cardiaco O cintode medigäo do ritmocardiacotem de sersincronizado corno relögioparaserreconhecido. Énecessår repetir 0emparelhamen seestiver autilizar um monitoriza#o do ritmocardiaconovo.Paraefetuar0 emparelhamento,...
  • Seite 70 7.1 Atencäo Pilhado relÖgio Piha do cinto 7.2Mudanqa de pilhas 7,2.1 Relågio Paratrocara pilhado seurelögio,contactea oficinada sualoja Decathlon Se tentarsubstituir a pilhasozinho, c orre0 riscode danificar0 isolamento e perdera capacidade de impermeabilidade do produto.

  • Seite 71: Deutilizagäo

    8. PRECAUGÖE DEUTILIZAGÄO -ICC 9. CONTACTE.NOS Gostariamos de conhecer a suaopiniåosobrea qualidade,a funcionalidade e a utiliza#odos nossosprodutos: support.geonaute.com. Responderemos a o seucontactologoque possivel...
  • Seite 72 SPIS TRESCI ZAWARTOSC PIERWSZE U2YClE 2.1 Uruchomienie zegarka 2.2Intuicyjnapomoc OPASKA PULSOMETRU 3.1Zakladanie pasa 3.2Zalecenia uiycia URUCHOMIENIE I MONITOROWANIE A KTYWNOSCI 4.1Trybswobodny 4.2Trybz podzialem WYSWIETLANIE AKTYWNOSCI USTAWIENIA 6.1Ustawienie czasu,daty,alarmui jqzyka 6.2Ustawienie parametréwaktywnogci ( naekranieczasu) 6.3 Zmiana ustawieri celu 64 Parowanie pasapulsometru BATERIA SRODKIOSTR02NOSCl KONTAKT...
  • Seite 73 1. ZAWARTOSC Opaskapulsometru 2. PRIMERAUTILIZAGÅO 2.1 Iniciar o relögio Nacisnqt przez3 sekundy - Wykonaé ustawienia z egarka, u iywajacprzyciskåw i zmiany wartoSc dozatwierdzenia (jqzyk czas data dataurodzin jednostki wzrost masa dab). 2.2 Intuicyjnapomoc Zmiana wartoSci ustawieh: • Nacisnqé abyprzej" do tryböw. - WybraC zatwierdzi&...
  • Seite 74 Uruchamianie PodSwietlenieI Pauza Zatwierdzenie Wska±mk g raficzny Warlo" Strefy docekmei lub centona maks. intensywnoS treningu Pulsnaminute Lewolub / Stop Prawo lub „+" lub zerowanie I Czas I ustawienie podzalu okr*enia 3. OPASKA PULSOMETRU 3.1 Zakladanie pasa a. Zwiliyé elektrodyna pasie,aby b.
  • Seite 75 c. UmieScié pasna klatcepiersiowej i zapiaé d. Zacisnaé odpowiednio pas,upewniajqc Sie, i e elektrodydobrzeprzylegaÄ do klatkipiersiowej. 3.2 Zalecenia uiycia Urzqdzenie jest przeznaczone d o uiywania w czasieuprawiania sportu i rekreacj Urzadzeni nienadaje sif dobadah medycznych. Informacje podawane przezurzqdzenie lubznaJdujqce S iqw instrukcji orientacyjne i bye wykorzystywa dokontroli i nadzoru chorÖb wyiqcznie pokonsul- tael z lekarzemi zajegozgodq.
  • Seite 76 4. URUCHOMIENIE I MONITOROWANIE AKTYWNOSCI 4.1 Tryb swobodny Tentryb pozwalamonitorowaé aktywnoSt s portowq. 4.1.1 Uruchomienie - Nacisnaém aby przejSCdo t ryböw. - ZatwierdziC , ',wbierajqcACTIVITY - Wybraétryb ACTIVITYza pomoca O ,anastepnie z atwierdzit - NacisnaC 4.1.2 Pauza - Nacisnq é ZapisaCVLb ,anastqnezatwierdzjt 4.2 Tryb z podzialem...
  • Seite 77 4.2.1PrzeiSciedo trybu z podzialem - Nacisnaé , abyprzejSé do tryböw. - ZatwierdziC V , wybierajacACTIVITY - Wybrattryb INTERVALza pomocq , a nastepnie zaWerdziC - Przypierwszym uzyciunale±yustawiC treningzapomoca , a nastepnie zatwierdzié Nacisna , abyuruct'.omit a ktywno". 4.2.3 Pauza 4.2.4WylaczenieaktywnoSci - NacisnaC - Zapisa Vlub niezapisywaCb zapornocq a nastepnie zatwierdziC...
  • Seite 78 6. USTAWIENIA 6.1 Ustawienie czasu,daty,alarmui iezyka abyprzejSC do trybåw. • Zatwierdzi V. wybierajqc SETTINGS Wybrat G ENERAL zapomoca • O ,anastqpnie z atwierdzié - WybraC TIME abyustawiéczas, DATE , abyustawiédate, ALARM abyustawiC alarmzapomocq a nastepnie AbywiaczyC alarm,naleiy wybraéON danstrybiealarmuza pomocq , a nastqpniezatwierdziC 6.2 Ustawianieparametröw aktywnoéci (naekranieczasu)
  • Seite 79 , a nast€pnie zatwierdziC M : meczyzna/ F : kobieta. HEIGHT HEIGHT - HRREST : tetnospoczynkowe. Max.HR : t?tnomaksymalne. 6.4 Parowanie pasa pulsometru Paspulsometru nale_yobowi_zkowo sparowa_ z zegarkiem,abyby_ rozpoznawany. Nale_ywykona_ponowneparowanie w przypadku, g dyu_ ywanyjest nowypaspulsometru. A bywykona_parowanie, n ale_yumie_ci_ pasna klatcepiersiowej z godniez instrukcjami w punkcie 3.1 abyprzej"...

  • Seite 80: Wymiana Baterii

    7.1 Ostrzeienie Rozladowana b ateriazegarka Roziadowana bateriapasa 7.2 Wymiana baterii 72.1 Re16gio Abywymienié bateriew zegarku naleZy zgiosiésie do sklepuDecathlon. W przypadku samodzielnej wymianyistniejeryzykouszkodzenia uszczelki i utratyszczelnoSci. 7.2.2Opaskapulsometru...
  • Seite 81 8. OSTRZE2ENl DOTYCZAC U2YTKOWANlA -100C 600C 9. KONTAKT Pozostajemy do Pahstwa dyspozycji w sprawieuwagdotyczacych jakoSci, funkcjonalnoSci lub utytkowania naszychproduktÖw: support.geonaute. Odpowiemy na Pahstwa zapytania najszybciej j ak to moiliwe...
  • Seite 82 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOM ELSÖ HASZNÅLAT 2.1 Az Ora 2.2Intuitiv segitség SZiVRITMUSMÉRÖ OV 3.1Az öv felhelyezése 3.2 Hasznålati Ovintézkedések KEZDJENEL EGYTEVÉKENYSÉGET 4. I Szabad mod 4.2 ldöközös üzemmöd AKTIVITÅSMEGTEKINTÉSE BEÅLLiTÅSOK 6.1ldö, datum,riasztåsis nyelvbeållitåsa 6.2Aktivitasbeållitasa (idd kepemyOrOl) 6.3 Cél beållitåsa 6.4A szivritmusmirö Ovpårosååsa ELEM HASZNÅLATI Ö...

  • Seite 83: Szivritmusmérö Ov

    1. TARTALOM Szivritmusmérö öv 2. PIERWSZEIJ2YClE 2.1 Uruchomienie zegarka Tartsalenyomva a(z) gombot3 måsodpercig Ålitsa beazöråt a ésa hasznålatåval, E*ssen abeålitåsc* közöttésa erösitsemeg(nyetv dö dåtum születési idö mértékegysége rnéret sül•n 2.2 Intuitiv seqitséq Beållitåsi elv minden beållitåshoz: Nyornjamega a mödokhoz valÖbelépéshez. Vålasszon -vel,majderösitsemeg.
  • Seite 84 Szivritrnus Viss za * Håttérvilågitås I InditåsI megs- zakitås / 0K A célzöna wagy a z A max szivrit• edzésintenzitå graflkus jelzése Sziwerés Balvagy.-•fLeållitås Jobbvagy . vagynullåzåSKOrid ö beållitåsa 3. SZiVRlTMUSMÉRÖÖV 3.1 Az öv felhelyezése b. Nyissaki az övetazoldalån a. Nedvesitse be az övön az elektrödäkat, hqy optimålisan talälhatöcsat segitségével...

  • Seite 85: Hasznålati Ovintézkedések

    [HVA c.Tegyeaz öveta mellkasåra, és csatoljabe d. Szoritsamegaz övet,ügyelve arra,hogyazelektrödåkhozzåérjenek a 3.2 Hasznålati Ovintézkedések A készüléksport-ésszabadidös tevékenységek s orånhasznålandö. Nem Orvos eszköz.A készülékre vonatkozö vagya 'elenutasitäsban szereplö inform äciÖk csa k tälékoz tatö jellegü ek_ Betegs/ eseté csak Orvosi vélemén utån az Orv0S beleegyezésével hasznälhatå.

  • Seite 86: Kezdjenel Egytevékenységet

    4. KEZDJEN ELEGYTEVÉKENYSÉGET 4.1 Szabad m6d Eza mödlehetövéteszia sporttevékenységek követését 4.1.1Kezdjen el egy tevékenységet Nyomjamega a mödokhoz valå belépéshez. - Erösitsemeg a ACTIVITY - Vålasszakia ACTIVITYmödotA -vel,majderösitsemeg - Nyomjamega a tevékenység elekzdéséhez 4.1.2 Szüneteltetés - Nyomjameg a 413_TeyéKenységJeöllit4sa - Nyomjameg a - Nyomjameg a Mentseel vagynementse X...
  • Seite 87 4.2.1 Az idöközös üzemmöd elérése - Nyomjameg a a mådokhoz valö belépéshez. - Erösitsemeg V a ACTIVITY - Välasszaki a INTERVALmödotA vel majderösitsemeg vel majderösitsemeg Elsö hasznålatkor ållitsa be az edzést a Mmajd ållltsabea Nyomja mega t a tevékenység megkezdéséhez. Nyomjamega a tevékenység elekzdéséhez.
  • Seite 88 6. SETTINGS 6. 1 Miq a terméktölt, az elemielzésmeqielenik Nyomjamega a mÖdokba vah belépéshez. - Erösits meg Va SETTINGS Vålasszaki GENERALA -vel majderösitsemeg Vålassza ki TIME Az idö beållitåsåt, DATE a datum beållitåsåt, ALARM a riasztås beållitåsåt a -vel majderösitsemeg Riasztås aktivålåsåhoz vålassza ki a ON -t Riasztås rnödban a majderösitsemeg 6.2 Aktivitås beållitåsa...

  • Seite 89: Elem

    HEIGHT HEIGHT HRREST : pihenöpulzusszåm. Max.HR : maximum pulzusszåm. 6.4 A szivritmusmérö öv pårositåsa A szivritmusmérö d vetpårositam kella karöråval a hhoz,hogyfelismerje a rendszer. Ha üj szivritmusmérö ö vethasznål, a pårositåst t ehåt üjrael kellvégezni. A pårositåshoz vegyefel azöveta mellkasåra, a 3.I-es fejezetutaståsai szerint.
  • Seite 90 7.1 Fiqyelmeztetés A karåråbål kimerült az elem Az övböl kimerült az elem 7.2 Elemcsere 7,2.1Zegarka A karåraeleménekcseréjéhez forduljon a Decathlon åruhåzmihelyéhez. HaOncseréli k i,sérülhet atömités, ésa karåra elveszitheti at nem eresztö tulajdonsågåt. open...

  • Seite 91: Hasznålatiövintézkedések

    8. HASZNÅLATIÖVINTÉZKEDÉSEK 9. KAPCSOLATFELVÉTEL Vårjukvisszajelzését a termékminöségével, m üködésével és hasznålatåval kapcsolatban:support.geonautecom. Amint lehet vålaszolunk önnek...
  • Seite 92 CUPRINS CONTINUT PRIMA UTILIZARE 2.1 Pornirea ceasului 2.2Ajutor intuitiv CUREA CARDIOFRECVENTMETR 3.1pozi!ionarea centurii 3.2Instructiuni deutilizare PORNIRE URMÅRIRE UNEI ACTIVITÅTI 4.1 Mod liber 4.2Modfractionat VIZUALIZARE ACTIVITÅTII PROPRII REGLAJE 6.1Reglarea orei,adatei,aalarmei ' i aEmbii 6.2Reglarea p arametrilor d eactivitate (porninddela ecranul orå) 63 Ajustarea Obiectivului 6A Sincronizare c enturicardiofrecvenpnetru BATERIE...
  • Seite 93 1. CONTINUT Curea cardiofrecven!metru ELSÖ HASZNÅLAT 2.1AzOrabekapcsolåsa Apåsati pe timpde3 secunde Reglat ceasul utilizänd b utoanele 'i pentruaavansa 'i pentru a valida (limba ora data genul datadenagere unitå!ile inål!imea greutatea 2.2 Ajutor intuitiv Principiu deajustare pentrufiecare reglaj: Apåsali pe pentruaintrainmoduri. - Alege!icu , apoivalida!i.
  • Seite 94 Frecventå cardiacå Reglaje Retroiluminare / Alarmi Baterie Start / Pauzå / 0K inapoi Indicatot grafic dezona Procentaj din trecventa tintå saude intensitatea cardiae max. an trenamentului Båtåipe minut Stingasau / Stop Dreapta s au «+•/ Reglare u reini!ializaremm interval pe tur 3.

  • Seite 95: Instructiuni Deutilizare

    c.Aiezaticentura petrunchi ' i inchideti•o d.Strangeli Centura, asiguråndu•vä cåelectrozii aderåbinepepiept 3.2Instructiuni d eutilizare Acestaparatesteconceput p entrua f1utilizat i n scopsportiv •de agrement. Acestanu esteun aparatde monitorizare medicalå, I nformatil de pe acest aparatsaudinbro*arånu suntfurnizatedecåtcu titlu hdicativ'i nu trebuie såfie utilizatepentruurmårireauneipatologiidecåtdupåconsultarea ii cu acordul medicului.

  • Seite 96: Mod Liber

    4. iNCEPEREA ACTIVITÅTI 4.1 Mod liber Acest m odVä permitesä urmäriti a ctivitatea s portivä. 4.1.1Lansarea uneiactivitä!i pentruaintrainmoduri. - validati V alegänd A CTIVITY - Alege9modul A CTIVITY cu O , apoivalidati - Apåsa!i pe pentrualansa activitatea. 4.1.2 Intrarea in pauzä - Apäsa!ipe - Apäsa;ipe Salvati...

  • Seite 97: Vizualizareaactivitåtiiproprii

    4.2.1Accesati - Apåsatipe pentruaintrain moduri. - validati alegånd ACTIVITY • Alegetimodul I NTERVAL c u , apoivalidati - intimpul P rimei utilizäri, reglaci antrenamentulcu , apoivalidati , apoireglavi cu Apåsa!i p e pentrua lansa activitatea Apåsa;i pe pentrualansa activitatea. 4.2.2 Schimbarea e cranului d edatein timpul activitä!ii 4.2.3 Intrarea in pauzä...

  • Seite 98: Reglaje

    6. REGLAJE 6.1Reqlarea o rei,adatei,aalarmei i i alimbii - Apåsav pentruaintrainmoduri, Valegånd SETTING Validati - Alegeti G ENERAL cu ,apoivalidati Alege!i T IMEpentruareglaora, D ATEpentrua regla data,ALARMpentru areglaalarma cu ,apoivalidati • Pentruaactiva alarma, selecta!i ON inmodulalarmåcu , apoivalida!i 6.2Reqlarea p arametrilor d eactivitate (din ecranulde orå) •...

  • Seite 99: Baterie

    pentrufiecare parametru, alegeti c u M :bårbat/ F : femeie. HEIGHT HEIGHT HRREST :frecventa cardiacä i n repaus. Max.HR:frecven!a cardiacä m axima. 6.4 Sincronizarecenturä cardiofrecventmetru Centura cardiofrecven!metru t rebuiesåfie cuplatåcuceasulpentrua putea fi recunoscutå. Estedecinecesarsåefectua!i o nouåsincronizare in cazulin careutilizati o centurånouåde cardiofrecventmetru. Pentrua efectuasincronizarea, apzaticentura p etrunchi 9iurmatl i nstructiunile dinparagraful 3,1 Apäsatipe pentruaintrainmoduri.

  • Seite 100: Schimbarea Bateriilor

    7.1 Avertizare iaceasuluidescä ata 7.2 Schimbarea bateriilor Pentru a schimba bateria ceasului dumneavoastrå, adresali-vä a telierului din magazinul D ecathlon. Schimbånd d umneavoastrå bateria, risca!i s i deteriorati sistemul deprindere 'i såpierde!i etanseitatea.

  • Seite 101: Precautii Deutilizare

    8. PRECAUTII DE UTILIZARE 9. CONTACTATI- A}teptåmcuinteres dinparteadumneavoastrå informatii r eferitoare l a calitatea, funqionalitatea utilitatea produselornoastre: supportgeonautecom Neangajåm såvåråspundem cåtmaicurånd posibil...
  • Seite 102 OBSAH OBSAH PRVÉpou21TlE 2.1 Spustenie hodiniek o#ovedami pÅs NA MONITOROVANIE T EPOVEJ FREKVENCIE 3.1Umiestnenie Pisu 3.2Bezpeénostné opatreniapri pouiivani SPUST1tA SLEDOVAt AKTIVITU 4.2Intervalovyretim ZOBRAZ1tAKTIVITU NASTAVENIA 6.1 Nastavifus, datum,alarmajazyk 6.2Nastavitparametre aktivity 6.3Upravit c iei 6.4Pirovanie Pisu na monitorovanie tepovejfrekvencie BATÉRIA BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA PRI pou2iVANi KONTAKTUJTE NÅs...

  • Seite 103: Prvépou21Tle

    1. OBSAH Påsna monitorovanie t epovejfrekvencie 2. PRVÉPOU21TlE 2.1 Spustenie hodiniek Stlaéte na 3 sekundy , abystesapohybovaicez rnotnosb, a potvrdte (jazyk Cas dåtum pohlavie dåturn narode. jednotky 6'Ska htnotr•ost). 2.2 Sprievodcaodpovedami Princip ka2dého nastavenia: • Stlaéenim sa dostanete do re2imov. Vybertepornocou O , potompotvrdte.

  • Seite 104: Påsnamonitorovanie Tepovej F Rekvencie

    Tepovå frekvencia Nastavenia é osvet leme * Alarm Batéria StartI Pauza10K / Zadnå east Graf.ck\indkåtcv Percento man teppvei Oblast] aleb0 frekvence Ttenztytrénngu Üdery z aminütu Lawalebo /Stop Pravyalebo„+"/ Nasta- vynulovanie venie intervalu za Okruh PÅSNAMONITOROVANIE TEPOVEJ F REKVENCIE 3.1 Umiestnenie påsu a.

  • Seite 105: Bezpeénostné Opatreniapri Pouiivani

    [HVA c Pri102t si påsna trupa utiahniteho d. Utiahnitepåsa ubezpettesa,2e måteelektrådyphtlaöené o trup, 3.2 Bezpeénostné opatrenia pri pouiivani Totozariadenie je uréenéna Sportové a rekreaénépou2iteNejde0 Zdra- votnickemonitorovacie zariadenie. I nformåcie tohtozariadeniaalebov tejto bro±üre Sülenorientatnéa v patologickom skümanisa smüpou2ivat' i bapo konzultåcii a sühlase lekåra. Zdövodum02njchporüchspåsobenych r ådiovnjm prenosovjrnsystémom sa napokon nositelom kardiostimulåtorov neodporüéa p ou2ivat•...
  • Seite 106 4. SPUSTltASLEDOVAt AKTIVITU 4. 1 Voin9 reiim Tentoreim våmumoihujesledovat' vase Sportové aktivity. 4.1.1 Spustit' aktivitu Stlaöenim sa dostanete do reimov. • Potvrdt V voibou ACTIVITY - Vybertereim ACTIVITYpomocou , potompotvrdte - Stlaéenim spustiteaktivitu. 4.1.2Pozast - IJ102t alebo neukladajte X pornocou , potompotvrdte 4.2Intervalovy r eiim Vytvortesi svojintervalovy tréningtak,2ezadefinujete:...
  • Seite 107 4.2.1 Voidite do intervalového reiimu sa dostanete do reiimov. Potvrcft V voibou ACTIVITY - Vybertesi reim INTERVALpomocou , potompotvrdte - Podasprvéhopouäitiasi nastavtesvojtréningpomocou , potompotvrdte Potomnastavtepomocou Stlaéenim spustiteaktivitu Stlatenim spustiteaktivitu. 4.2* Zmenit'obrazovku s üdaimi aktivity Stlatte 4.2.3 Preru - Stlatte 4.2.4 Ukonéit' aktivitu - Stlatte - Stlaéte U102t...

  • Seite 108: Nastavenia

    6. NASTAVENIA 6. 1 Nastavteéas,dåtum,alarma iazyk - Stla&enim sadostanete do reiimov. • Potvrdt Vvojbou SETTINGS Vybert GENERAL pomocou • O , potom potvrdte Zvoite TIMEakchcete nastavit e as.DATEakchcete nastavit' dåtum, ALAR akchcete n astavit' alarm pomocou • O ,potom potvrdte Akchcetezapnüt' a larm,ryberte ON v retime alarmupomocou potompotvrcfte 6.2 Upravtenastaveniaaktivity...

  • Seite 109: Batéria

    - Prika2dom nastaveni zvoite pomocou potompotvrdte - HEIGHT HEIGHT - HRREST: pokojovå srdcovåfrekvencia - Max. HR : maximålna srdcovå frekvencia 6.4 Pårovaniepåsuna monitorovanietepovej frekvencie Abybolomoinézistit tepovü frekvenciu, p as musibyt'sparovany s hodinkami. Ak pouiivatenow pastepovej f rekvencie, t rebavykonat' n ové parovani Akchcete s pärovat' zariadenie, umiestnite si pasnatruppodia pokynov v easti3.1...
  • Seite 110 7.1 Upozornenie Vybitåbatériahodiniek Vybitåbatériapåsu 7.2VVmenabatérii 7,2.1 Hodiniek Akchcetevymenit' b atériuv hodinkåch, o bråttesa naservispredajre Decathlon. A k siju vymiehate Sami, r iskujete poSk0denie tesneniaa stratu vodotesnosti. open...

  • Seite 111: Bezpecnostnéopatrenia Pri Pou2Ivani

    8. BEZPECNOSTNÉOPATRENIA PRI POU2iVANi SO-C -SCVC 9. KONTAKTUJTENÅs Radi si vypoCujeme vasu spåtnüvåzbu, sa tyka kvality, funkénostia pou2ivania naSich produktov:support.geonaute.com. Odpovieme våmhned,akoto budemoiné...
  • Seite 112 OBSAH OBSAH PRVNiPOU21Tj 2.1Spuitini hodinek 2.2Intuitivni pomoc pÅs PROSLEDOVÅNi T EPOVÉFREKVENCE 3.1Spuiténi påsu 3.2Bezpeenostni pokyny ZAHÅJENiAKTIVITYA POKRACOVÅNi V AKTIVITÉ 4.1 Volnyreiim 4.2Reiim s intervaly ZOBRAZENi A KTIVITY NASTAVENi 6.1 Nastaveniéasu, d ata,budikuajazyka 6.2Nastaveni p arametrü aktivity 6.3 Nastavit cil 6.4Spirovåni påsupro sledovånitepovéfrekvence BATERIE BEZPECNOSTNi POKYNY KONTAKTUJTE NÅs...

  • Seite 113: Intuitivni Pomoc

    1. OBSAH Påsprosledovåni t epovéfrekvence 2. PRVNiPOUZlTi 2.1 Spugténihodinek a déte ho stisknuté 3 Vteiiny - Stisknéte tlaéitko Pon•.oc tlatitek a si na hodinkåch n astavte jednothvé parmEtrya potvrdt jestisknuti V (jazyk datum pohlavi datum jednotky 6'Ska hrnotnost). 2.2 Intuitivni pomoc Principnastaveni u vSechparametrü: Pro vstupdo re2imü...

  • Seite 114: Påsprosledovånitepové Frekvence

    Tepovå frekvence Nastaveni Podsviceni I Zpét Start / Pozasta- Budik veni 10K Grafické znåzornéni Procento maximalni cibvézonya intenzity ve frekvence trémnku Üderü za nnutu Vlevonebo I Stop Vpravonebo vynulov /Cas Upravit I nterval za üsek 3. PÅSPROSLEDOVÅNiTEPOVÉ FREKVENCE 3.1 SpuSténi påsu a.

  • Seite 115: Bezpeenostni Pokyny

    c. Nasadtesi påsna hruda zapnéteho. d. Utåhnétepåsa ujistétese,Zevåmelektrody tésnéphléhajik hrudi. 3.2Bezpeénostnipokyny Piistr je urée kpou2iti pfisportu avevolném C ase. Neni tozdrav0tnickY méii piistro Üdaj ziskan é pomoci tohoto piistroje aztéto br02ury majl pouzeInformativni c harakter a kesledovåni k onkrétni p atologiemohoubyt vyu2itypouzepo poradés lékaiema s jehosvolenim.

  • Seite 116: Volnyreiim

    4. ZAHÅJENiAKTMTY A POKRAtOVÅNiVAKTlVlTÉ 4.1 Volny reiim Tentoreim våmumoäni p rovozovat s portovni a ktivitu. uSténi aktivi Pro vstupdo reimü stisknéte - Vybert siV avybér potvrdte ACTIVITY - Zvoltesi reim ACTIVITYpomoci a potvrcfte ho Pro spuSténi a ktivitystisknéte 4.1.2 Pozastaveni 4.1.3 Ukonéit aktivitu Stisknéte - Uloitesi...

  • Seite 117: Zobrazeniaktivity

    4.2.1Vstup do reiimu s intervaly • Prospuéténi a ktivitystisknéte - Vybertesi a vybérpotvrdteACTIVITY - Zvoltesi retim INTERVALpomoci a potvrdteho - Pii prvnimpouiiti si pomoci a potvrdteho , pomoci ProspuSténi a ktivitystisknéte Pro vstupdo reimü stisknéte 4.2.2 Zménav zobrazeni üdajü na obrazovce béhemaktivity Stisknéte 4.2.3 Pozastaveni 4.2.4Ukonéeniaktivity...

  • Seite 118: Nastaveni

    6. NASTAVENi 6.1 Nastaveni éasu, data, budiku a iazyka Pro vstupdo re2imüstisknéte - vybertesi v}bérpotvrcfte SETTINGS - Vybertesi GENERALpomoci a vYbérpotvrdte - Vybertesi TIME pronastaveni C asu,DATE pronastaveni d ata, ALAR pronastaveni budiku p omoci •O a potvrcfte Proaktivaci b udikuzvolteONv re2imu budikupomoci a potvrdte 6.2 Nastaveniparametrüaktivity (naobrazovceseasem)

  • Seite 119: Baterie

    M : mu2/F : Zena HEIGHT HEIGHT HRREST : klidovåtepovå frekvence Max.HR : maximålni tepovåfrekvence 6.4 Spårovåni påsu pro sledovåni tepové frekvence Påsprosnimånitepovéfrekvencemusi bytspårovån s hodinkami, a by mohlb/ rozpoznån. Poiidite-lisi no" påsprosnimånitepovéfrekvence, j e tieba ho s hodinkami s pårovat z novu.Pro spårovåni s i påsnasadtena hruda postupujte dle pokynüv kapitole3.1.
  • Seite 120 7.1 Upozornéni Vybitåbateriev hodinkåch Vybitåbateriev påsu 7.2"ména baterii 7.21 Hodinek Potiebujete-li v yménitbateriiv hodinkåch, n avgtivte nejbli2Si p rodejnu Decathlon. P okudbysteseji pokouSeli vyménitSami, h rozi,2e poSk0dite utésnéni,a hodinky ptestanoubytvodotésné. Pis pro sledovånitepovéfrekvenge close...

  • Seite 121: Bezpecnostni Pokyny

    8. BEZPECNOSTNi P OKYNY -lo•c oo•c 9. KONTAKTUJTENÅs Rådi si vyslechnemevasi zpétnouvazbu Ohlednékvality, funkémsti a pou2ivåninaSich vyrobkü: support.geonaute.com. Odpovimevåm,co nejdiiveto budem02né...
  • Seite 122 INNEHÅLL INNEHÅLL FÖRSTAANVÅNDNINGEN 2.1 Starta klocka 2.2Intuitiv hjilp PULSMÅTARBÅLTE 3.1 Sitta på biltet 3.2Säkerhetsåtgärder vid anvindning INLEDAOCHFOLJAENAKTIVITET 4.1 Frittlige 4.2Lige för uppdeladträning VISA AKTIVITETEN INSTÅLLNINGAR 6.1 Still in tid, datum,lannoch språk 6.2Still in aktivitetsparametrama 6.3 Justera målet 6.4Koppling pulsmitarbilte BATTERI FÖRSIKTIGHETSÅTGÅRDER VIDANVÅNDNING KONTAKTA OSS...

  • Seite 123: Förstaanvåndningen

    1. INNEHÅLL Pulsmätarbälte 2. FÖRSTA ANVÅNDNINGEN 2.1 Starta klocka - Håll intryckti3 sekunder Stallinklockan medknapparna förattställaframdenoch attgoüänna (språk bd datum typ födelsedatum enheter längd Ht). 2.2 Intuitiv hjälp Justeringsmetod f örvarjeinställning: Tryckpå m forattgåtilllagena. • Vilj med ochgodkänn, • Gåtillbakamedb...

  • Seite 124: Pulsmåtarbålte

    puls Instållningar Bakgrundsbelys Batteri Starta/ pausa 10k ning\ tillbaka Gransk indikator Procent lör målområde ellel av max. tråningsintensite Slagperminut Vänster eller "-" / Höger eller"+•I Justera stop elleråterställ/tid intervall per varv 3. PULSMÄTARBÅLTE 3.1 Sättapå bältet b.Öppna båltet med hjälp avspännet a.
  • Seite 125 Placerabåltetpåbröstetochdraåt d. Draat båltetochsetill att elektrodema pressasmotbröstet. 3.2 Säkerhetsåtgärder vid användning Dennaenhetår avseddföridrotts- fritidsanvändning. Det ärinteen medicinskteknisk övervakningsenhet. Informationen frånenhetenochi detta håftegesendasti vägledningssyfte o chfår inteanvändas inomramenför uppföljningsbehandlin aven sjukdomannatan efterkonsultation hosoch godkännande a v läkare. På av riskenforstömingar Orsakade av radiosändningssystemet avråds personersomharen pacemaker f rånattanvändapulsmätare med denhär tekniken.
  • Seite 126 INLEDAOCH EN AKTIVITET 4.1 Fritt läge I dettaIågekandu följadin idrottsaktivitet 4.1.1 Starta en aktivitet - Tryckpå föratt gå till lagena. • Godkann genomatt väljaACTIVITY - Välj lägetACTIVITYmed ochgodkånn - Tryckpå foratt startaaküviteten. 4.1.2 Pausa • Tryckpå - Tryckpå Tryckpå Spara ellerintespara X mede 4.2 Lägeför uppdeladträning Skapauppdelad träninggenomatt definiera:...

  • Seite 127: Visa Aktiviteten

    till - Tryck förattgå till lagena. genomatt ACTIVITY Godkånn - Välj lägetINTERVALmed ochgodkänn Föreförstaanvändningen ställindin träningmed ochgodkänn Och ställin med Tryckpå foratt startaaktiviteten Tryck på förattstarta aktiviteten. 4.2* Byta skärm underaktiviteten Tryckpå 4,2.3 Pausa 4.2,4Stoppa en aktivitet Tryckpa - Tryckpa - Spara Veller intespara ochgodkännV 5.

  • Seite 128: Instållningar

    6. INSTÄLLNINGAR 6.1 Ställ in tid, datum, larm och språk - TryckpåÜörattgå tilllägena. • Godkänn SETTINGS - Välj GENERALmed ochgodkänn • Välj TIME föratt ställaintid, DATEför att ställain datum,ALARM för att stilla in lamet med ochgodkänn - MarkeraON förattaktivera i larmläget m ed ochgodkänn 6.2 Aktivitetsinställningar (frantidskärmen)

  • Seite 129: Batteri

    M : man/ F : kvinna HEIGHT HEIGHT - HRREST: vilopuls Max.HR : maxpuls 6.4 Koppling av pulsmätarbälte Pulsmätarbältet mastekopplastill klockanför att kännasigen.Detär därför nödvändigt a tt göraen ny koppling om du använder e tt nytt pulsmätarbälte. Görkopplingen genomatt placerabältetOverbröstetenligtanvisningarna i punkt3.1 - Trick förattgå...

  • Seite 130: Byta Batterier

    7.1 Varning Urladdat klockbatteri Urladdat bältesbatteri 7.2 Byta batterier 7.2.1 Klocka Kontaktaverkstaden i er Decathlon-affär foratt bytabatterieti klockan.Du riskeraratt skadafogenochtåtningen omdu byterbatteriet*lv. 7.2.2 pulsmätarbälte...

  • Seite 131: Försiktighetsåtgårder Vidanvåndning

    8. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER V ID ANVÄNDNING -It-rc 600C scrc 9. KONTAKTA Vitargåmaemotdinasynpunkter o mvåra produkters k valitet, f unktioner och anvåndningsegenskaper: support.geonaute.com, Vi kommerattge dig svarsnarastmöjligt...
  • Seite 132 PE3}OME CbAbPXAHHE nbPBA ynoTPESA 2.1 Crapn.paHe na yacoeyna 2.2HHTYHTHBH nouou KonAH 3A H3MEPBAHEHACbPAEYHATAHECTOTA 3.1 nocTaeßHe xonaHa 3.2npeAna3HH u epKM np" ynorpe6a CTAPTMPAØT CIIEABA"TE AE"CTBHE 4.I ca060NH AE"HOCTTA HACTPO"KH 6.13ere epeue,Aara,anapua 6.2HacrpoüBaHe napaverpureHaaKT"BHOCTTa 6.33uaaaHe Hanorpe6/Tenc" napauerp* 6.4CABOABaH Hasonana •a nuepaaHe Hacwe•4HaTa qecTOTa 6ATEPH9 nPEAnA3HHMEPKM 3A 3AETOCT KOHTAKT...
  • Seite 133 1. CbAbPKAHhE KonaH 3aH3MepeaHe Ha cbpaeqHaTa yecTOTa 2. nbPBA ynOTPESA 2.1 CTapn•tpaHeHaqaCOBHMKa Haucyere a npoAbnxep;ne H a3 3aaahTe qaCOBH"K c nouou_ua H a6YTOHMTe aa ceaBHx"Harpea V ga rTbT Aara BHA aaraHa pa3Mep Term). 2.2hHTYHThBH noMOU4 np/HL4M HaKopeKL4H 3aBCRKa Hacrpoüxa: npeca Aa OTHAeTe a pexMM/Te.
  • Seite 134 Hactpoio.' gecrora // sav; r10ACBeT Hayam / nay3a/ noTBbpxaaBaHe rpatt1Mqe no«a3aren npoqe*l •a Ja geneea cbpaegpqa «TOTa "n/ creneH HarogapeaHe YaapaeWHYTa TpeH/pog•ata V13KnoqgaH I Hacrpona Ha Hyrl/paye/ BpeMe 3a HHTepBang 06MK0nxa KOJIAH3Ah3MEPBAHEHACbPAEYHATAYECTOTA 3.1 nocTaBRHe Ha KonaHa a. Haananere enenpoame Ha b.
  • Seite 135 [HVA c. noctaBeTe KonaHa H arbpaMTe c " ro 3aKonqaiTe d. 3aTerHeT npaBqr1H0 KonaHa, Karoce yeepMTe, ge eneKTpoAHTe caA06pe npsqnem-:an/ Ha r»ame B". 3.2 npeana3HH Mepw npMynoTpe6a ToeaYCTPC*CT e Cb.3aaaeHO 3aynorpe6anpenpaKTMk-yæ-.e Hacnopr npøpoenexarenHH aeigocm TogaHee ypea3aMeagL4MHCK0 Ha6noaeHHe. AaHH/T OT ToeaycTpoiCTB0 nn/ OT HapbgH/Ka 3 aynoTpe6a cacaM0 cneABa aa ce nnon3BaT 3a npocneasaaæ...
  • Seite 136 4.1 CB060geHpew•1M Tow pexMM B/ n03Bon9Ba aa cneaBaTe c nopTHaTa CM aeviHocT. npeca Aa OTMAeTe a pex/Mb1Te. - noT3bpxgaaaM M360pa ACTIVITY - "36epeTepeKMMa A CTIVITYc cnegTOBa r 10TBbpgeTe npeca 3a aa 3an0HHeTe ne'HOCTTa. 4.1.2napa 4.1.3 CnmpaHe Ha AeiHOCT 3ana3 nn"Hecnacl,l co cnea TOBa n oTBbpaere 4.2 Pexi4M3a TpeH"POBKa HaMHTepBarw•1 CE3AaiTe cupa3AeneHa T peHMpoaKa,...
  • Seite 137 4.2.1 nocnn no pexHM 3a TpeH/POBKa Ha "HTepBanM npeca aa OTHAeTe B pe)KMMHTe. noTBbpxaaaa "360pa ACTIVITY Choisissez le mode INTERVAL cneA Toga noTBbpaeTe - KoraT0 "3non3BaTe aanbPB"NET, H acTpoiTe TpeH/POBKaTa cneA TOBa n0T3bpaeTe O HCKaT aa cueHHTe T peHMpoBKaT C",OTMAeTe BpexMM Ha TpeH'POB HaTMCHe cneA TOBa cepa3pewaBa...
  • Seite 138 6. HACTPObhKVl 6.1 3agaiTe BpeMe, gara, anapMaMe3HK - npeca Aa OTMAerea pexmme. V/360pa SETTINGS M36upa GENERAL c •O cneaToaa nompaere "36upaMTIME 3aaa Hynnpareapeuero,DATEaa 3aaaaerenarara, ALARM 3aAa HaCTPOMT anapMara CneA TOBa n 0TBbpaeTe. 3a AaaKT"B/paTe anapMaTa, 9136epere O N BanapMeHMA pexHM c cnea Toga noTBbPAere.
  • Seite 139 HEIGHT HEIGHT HRREST : noynxa Hacbpaeyp:æa yecTOTa. Max.HR : MaKCMManH cuppeHHa gecTOTa. 6.4 CABORBaHe H aKonaHa3a H3MepBaHe Ha CbPAeHHaTa yecTOTa KonaHb 3aM3Mepeaye HacbpaeHHara g ecroraTP96Ba 3 aAbnxmenH0 a a 6bne CABOe c qaCOBH/Ka, 3aaa 6bae pa3n03HaT. 3aToaa, a cnyyaüHeH3non3aare H OB KonaH 3a /3MepeaHe H acbpAeHHaTa HecTOT e He06XOA/M0 nabpwaaHeT0 HaHOBO C ABORBaHe.
  • Seite 140 7.1 BHMMaHMe V13TOLue 6arep/R Ha "13ToweHa 6arepwg HaKonaH gac0BHHK 7.2 CMRHa Ha6aTepHMTe nonMeHMT 6aTep/ATa H aqaCOBH'4Ka CM, ce06bPHeTe K bM cepesoa HaBalun Mara3/H Decathlon. B cnp-:ah, g e RnoAMeHRTe. pøcKYBaTe AanoepeA/Te ynnbTHeHgeT0 Heroaara BOA0yCT0üyMBOCT Aa ce3ary6M. KonaH H3MepeaHe Ha CbpAeyHara yeCTOTa...
  • Seite 141 8. nPEanA3HM MEPKh 3A 3AETOCT 9. KOHTAKT Cnywaue 0T3MBHT B" 3a KayeCTBOT0, (tyHKuHOHanHOCTTa H3non3BaHe HaHaUMTe nPOAy•KT": support.geonaute.com. 06eu;aBaMe BM aa BHOTTOBOPH Bb3MOXH0 Hah-cxopo.
  • Seite 142 SADR2AJ SADR2AJ PRVA UPOTREBA 2.1Pokretanjesata 2.2Intuitivnapomoé REMENZA PRACENJEOTKUCAJASRCA 3.1Postavljanje pojasa 3.2Mjereoprezapri upotrebi POKRETANJE I PRACENJEAKTIVNOSTI 4.1 Slobodni naéin rada 4.2 Intervalni rada PREGLED AKTIVNOSTI POSTAVKE 6.1 Namjeitanjevremena, d atuma,alarmaijezika 6.2Prilagodbapostavkiaktivnosti 6.3prilagodbacilja 6.4Kompletremena za pratenjeotkucajasrca BATERIJA WERE OPREZA OBRATITE NAM SE...

  • Seite 143: Prva Upotreba

    1. SADRZAJ Remenza praeenje otkucajasrca 2. PRVA UPOTREBA 2.1 Pokretanje sata - PritiSéite 3 sekunde Narnjestite s atkreCuCi sekrozopcije gurnbima i pa pritisnite zapotvrdu (jeü vrijeme daturn spol datumrodenja jedinice véiäna teiina). 2.2 Intuitivnapomoé KakosenamjeStaju postavke: - pritisnite da biste ot-vorilinaiine rada - Odaberite pritiskom na , a zatimpotvrdite.
  • Seite 144 Broiotku. caja srca Postavke Pozadinsko Alarm Baterija osvjetlJenj Start / Pauza / U redu Natrag Postot maks roja podrutja otkuca a srca intenziteta tremnga BrojOtkucaja u minuti Lijevoli / Prekini Desno ili „+"/ Prilagodi iliponovno postavi f interval Vrijemepokrugu REMENZA OTKUCAJA SRCA 3.1 Postavlianje pojasa a.
  • Seite 145 c. Postavite pojasOkotorza zalijepiteCitaktraku. d. Zategnitepojaspazeéi d a elektrode dobroprianjajuna torzo. 3.2 Mjere opreza pri upotrebi Ovajje uredaj n amijenjen u sportskei rekreacijske s vrhe.To nje medicinski uredaj.Informacije na uredajuili u ovojknjiiici nisuindikativne i nemoguse koristiti z a pradenje patoloSkih procesa osim nakonkonzultacija i odobrenja lijeénika.
  • Seite 146 4. POKRETANJEIPRACENJEAKTIVNOST 4.1 Slobodni naéin rada Taj natin omoguCuje v ampraCenje vase sportske aktivnosti 4.1.1 Pokretanie aktivnosti - Pritisnite da biste otvorili naöne rada Potvrdite tako da odaberete ACTIVITY OdaberiteACTIVITYnaen radapritiskomna , a zatim potvrdite pritiskomna Pritisnite da bistepokrenuli a ktivnost. 4,1.2 Pauzp Pritisnite 4.1.3 Prekidanieaktivnosti...
  • Seite 147 4.2.1 Pristup intervalnom naéinu rada • Pritisnite da biste otvorili naöne rada. - Potvrdne V takoda odabereteACTIVITY - OdaberiteINTERVALnaen radapritiskom na , a zatim potvrdite pritiskom na - Tijekomprveupotrebenamjestite vjeibabnjepritiskomna , a zatimpotvrditepritiskom na , namjestite prifiskom na Pritisnite •O da bistepokrenuli a ktivnost. Pritisnite da bistepokrenuli a ktivnost.
  • Seite 148 6. POSTAVKE 6.1 Namiestanje vremena,datuma,alarmai iezika - Pritisnitemda bisteotvorilinatine rada. PotvrditeV takoda odabereteSETTINGS Odaberite GENERALpritiskom na , a zatimpotvrdite pritiskom na OdaberiteTIMEza namjeStanje v remena,DATEza namjegtanje datuma,ALARMza namjeStanje a larmapritiskom na pa potvrdite pritiskom na Da bisteaktivirali a larm,odaberiteON u naéinuradaalarmapritiskom na papotvrdite 6.2 Namjestanje postavki aktivnosti (sa zaslonas vremenom)
  • Seite 149 - OdaberiteUSERpritiskom na a zatimpotvrditepritiskom na - Postavke odaberite pritiskomna pa potvrdite pritiskom na M : muSkarac/ F : Zena HEIGHT • HEIGHT HRREST : brojOtkucaja u mirovanju Max.HR : maks.broj otkucaja srca 6.4 Kompletremenaza praéenjeotkucajasrca Pojasza mjerenje brojaOtkucaja S rcamorabiti uparensa Satom da bi ga Seprepoznalo.
  • Seite 150 7.1 Upozorenje Baterijasataispra2njena Baterijapqasa ispra2njena 7.2 Punjenie baterija 7.2.1 sata Da bistenapunilibaterijesata.obratiteseservisuprodajnog mjesta Decathlon. B udeteli je pokuSali mijenjati S ami, p ostojimoguCnost da 0Stetite spoj i da satvisene budevodonepropusan.
  • Seite 151 8. MJERE OPREZA -lo•c 9. OBRATITE NAM SE 2elim 0 kvaliteti funkcionalnos i koriStenju proizvoda: supvm geonaute.com. OdgovoritCemo u najkraéem roku...
  • Seite 152 KAZALO VSEBINE VSEBINA PRVA UPORABA 2.1 Vklop ure 2.2Intuitivnapomoé PASu MERJENJE SRCNEGA UTRIPA 3.1Namestitev pasu 3.2Vamostniukrepi PRICETEK IN SPREMUANJEAKTIVNOSTI 4.I Prosti natin 4.2 Razilenjen naéin PRIKA21TE SVOJOAKTIVNOST NASTAVITVE 6.1 Nastavitev Casa, d atuma,alarmain jezika 6.2 Nastavite nastavitve aktivnosti 6.3 Nastavite cilj 6.4Povezava pasuzamerjenjesrénegautripa BATERIJA VARNOSTNI...

  • Seite 153: Prva Uporaba

    1. VSEBINA Paszamerjenjesrénega utripa 2. PRVA UPORABA 2.1 Vklop ure - Pritisnite na tipko in jodriite 3 sekunde - Nastavteuros gumbov in zapremikanje zapotrditev (jezik eas datum. spol datumrcjstva enote viSina teia). 2.2 Intuitivna pomoé Postopek pri vsakinastavitvi: - Pritisnite zadostopdo naänov.

  • Seite 154: Pasu Merjenjesrcnegautripa

    Sréni t nrip Osvetlitev I Zaéetek I Zausta- Vrnitev vitev / Potrditev Graeni pnkazci!nega Ods!otek næviSjega obrnodia ali intenzivnos. s negautripa. ti vadbe utrip naminuto. Levo ali Zaustavitev Desno ali «+» / Nasta- povrnitevnanitlo. vitev razélenitve. s kroga 3. PASU MERJENJESRCNEGAUTRIPA 3.1 Namestitev pasu a.
  • Seite 155 c. Pasnamestitena prsiinga zapnite. d. Pravim pasinposkrbite, da staelektrcxii dobronarne"eni naprsih. 3.2Vamostniukrepi Izdelek je namenjen uporabi p ri Sportnih aktivnostih in aktivnostih v prostem éasu.Ne predstavlja medicinskega pripomoöka. I nformacije, k i vamjih poda naprava, i n informacije v knjiiici so le informativne in jih ne smeteuporabljati zaspremjarjezdravstvenega stanja,ne da bi sepredtemposvetovali z zdravnikom.

  • Seite 156: In Spremljanje Aktivnosti

    IN SPREMLJANJE AKTIVNOSTI 4.1 Prosti naiin Ta natinomogoéaspremljanje Sportnih aktivnosti. Pritisnite zadostopdo naänov. - Pritisnite z izbiro ACTIVITY - IzberitenaöinACTIVITYz in potrdite za priéetek aktivnosti. Pritisnite 4.1.2 Zaéasna zaustavitev Pritisnite na 4.1.3 Zaustavite aktivnost - Pritisnite na - Pritisnite na X Shranite ali neshraniteX zo trdlte...
  • Seite 157 4.2.1Dostop do razélenjeneganaéina • Pritisnite zadostopdo naäinov. Pritisnite z izbiro ACTIVITY Izberite natin INTERVAL in natopotrditez Medprvo uporabovadbonastavite z innatopotrditez In nastavite z Pritisnite za priéetek aktivnosti Pritisnite za pritetekaktivnosti. 4.2.2 Spremenite zaslon s podatki med aktivnostio Pritisnite na 4.2.3 Zadasna gaustavitev Pritisnite na 4.2.4 Zaustavite aktivnost Pritisnite na...

  • Seite 158: Nastavitve

    6. NASTAVITVE 6. 1 Nastavitevéasa,datuma,alarmain jezika Pritisnite zadostopdo natinov. • Pritisnite izbiro SETTINGS IzberiteGENERALz in natopotrdite Izberite TIME za nastavitev Casa. DATE za nastavitev datuma, ALARM za nastavitev alarma z in natopotrdite ZavklopalarmaizberiteON v natinualarmaz innato potrdite 6.2 Nastavite nastavitve aktivnosti (z zaslona,ki prikazuje eas) Pritisnite...

  • Seite 159: Baterija

    M : moSki/ F : 2enska HEIGHT HEIGHT - HRREST : sréniutripv mirovanju Max.HR : najviSji sröniutrip 6.4 Povezava pasu za merjenje srinega utripa Uramorabiti zazaznavanje utnpaobveznopovezanas pasom za merjenje srénegautripa. eeuporablja nov pas zamerjenje srénega utripa. garnorate obvezno ponovnopovezati z uro.Zapovezavo pasnamestitena prsiinsledite navodilom podtoéko3.1.

  • Seite 160: Menjava Baterij

    7.1 Opozorilo Baterijaureje prazna, Baterijapasuza merjenje srénega utripaje prazna. 7.2 Menjava baterij 7,2.1 Zamenjav baterij na uriseObrnite nasvojo trgovino Decathlon. Ceboste baterijoskuSali z amenjati S ami, l ahkopoåkodujete spoj in zmanjSate tesnjenje. 7.2.2pas za merieniesrénega utripa...

  • Seite 161: Varnostni Ukrepi

    8. VARNOSTNI UKREPI -locc Oooc 9. KONTAKTIRAJTE Povratneinformacijeglede kakovosti,funkcionalnosti a li uporabe naSih izdelkovnampoSljite na: support.geonaute.com. Odgovorili v ambomov najkrajSem m02nem éasu...
  • Seite 162 TIEPIEXOMENO nPQTH XPHEH 2.1EKKivnøn T oupOÅ0Y10ü ZONH M'ETPHEHE KAPAIAKHE EYXNOTHTAE 3.1Torr09tTnoq xaTå xphon 'ENAPEH KAI rlAPAKOAOYOHEH APAETHPIOTHTAE 4.1 EÅtü9Epos Atlioupyias 4.2Tpnpanxösrp6nos Aaroupvias EM@ANIEH APAETHPIOTHTAE PYOWIEEIE 6.1 PüeplonTngOpas, qptpopnvias, t150noinonsKat yÅGJaaas 6.2Pü9p.anTulvnapapÉTpuv 5pa0Tnplé1r1Ta; 6.3npoaappoyh0Töxou 6.4ZEü{r1 Karaypavrhs gap51axhs MnATAPIA npoOYAAiElE KATA THN XPHEH ETIIKOINQMHETE MAZI...
  • Seite 163 1. TIEPIEXOMENO Züjvnptrpnon; Kapölaqs 2. npnTH XP'HEH 2.1 EKKivnonTOU poÅ0Y10ü • rllÉOT ETTi 3 ÖEuTEPÖÅET Puevi0T XPOOlVOTT01'ä) VTag TaKougmd Kai Ylava TrpoxwphUE pa va (yÅüJooa (Lipa Qljko nulviavtwrgng povdög üvcs ßåpg). ßoh8Ela Apxrinpooappoyri;YlaKd€E pü9ßlon: ÅEIToupyias. ETTIÅÉ< Kai, ouvÉXE•a, ETTIKuPOOTE. - ETT10Tpo...
  • Seite 164 Pu8pi0ElS OTTi0010 E1 ö ortoinon Evap{nI najon (Alarm} Mnctapkr rpa91K tvbElk tvtaonsnponövnarx avo ÅEmd AplJTEP å LICIKO TTrh ri ETTavaqop npooappoyh xpov1K0ü / Xpöv•o avdyüpo ö1a0TripaTOS ZONH 3.1 TOTT09ånonTOG (Gjvnc a. YvpåVET TanÅEKTpÖÖl b. AvoikTE T OV (Gwrl x åpnCTO KOügrrwwa rou ßpi0KEral UTO OilpaTO KapölaKh;...
  • Seite 165 C.TOTT00ETh TOV (tovn OTO 0Th80s oac;KalKÅEiOTE d. Epi{T Tn40vn,opovTi<ovTas TanÅEKTpÖÖ1a vaTTIÉ(ouv TOV KO" oas. 3.2 npoquÅd&lCKardTW *prion H TTapoüo OUOKEU ÉXEI OXEÖlaOTE Vlaa8ÅriuaTa K alöpa0Tnp16TnTEq avawuxris. A EV aTTOTEÅ laTPlKr'1 OUOKEUh rapaK0Åoü9nang. 01TTknpo.opiES OU TTEPlÅaPßåVO VTal OEauTriv TOV CUOKEUri ri TO EYXElpiö10 aut EivalpOvov EVÖEIKTI KÉS...
  • Seite 166 ENAEHKAI [IAPAKOAOYOHEH APAETHPIOTHTAE 4.1 EÅEü8Epoc TPÖTTO ÅElToupyiaq AUTO o TPöTTO ÅEIT0upyias ETTITPÉTT va TrapaKOÅouBEiTE TOV a9ÅnTlKri oasöpaornplörnra. 4.1.1•Eva*n 6pagTnp16TnTas • ETTIKumjCT ETTIAÉy0VT ACTIVITY ETTRk ACTMTY ETTXUWXJTE 5pa0TnplÖTnra. 4.1.2 OÉcn OETTaüan 4.1.3å1aK0TTh öpaaTnplöTnTac 4.2 TpnpaTlKösTPÖTTOS ÅElToupyias ånp•oupyri0T TpnpaTIKh oasTTPOTTÖvnon opi<ovraq: - WARMUP : TovxpÖvo TTpoBEppavohs ACTION: TOV xpdvoETTITaxÜVOEÜ...
  • Seite 167 4.2.1npOcßacn CTOV TunuaTIKO TPÖTTO ÅEIToupvias • r11ÉÜ Viava TTåTE Tpårrous ÅEIT0upyias. ETTIKupüJ ETTIÅÉYOVT ACTIVITY NTER/AL - Kard Tnv xphon,puBpiCTE TOV TTPOTTÖvnori V E Kai,CTO CuvÉxE1a ETTIKuP(JC Ka'.UTnv uwtxEla, pu8piCTE W E r11ÉOTE va EKKIVh0ETE r11t(J Ylava EKKIVh0ET 5pacTnp1åTma. 42.2 AkÅawi ÖEÖouÉvwv KaTå...
  • Seite 168 6. PYOMIEEIE 6.1 Püeplon Opas,Tn; nptpopnvias, ElÖOTTOina yÅOooac TPÖTTOU ETTIKUPUJ SETTINGS GENERAL KOI, OUVÉXEla, ETTIKUPGJOT - EmÅÉkT TIME Viapoeplon (jpaq, DATE püBPIcn nptpopnviag,ALARM pügp10r1 Ka', ouvÉxEla, ETTIKUPUJOT r lava EVEpyon01h0E tlÖOTTOir10r ON OTOvTpörrO ÅEIToupyi pt •O Kai, ouvÉXEla, 6.2 PüeplonTWV TTapapÉTpwv öpa0TOPlöTOTac (and Tnv00Övn (Opac) - r11i0T rpånouqÅtlT0upyiac...
  • Seite 169 SETTINGS FCBPM - ETTIÅÉ< USERPE KOI, OUVéXEla, ETTIKUPÜXJT - na Kd8E rapdpETpo Kai, CUVÉXEla, EITIKUPGWTE M : dvöpas/ F vuvaiKa HEIGHT HEIGHT HRREST : Kapölcxri J UXVÖTma OEavdnauon Max.HR : KapölaKri OuxvÖTnra 6.4ZEü{n KaTaypa91is Kapölaxhs CUXVÖTQTa fia vaavayvwpi(ET andTO poÅål, n(OvoKapölaKtlS ouxvérmas T TPÉTTEI va aVTlCTOIXlO aurå.
  • Seite 170 7.1 npoooxh H prrarapiaTOU poÅ0Y10ü H prrarapias EWVTÅh00KE 7.2 AÅÅayh prcraplüjv 7,2.1poÅ0Y10ü mava rnv pnarapiaToupoÅ0Y10ü Oas,amu9uv0EiTE OTO Epya0Trip Decathlon TTEP10Xric; gas.AÅÅå<0VTå; o iö10 S, KIVÖUVE ÜETE vaTIPOKCIÅÉO QOopts OTO r raptpßuowa Kai v a anoÅÉOE Tnv0TtyavörmarouTTP0iÖvros, ZGJvn pÉTpngns close...
  • Seite 171 8. nPO@YAAiElE KATA TH XPHEH -lo•c 9. ETIIKOINQMHETE MAZI MasEVölaQÉpou rnv TT01Örnra, ÅE1roupYJKOrnra xprion rrpoiövuov gas: support.geonaute.com. arraVTh00upE ro OUvT0pOrEP0 ÖuvaTOv...
  • Seite 172 iGlNDEKlLE iGERlK iLK KULLANIM 2.1 Saatin 2.2Sezgisel y ardm KALP FREKANSI ÖLGEN KEMER 3.1Kemerin yerl"tirilmesi 3.2 Kullamm tedbirleri BIR AKTIVITEYE BASLAMAKVEDEVAMETMEK 4.1 Serbestmod FAALIYETINI G ÖRONTOLEMEK AYARLAR 6.1 Saat,gün, alarmvedil ayan 6.2Aktivite parametrelerini a yarlamak 6.3Hedebayarlamak 64 Kerner-kalp ritmi ölqer "le-'tirmesi KULLANIM ILI$KIN Ö...
  • Seite 173 1. iGERi Kalpfrekanslölqenkemer 2. iLK 2.1 Saatincallitlnlmasl - 3 Samye boyunca üzerine basin - iledeme ion ve düårnelerini kullanarak saati ayariayln ve ilemay- hyln (dil saat tarih cinsiyet dogum tarihi birim boy agldlk). 2.2 Sezgisel yardm ayar ayarlamaprensibi: - Modlara gitmekicin üzerine basin.
  • Seite 174 Kalp frekansl Ayarlar Basla t /Durakl at I Genaydlnlatma Alarm Onayla Hedef alan Yaksimum ekans antrenn•an siddeti gra yüzdesi Dakikabasina kalpatlSl Sd veya / Durdur Sagveya«+»I Bölün- veya Sifirla iTursüresi rnüsklSlm ayan KALPFREKANSI KEMER 3.1 Kemerinyerle$irilmesi a. Kalpfrekanslmn sinyalinin dahaiyi b.
  • Seite 175 c. Kemerigövdenize yerlestirinvekapatln d. Elektrotlann gövdenize iyiceyaplsmalanna dikkatederek,kemeridüzgün *kilde Siki$nn. 3.2 Kullamm tedbirleri Bucihaz,sporve hobikapsamlnda kullanm icintasarlanml$tlr_ B irtibbi takip cihazldegildir.Bu cihazveyakullammkitapGlgl taraflndanverilenbilgiler, yalmzcabilglendirmeamaclldlrvebir patolojinintakibiamaclyla, a ncak hekiminizin onaylmtakibenkullanllmalldlrlar. Radyoaktanmsistemi t arafindannedenolunanolas•parazitler nedeniyle, k alp stimülatöderi kullamcllanmn buteknolojiyi k ullananbir kalpfrekanslölqme cihazlnl k ullanmamasl t avsiyeedilir.
  • Seite 176 4. BiRAKTiViTEBA9LATMAKVEDEVAMET TiRMEK 4.1 Serbest mod Bu mod,sportifaktivitenizi t akip etmenizi s aglar. AktiviVeyibaslat ModlaragitmekiGin üzerine basin. set;erek, o naylayln ACTIVITY modunu,ACTIVITYile seqin,ardindan ile onaylayln Aktiviteyi b aslatmak iGin, üzerine basin. 4.1.2Duraklatma üzerine basin. 4.1.3Bir aktiviteyi durdurmak uzerine • Biraktiviteyi durdurmak X - lekayde&1V 4.2 Asamall mod Asaéldakileri t ammlayarak, asamallantrenmamnzl O lusturun:...
  • Seite 177 4.2.1A*amall moda erisim saélamak Aktiviteyi b aslatmak icin, üzerine basin. seGerek, ACTIVITY - modunu,INTERVALile seen, ardlndan ile onaytayn. - ilkkullam ayarl slraslnda, antrenmanlmz ile onaylayln. üzerinebasln, Aktiviteyibaslatmak iØ, üzerinebas•n. Modlara gitmekiqin üzerinebasin. 4.2.2 Aktivite s.ras.ndaveri ekrammdeéiitirmek veya 42.3 DuraK\atmp 42.4 Bir aktiyiteyi durdurmak - ile kaydedi Vveya kaydetmeyin, ardindan ile onaylayn...
  • Seite 178 6. SETTINGS 6. 1 Ürün pri olurken, pilsembolü y amp Söner. Modlaragitrnekicin üzerine basin. segerek onaylaynV SETTINGS SeqinGENERALile seen, ardlndan ile onaylay•n. SeqinTIME Saatiayarlamak •n. tarihiayarlamak ivin DATE , alarm ayarlamakicin ALARM kullamnveardindan - Alam etkin durumagetirmektin, alarmmoduiqinde ON seen,ard•n- ile onaylayln.
  • Seite 179 seen,ardlndan ile onaylayln M :ETkek/F : Kadin • HEIGHT HEIGHT HRREST : Dinlenme durumundanablZatl$l Max. HR : Maksimum nablZ 6.4 Kemer.kalp ritmi ölqer eslestirmesi Kalpfrekans kemeri,tamnabilmesi ivin kol saatiile mutlaka "lestirilmelidir. Bunedenle, y eni bir kalpritmiOlverkemerin kullanllmasl durumunda, y enibir esle$rme gerqeklestirilmesi gerekir.Bu bidestirmeyi gerqeklestirmek t in.
  • Seite 180 7.1 Uyan Zaydsaatpili Zaydkemerpili 7.2 Pillerin yüklenmesi 7.2.1Saat Saatinizinpilinindegi#tirilmesi iGin, D ecathlon magazamzln atölyesine basvurun. S aatinizinpilinikendiba$lmzadegistirmeniz d urumunda, c onta hasargörebilir ve srdlrmazllk kapasitesi o lumsuz yöndeetkilenebilir 7.2.2Kalp frekans' ölGenkemer...
  • Seite 181 1. KULLANIMAiLiSKiN TEDBiRLER Oooc -SOX 2. BIZE ULA91N Ürünlerimizi kalitesi, i slevselliåi veyakullamml konusunda bizeileteceéiniz bilgileridinliyorolacaélz: support.geonaute.com. Sizeen kisa süredegeridönü$saélayacaélz...
  • Seite 182 COAEPXAHhE COAEPXAHME nEPBOE ncnonb30BAHhE 2.1 3anycK qaCOB nouot.gb KAPAhonosc 3.1 Ku HageTb KapA"0n0RC 3.2Mepblnpeaocroponocru BKJIIOM/TE cnEAMTE3A noKA3AHHRM/ 4.1 CB060AHb1i peXMM 4.2 Ap06Hb1üpexHM nOKA3ATbCBOHAAHHb1E HACTPO"KM 6.1 HacrpoHTb e pew, Aary, 6.2HacTPOHTb napaMeTpb1 3aHRTMÅ 6.3HacTPOHTb gens 6.4Conpneyne Kapamonogca BATAPE"KA MEPbl nPEAOCTOPOXHOCTM CBRXHTECb C HAMM...
  • Seite 183 1. COAEP)KAHhE Kapanonogc 2. nEPBOE MCnonb30BAHhE 2.1 3anycK qacoB Ha)KMMafiTe Ha HacTpoü1 Mace Cn0MOU4bF KHOno« noATBepxaeH/ (93b1K apew Aara AarapoxaeHHR '13MepeHfl POCT Bec). 2.2 VIHTYhThBH noMOU4b np/HL4M perynnpogul A ngKaxaoi HacrpoüKM: Ha)KMMT nepexoga BpexHMb1. Bblöepmec nOMOU4b , 3aTeM nomeepame. - B03epaT...
  • Seite 184 qacT0Ta cepaeqHb1X coKpau4eHH'i HacrpoiKM OOH0e nogcaeTK nycK / nay3a/ SarapeüKa B03apaT nonTBePA"Tb rpa@nqecwi Macrora cepaeqHblx co.palqeH""B% HHA"kaTop Maxc. qeneeo'i HHTeHCHBHOCT" nynbC BM"H. 'peH/p.0BÄ'.•l Cneaa nn/ I CTon Cnpaaa «+»/ c6poc/ BpeMA HacTpoäKa ApoöH0ro Ha Kpyr pexna 3. KAPAVIOIIORC 3.1 Kak HageTbKapanonoqc a.
  • Seite 185 c. nouecTMT Kapanonoqc HaTem 3acTerHMTe d. npaBHnsH0 3axpennqiTe Kapanonoqc, A06na_ACb n noTHoro n pnneraHHR aneKTPOAO K reny. 3.2MepblnpeAOCTOPOXHO 3T0yCTpoiCTB npeaHa3HayeH0 ang 3-aHgnti c nopT0M aocyra.OHO He gangercgCPeaCTBO MeaH4HHCxoro Ha6n»oaeHHR. CBeaeHMR, npMBeaeHHb'e BaaHHO 6yxneTe HaaaHHOM y CTpoüCTBe, ABnmTCfi cnpaBOYHblM/ M oryT Hcnons30BaTbcg Ang K0HTpongnaTonorHMTOnbK0 nocne KOHCyr1bTauHb-' BauMM Bpayov ero cornacu.
  • Seite 186 4.1 CB060AHbli pexMM penw n03Bon/T BaucneA"Tb3aBawei cnOPTMBHOÜ aKTM8HOCTbK). 1.1 HayaTb 3aHRT - Haxwre Ha nepexoaa BpeXMMbl. n0ATeepAMT Bb16paa A CTIVITY Bb16epM POKMM A CTIVITYCn0Mou4b»o 3aTeu n0ATBepAHTe Haxwtre Ha 3anycxa TPeHMPOBKM 4.1.3npeKpaTHTb 3 aH"TMe HaxMHTe Ha Coxpa+1Te 4.2Ap06HbIi penta C03aaiTeBawyap06Hy»0 TpeHnp03KY, onpeaenn: WARMUP :aaweapew Hapa30rpeB.
  • Seite 187 4.2.1 BoüaHTe B ap06Hb1i pexMM • HaxNHTe Ha nepexopa 8 pexMMb1. (10ATBepam ACTIVITY Bb16epM pexMM INTERVAL c nouou.\bto , 3aTeM n0ATBepAHTe repB0M p,cnonb30BaHh HacTpoiTe B anyTPeH/POBKY c novou(bl-o , 3aTeM n0ATBepA/Te HacTpohT c noyou4bi0 Haume Ha 3anyCKa T peHnpoBKH HaKMHT ang 3anycKa T PeH/POBKM.
  • Seite 188 6. HACTPOVlKh 6.1 HacTp0hTb BPeMR, gary, cnrHan H"361K HaxMhTe Ha nepexona BPOKMMbl. SETTINGS - noATaepAMT Bb16ep"T GENERALCn0MOL4bK) , 3aTeM n0ATBepaHTe Bb16epme TIME HaCTPObiK epeueHM, DATEang yacrpoüKH aaTb1, ALARM HacTP0üK cnrHana c n0M0u4bK) 3aTeM n0ATBepaHTe cvtrHana B b16epme O N a pexn,tecnn--:ana c noMOU4bK) , 3aTeM noATaepAHTe 6.2 HacTPOhT napaMeTpbI 3aHRTHR...

  • Seite 189: Conpmceue Kapanonofica

    Bb16epHT USERCnoMOLUbK 3aTeMrlOATBep•AHTe AngKa)F.W napaMeTpa %16QITe Cn0MOU4bK) , MTeM rxxræg»qe M : MyxMMH I F : xeHLU/Ha HEIGHT HEIGHT HR REST : LICC 8 COCTORH/S•I n0KOA Max. HR : Macnnaf1bHaq 6.4 Conpmceue Kapanonofica Kapnnonoqc aonxeH5b1Tb c onpqxeH c qacaw, VT06b' OH"ero pacn03Haaan/.
  • Seite 190 7.1 npegynpexgeH'•1e SaTape1iK qacoepaapgxeHa Sarapena Kapamonogca paapqxeHa 7.23aMeHa 6aTapeeK 7,2.1 qaCOB Ang 3aMeHb 6aTapebiK/ qacoB06paTMTeCb BMacrepcxyx) BaweroMara3/Ha Decathlon. n pu caMOCTOATenbH0i 3aMeHe B blMOXere noepeAMTb ynn0THeHbte HapyUMTb repueTMHHOCTb.
  • Seite 191 8. MEPbl nPEAOCTOPOXHOCTh 9. CBMMTECb C HAMM ME 6yaeu paabl BaUJHM 0 T3b1BaM no KageCTBY, $YHKUMOHanbHOCTM "cnonb30BaHH HatUHX YCTPOiCTB: supportgeonaute.com. My 06R3aTenbH OTBeTM Bau Bcawe KpaTyaiwge CPOKM...
  • Seite 195 ßJJ. C...
  • Seite 196 u. 0 4.1 4-1.1 ACTIVITYJök V ACTIVITY 4.1-2 4.1.3 »WARM UP • S.'ACTION • ACTION REPEAT ACTION ...SERIES • ACTION • &iCOOL...
  • Seite 197 ACTIVITY INTERVAL HISTORY...
  • Seite 198 SETTINGS GENERAL ALARM DATE TIME ACTIVITY % Fcmax SETTINGS FC BPM SETTINGS USER...
  • Seite 199 HEIGHT HEIGHT REST —Max. HR : 3.1—1 SETTINGS CR2032 : 5 ATM,...
  • Seite 200 7-2.1...
  • Seite 201 -IOOC support.geonaute.com.
  • Seite 206 4-1-1 ACTIVITY, ACTIVITY 'UJWARM EACTION • (REST). ACTION . ACTION . RESTOY.: *SERIES ACTION - RESTä»i JUJBREAK &JCOOL...
  • Seite 207 4-2-1 ACTIVITY, INTERVAL HISTORY...
  • Seite 208 SETTINGS SETTINGS, GENERAL k 1. - DATE TIME ALARM • ACTIVITY > SETTINGS FCBPM SETTINGS USER...
  • Seite 209 REST SETTINGS CR2032: : 5 ATM...
  • Seite 210 Decathlon...
  • Seite 211 support.geonaute.com.
  • Seite 212 Pty L td. -4/37 U nio n Street. Pyrmont %ydney . Australia Importado por Articulos Deputivos Decathlon, A de C.V Av. Ejército Nacional 826, DeleaaciÖn Miguel Hidalgo, Coma Polanco Ill Seccion, 11540 Ciudad de México, México ADD 150727S34 - Pulsornetro - Materialprincipal : Plåstico -...

Inhaltsverzeichnis