Caliber HWP 101LE Installationsanleitung

SPUelJ-3LIPN . BV V92V INSTALLATION
01 • AS 3dOun3 E811V)
APP download and Account
1. Scan the QR code below to download
the 'Caliber smart home' APP on Apple Store and Google Play.
2. Start the APP and register an account with your email address/mobile
with the registered account.
:aas aseald 'uoo!
Téléchargement de l'application
1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application pour systémes Android et iOS.
stueu JO
lesods!p uO OJu!Ile 'OA Alternativement, vous pouvez télécharger
Store et Google Play,
2. Lancez l'application, créez un compte å "aide de votre adresse
portable, puis authentifiez-vous
smoapsauaapaJ'ejanb•mMM
: snld '!0Aes ua mod
App herunterladen und Konto
V saov-nvgna
1. Scannen Sie den unten abgebildeten
E 713UVddV
herunterzuladen. Oder laden Sie die „Caliber
Google Play herunter.
2. Starten Sie die App und registrieren Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse/Handynummer
und melden Sie sich anschließend
APP downloaden en account
1. Scan de onderstaande OR-code
kunt de app 'Caliber smart home' downloaden in Apple Store en Google Play.
2. Start de APP en registreer
Vervolgens in met de geregistreerde
CAL 'BER
HWP
USER MANUAL
INSTRUCTIONS INSTALLATION
binding Button
APP for Android and iOS system. Or you can download
number and then log-in
2. Short press the button to manually
et liaison de compte
l'application « Caliber smart home » sur l'AppIe
email/numéro de téléphone
avec Ie compte créé.
einbinden
QR-C0de, um die App für Android- und iOS-Systeme
Smart Home"-App im Apple Store bzw. bei
bei Ihrem registrierten Konto an.
registratie
om APP te downloaden voor Android- en iOS-systemen. Of u
een account met uw e-mailadres / mobiele nummer en log
account.
Activités
1. Appuyez
2. Appuyez briévement
Tasten-Aktivitäten
1. Halten Sie die Taste für 5 Sekunden
2. Drücken Sie die Taste kurz, um das Gerät manuell EIN-IAUSZUSCHALTEN.
SYOART
Knopactiviteiten
1. Houd de knop 5 seconden
2. Druk kort op de knop om het apparaat
INSTRUCTIONS
activities and LED indicator:
. Press and hold the button for 5 seconds to enter into Wi-Fi connection (or configuration).
LED indicator will blink rapidly (EZ mode) or slowly (AP mode). EZ mode connection is set as
default in Wi-Fi configuration. Press and hold the button for 5 seconds will enable the device
switch between EZ mode and AP mode. Use AP mode if EZ mode fails.
ON/OFF control the device.
Night light RGB
& LED indicator
— Button
Power socket
des boutons et voyant LED :
et maintenez la pression pendant 5 secondes sur Ie bouton pour passer en connexion
(ou configuration) Wi-Fi. Le voyant LED clignote rapidement (mode EZ) ou lentement (mode
AP)_ La connexion en mode EZ est réglée par défaut dans la configuration Wi-Fi. Appuyez
et maintenez la pression pendant 5 secondes sur le bouton pour permettre l'appareil de
basculer entre les modes EZ et AP.
sur le bouton pour allumer/éteindre manuellement l'appareil.
und LED-Kontrollleuchte:
gedrückt, um auf die WLAN-Verbindung (Oder
Konfiguration) zuzugreifen. Die LED-Kontrollleuchte blinkt schnell (EZ-M0dus) Oder langsam
(AP-Modus). Der EZ-Modus ist in der WLAN-Konfiguration als Standard festgelegt. Wenn Sie
die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten, Wird am Gerät der Wechsel zwischen EZ-Modus
AP-M0dus aktiviert.
en LED-indicator:
ingedrukt om naar de Wi-Fi-verbinding (of configuratie) te gaan. De
LED-indicator zal Snel knipperen (EZ-modus) Of langzaam (AP-modus). EZ-modusverbinding
is als standaard ingesteld als wifi-configuratie. Houd de knop nogmaals 5 seconden ingedrukt
te schakelen tussen de EZ-modus en de AP-modus.
handmatig in of uit te schakelen.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Add Device
The Click 'ADD Devices" and select the Device Type "Lighting"
Ajouter un appareil
Cliquez sur « ADD Devices » AJOUTER des appareils »), puis sélectionnez
d'appareil « Lighting » (« Fiche intelligente »).
Gerät hinzufügen
Klicken Sie auf „Geräte HINZUFÜGEN" und wählen Sie den Gerätetyp „Lighting".
Voeg apparaat toe
Klik op "Apparaten toevoegen" en selecteer het apparaattype
und
Note
We arecontinuously improving / updating our products and product information
It'stherefore possiblethat there isa slight differencebetween the description in this manualto the operation of the product
Ifsomething isdifferent or not clear;alwayscheckour website for the most current version.
All imagesand screenshots aresubject to change dueto softwareupdates,differencesin devices etc.
SPECIFICATIONS
Communication Mode: Wi-Fi 802.11 big/n (2.4GHz)
Max e.r.p: <100mW/20dBm
Power supply: 110V-240VAC 50HZ/60Hz
Rated Current: 16A (3840W)
le type
1. PRODUCT OVERVIEW
RGB Smart Plug is a Wi-Fi switch which can be
used to remotely ON/OFF control the plugged
devices after paired to the Wi-Fi network, users
can also monitor the on/off status of the plugged
devices on mobiles devices from anywhere. It
can be used as a timer or scheduled ON/OFF. As
"Lighting" an extra there's a night light which can be set to
multiple colors
2.PRODUCT FEATURES
• AmazonAlexa, Google Assistantand IFTTT compatible
• Wi-Fi connection supported
• Timing setting available
• Schedule setting available
• Firmware OTA upgrade supported
CE, RoHS certified
• Energy monitoring
RGB night light
• APP support: iOS 8.0 or Android 4.1 and higher
GB caliber HWPIOILE is in
essential requirements and other relevant ot Directive
(ROBS) and 2014/53.Eu (RED) FR Par la pre„nte calitv que rappareil
HVVPIOILE est conforme aux eogenr;es essentienes et autres dispositions
de la dirætive 2011'65/Eu (ROHS) et 2014/53,Eu (RED) DE
Caliber.dass Sichdas GeråtHWPIOILE in Übereinstimmung mit den
gmndlegenden und ein
Richtlinie 2011165tEu (RoHS) und 2014/53.'Eu (RED) belindet. IT con la presente
dichia e HWP101LEé confom
alte disposiziona pettjnenli stabilite dana directtiva (RoHS' e 2014/53/
ELJ(RED) ES de la caliber el HWPICILE cump.e
IOSreguiSitOS esenciales y aplicabJes o exigibles de La
y (RED) PT calitH declara
HVI-'PIOILE Corn os requisitos essenciais e outrag dispos&öes da
2011,'65'ELJ e 201d,'53'ELJ (RED) S Hamed intygM
denna HWPIOILE PIOStar rned de egen"apskrav
och avriga som fram#r av direktiv
0th 2014/53'EU (RED) PL Niniejszym caliber oswiadcza, HWP'OILÉ
zgodne Z zasadniczsmi w•smagMiami Oraz
2011/65,'EU i 2014/53/Eu (RED) DK underteg,nede caliber
erklærer hermed, at følgende udstyr HWPIOILE de vesentlige
og øvrige relevante k,av direktiv (Rows) og 2014,'53.'EIJ (RED) EE
kinnilab Caliber seadme HVVPIOILE vastavust direktiivi
(ROHS) ja 2014153•ElJ (RED) *hin6LÆtele ja direktivig.t
asiakohastelesatetele.LTSuo Caliber dekiaruoja. k ad HWPIOILE
ir kitas (ROHS) ir 2014/53,'Eu (RED)
nuoslatas, Fl Caliber HWPIOILE t"'ppinen
(RoHS) ja 201463/Eu (RED)
kgskevien direktiivin muiden ehtojen IS Hél men Caliber ytir
ad HWPIOILE vid nnnkröfur cg OOfur,
tilskipun 20t1,'6SELJ (ROHS) og 201a,'S3'ELJ(RED) NO Caliber
HWPIOILE med de gnnNe*gende og øvnge relæte
(ROHS) cg 2014\S3/Eu (RED) NL Hierbij verklaart
Calib« dat het HWP in
en de andere relevante bepalingen Van 2011'E5.'EU (RoHS) en 2014/53/
Eu (RED)
Latest declaration form can be found at
www caliber. nMmedia'forms/DecIarationHWPI 01 LE.pdf
with
iali alle
att
(ROHS)
jest
Krav
laite
ja
i
herned at