Seite 1
N defender TRIFLES MAKE PERFECTION Operation manual Boost GM-708L Oversider GM-917 Wired gaming mouse Shepard GM-620L Warfame GM-880L Wolverine GM-700L www.defender-global.com...
Seite 2
Installing device driver software Click here for Status. 1205 5 sec. Your device is ready to use Device driver software installed successfully. 12:05...
Seite 4
N defender TRIFLES MAKE PERFECTION Product/ M3Aenme / hp / Mamulat/ 6bd0mmÖö / Produsul / HaüMeHY8aHHR / Mahsulot Model / MOAenb/ Unotl/ Model / / Moaeni / Model / Moaenb / Rusumi Serialnumber/ CephiHbli HOMep / IJbnh1uh hLUdLUP / Seriyanömrasi/...
Seite 5
N defender TRIFLES MAKE PERFECTION I have read and bpw2tuhph C YCJIOBMRMM r apaHTYIM understood the warranty hbun åwbnpwgtl 03HaKOMneH. terms. There are no K KOMnneKTaL4Mh claims to the appearance wpuuuphl' unbuphlu BHeUJHeMY BMAY of the product. 1,13AeJlMR npeTeH3MiHeT. pnnnpUbp...
Seite 8
N defender TRIFLES MAKE PERFECTION Sican mod Y 3a,nexHacui aa V zåvislosti Abhängig vom modelu myEi elindan Mausmodell MaA3nl MblUJbl olaraq Depending Dependiendo Söltuvalt hiire Hiiren mallista on the mouse modelo mudelist rilppuen model rat6n HR / SR / CNR AvåÄoya...
Seite 9
2. Do not disassemble.This product does not contain parts that are entitled to self-sufficient repair. On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center. While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product.
Seite 10
( TP TC020/201 1)CPOK A eüCTgv•1A gexnapal_vi no 14.042026 nonHy»o VIH$opMaL4/to O cepT/$'4t<are COOTBeTCTB'•1R CM.Hacame www.defender-global.comCucoK aaTopM30aaHHblx cepamcHblx L AeHTpoa AocyneH Hacahe Defender: http•.//defender.ru/support/services/_ A ara npongoacrga: CM. H aynak0EKenpoV13BOAmenb OCTaenAeT ga c060L7 npago '•13MeHeH'•19 TeXHV1gect<'4X xapaKTep/CTVlK, Y Ka3aHHblXB nocJ1eAHAA"l...
Seite 11
II Defender-global.com K0MJ1aHHH A elbeHAep» AApec: 127055,r. MocKBa, y,'l. CyrueBcKaM, AOM 27, crp, 2, 110MetueHMe III, K0MHara 3, odn.c63. Uptntunpnn; Zodic Technology co., Ltd. Address; B209,Block A and B, ChuangJinyihao, District 28, Dalang Community, Xin'an Street.Bao'an District, Shenzhen China.
Seite 12
1. Maldan yalmz tayinatlna göra istifada etmak. 2. Mall sökmamak. Bu mamulatln tarkibinda tamir edila bilan hissalar yoxdur. Nasazavadanlléln xidmati va ya tamiri üzra masalalara göra saücl->irkata va ya Defender salahiyyatli servis markazina müraciat etmalisiniz. Mall qabul etdikda onun bütövlüyüna, daxilinda sarbast harakat edan a#yalarln olmamas•na amin olun.
Seite 13
3KpaHa KaMnyTapa p03HblX KaMaHA KaMnyTapy T3XHiVHblfi xapaKTapblcTslKi i xapaKTapblcTblKi npaAYKTy MOXHa 3HaüCL4i Haynaxoygsl i Ha defender-global.com_ IMnapgép: 000 «TA KoMnaHL.lR A e#HAep» AApec: 127055, r. MocKga, yn CYL_ueBCKa AOM27, CTP. 2 , n0MeL_ueHøe Ill, KOMHara 3, BblTeopga: Zodic Technoloay Co., Ltd. Address: B209, BlockA and B,ChuangJinyihao, District 28, DalangCommunity, X in'anStreet, B ao'anDistrict,Shenzhen ,China.
Seite 14
2. Nerozebirejte_Tento vyrobek neobsahuje iådné souEåsti,které byste mohli opravovat_ Pro üdribu a Wménu vadného vyrobku obratte se na prodejce neb0 na autorizované servisni stiedisko Defender. Kdyi produkt prebiråte, zkontrolujte, Zdaje celistvy a Zda uvniti nejsou volné se pohybujici objekty_ 3. Neni vhodné pr0 déti do 3 let. Tento Wrobek obsahovat malé...
Seite 15
Bestandteile, die selbständig repariert werden können. Wegen der Wartung und Austausch des fehlerhaften Erzeugnisseswenden Siesich an den Verkäufer Oder das autorisierte Service-Zentrum von Defender. BeiEntgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte, dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden Sind.
Seite 16
En 10que se refiere al mantenimiento y sustituciån del articulo defectuoso pångase en contacto con Ia empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica autorizado Defender. A1aceptar eI producto asegüresede su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad .
Seite 17
1. Kasutagetoodet üksnes sellel ettenähtud eesmärgil. 2. Arge lammutage. Seetoode ei sisalda sobivaid iseseisvaleremondile osi. Hoolduseja defektse toote asendamise puhul, palun vötke ühendust ettevötte-edasimüüjaga vöi autoriseeritud Defender teeninduskeskusega. Toote kätte saamisel,kontrollige tema terviklus ja selles vabalt liikuvateobjektide puudumine. 3. Ei Sobi alla 3-aastastele.
Seite 18
12.Äläkäytälaitettaajaessa autoa,mikälilaite häiritseekeskittymistä sekätilanteissa, joissa laki edel yttää laitteen sammuttamista. Tuotteen tekniset tiedot ja ominaisuu#et öytyvät pakkauksestaja osoitteesta defender-g lobal.com Maahantuoja: D efender T echnology OJ, BetooniStr11,11415, T allinn,Estonia. Valmistaja: Zodic Technology co., Ltd. Address: 8209, Block A and B,ChuangJinyihao, District 28, Dalang Community, Xin'an Street, Bao an District, Shenzhen, China.
Seite 20
KaxaoKEuaøxhq5tarnPEi TO nEPLEXåpEva K au TIP05taypa1_pÉq -counaKéT0u nou avacpépovxauOEauxo TOEyxE1p[510. TOTuoTlpåøcpaxoKai avco\utLKåEyxEtp[ö10 XELT0upyiaq Eivau 5LEü6uvon www.defender-global.com. KaxaoKEuaøpÉv0oxnv Kiva. H uTtnpE0ia Eyvünonc 50.' TtpaygaT01101E[Ta1 aKåÄou9EC TIEPITtTåJOEtq: 1. Ar10) TIEPIöö0U €yyénonc (n TIEP[050c Eyyünonq allö Tnv ng€popnvia TtGJÄnonc O TOV T€ÅIK ö...
Seite 21
2. Ne demontirati. Ova izradevina ne sadrii delova, koji pod eiu samostalnom remontu. Za posluiivanje i zamenu pokvarene izradevine obraéajte se u trgovaéku kutu ili u autorlzovani servisni centar Defender. Primajuéi robu, uverite se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno premeStaju, 3.
Seite 22
2. Ne szerelje szét. Eza termék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyek önållå javitåsra jogosultak. A meghibåsodott termékek karbantartåsånak éscseréjének kérdésében forduljon kereskedöhöz vagy a Defender hivatalos szervizközpontjåhoz. A termék åtvételénél ellenårizze, hogy töretlen-e és nincsenek-e szabadon mozg6 tårgyak a termék belseJében.
Seite 24
2. Nie rozbieraé. Niniejszy produkt nie zawiera czeci, nadajqcych sic do samodzielnej naprawy. W sprawach zwiqzanych z obslugq ub wymianq uszkodzonego produktu naleZySiekontaktowaé ze sprzedawcq lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender. Przyodbiorze nale2y Sieupewnié, ii urzqdzenie jestjednolite i nie zawiera w grodku swobodnie przemieszczajqcychsie przedmiotéw.
Seite 25
1.Produsula sefolosinumaicu scopuldestinatieidirecte 2 Nudemontati_ Acest a nicol n ucontine piese, care potfi reparate s eparat i n ceea cepriveste deservirea tehnicä si shimbarea articilului defect adrsa!i-vå la vånzåtorul autorizat sau la centrul autorizat de deservire tehnicä Defender. Laprimireaprodusuluiconvingeti-våcädånsulesteintegralSinu existä in interioruldänsuluiObiectecarese deplaseazä...
Seite 26
2. Ne razstavljaJte.Taizdelek ne vsebuje delov, ki so upraviéeni do samozadostnega popravila. Glede vprasanja vzdrievanja in zamenjave okvarjenega izdelka se obrnite na prodajalca ali pooblaSéeniservisni center druibe Defender. Med prejemom izdelka se prepriéajte, da je neprekinjen in da v njem ni prosto premikajoäh se predmetov.
Seite 27
Defender. Pri preberani vyrobku zistitejeh0 ucelenost a nepritomnost• vorne posüvacich éasti v 60m. 3. Nieje uréené pre deti do 3 rokov. Möie obsahovat•drobné éasti.
Seite 28
2. Tainte isär produkten. Den innehåller inga delar, som man själv kan reparera. För underhåll och utbyte av en defekt produkt kontakta vänligen företaget-återförsäljaren eller ett auktoriserat Defender servicecenter. När du tar emot produkten, kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti.
Seite 29
HeMiCTMTb vacTklH, L.go niA_nsral-0Tb caMOCTüHOMy peMOHTy. 14040 06c_nyroayaaHHf Ta3aMiHL,1 HecnpaaHoroamp06y 3BepTaiTec* A O.ipMY1npoAaBL4fi a60 a cepaicHMü geHTp Defender.niA vac np"MaHHfi ToaapyBneaHiTbc* a LiorouinicHocTi -raBiAcyTHOCTl acepeAMHi npeAMeTla, nepeMlu4yF0Tbc9 3, He nepeA6aueHhi AITei aiKOM AO3-x poKia. M oxe Api6HiAerani 4 3an06iraiTe nonaaaHHA B onor',lHasøpi6 a60 BcepeAL,1Hy syp06y.
Seite 30
1. Mahsulotni o'zlni maqsadida ishlatilsin 2. Qsmlarga bo'linmasin. Mazkur buyum mustaqil ta'mirlanishi mumkin bo'lgan qismlarga ega emas. Xizmat ko'rsatish va nosoz buyumnl almashtirish masalasldafirma-sotuvchi yoki Defender xizmat ko'rsatish markaziga murojaat etilsin, Mahsulotni qabul qilishda umng butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo'qligiga ishonch hosil qiling.