Inhaltsverzeichnis
Werbung
Problembehebung - Troubleshooting - Problèmes et solutions - Problemi e soluzioni - Solución de Problemas
Problem
Problem
Problème
Problem
Problema
Das Modell startet nicht
The model will not take off
Le modèle ne décolle pas
Il modello non decolla
El modelo no arranca
Das Modell reagiert träge
The model reacts slow
Le modèle réagit très lentement
Reazioni lente
El modelo reacciona tarde
Das Modell lässt sich nicht kontrollieren
The model can not be controlled
Le modèle est incontrôlable
Modello incontrollabile
El modelo no se deja controlar.
Aufgrund der filigranen Bauweise können bei Abstürzen Schäden am Hubschrauber entstehen. Diese Schäden unterliegt
nicht der Gewährleistung.
Because of its delicate construction, damages can arise if the helicopter crashes. These damages are not covered by the
warranty.
A cause de la construction légère du modèle, le modèle peut être abimé par une précipitation. Cette rupture n'est pas un
élément de la garantie.
A causa della leggera costruzione del modello, non sono inevitabile dei danni a causa di urti oppure dopo che il modello è
precipitato.
Questi danni sono soggetti della garanzia.
Por su filigrana construcción pueden ocurrir daños al helicóptero en el caso de caídas. Estos daños no entran en nuestra
garantía.
22
Ursache
Reason
Cause
Causa
Causa
Das Modell ist nicht eingeschaltet
The model is not switched on
Le modèle est encore éteint
Modello spento
No está encendidot
Der Akku ist nicht geladen.
The battery is not charged
L'accu n'est pas chargé
Batteria scarica
La batería no tiene carga
Der Akku ist zu schwach
Low battery
La charge de l'accu est trop faible
Batteria quasi scarica
La batería tiene poca carga
Eine andere Fernsteuerung hat die
gleiche Frequenz
Another radio control with the
same frequency is switched on
Une autre radiocommande utilise
la même fréquence que vous
Un altro radiocomando usa la
vostra stessa frequenza?
Hay otra emisora en su frecuencia
Lösung
Resolution
Remède
Rimedio
Solución
Das Modell einschalten
Switch on the model
Allumez le modèle
Accendere il modello
Enciend el modelo
Den Akku laden.
Charge the battery
Chargez l'accu
Ricaricare la batteria
Cargue la batería
Laden Sie das Modell wieder auf.
Recharge the model
Posez votre modèle et rechargez l'accu
Ricaricare la batteria
Vuelva a cargar la batería.
Suchen Sie einen anderen Ort zum
fliegen auf
Chose another location to fly
Changez de terrain d'évolution
Ubicatelo ed attendete che si spenga
oppure allontanatevi fino ad evitare l'
interferenza.
Busque otro lugar para volar.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
