Scotts EasyGreen Bedienungsanleitung
Universal-schleuderstreuer
EasyGreen
UNIVERSAL-SCHLEUDERSTREUER
FürRasendünger u nd SamensowieWinter-Streugut
Forquickand easyapplicationof lawn fertilizers
Pouruneapplicationsimpleet rapide de votre engraisgazon
ROTASJONSSPREDER
Forraskog enkelspredningav plengiødsel
Nurmikkolannoitteiden nopeaania helppoonlevitykseen
ROTERENDE
Til hurtig og let spredningaf plænegødning
ROTERANDE
Försnabboch bekvämspridningav gödselpå gräsmattor
BREEDWERPSTROOIER
Voor eeneenvoudigeen snelletoepassingvan uw gazonmeststoffen
ABONADORA
Parauna aplicaci6ncorrectay uniformedel fertilizante
DISTRIBUTORE
Perconcimie sementi p er il tappetoerboso
ROTARY
SPREADER
EPANDEUR
LEVITIN
ROTATIF
SPREDER
SPRIDARE
GIRATORIA
ROTATIVO
Inhaltszusammenfassung für Scotts EasyGreen
- Seite 1 EasyGreen UNIVERSAL-SCHLEUDERSTREUER FürRasendünger u nd SamensowieWinter-Streugut ROTARY SPREADER Forquickand easyapplicationof lawn fertilizers EPANDEUR ROTATIF Pouruneapplicationsimpleet rapide de votre engraisgazon ROTASJONSSPREDER Forraskog enkelspredningav plengiødsel LEVITIN Nurmikkolannoitteiden nopeaania helppoonlevitykseen ROTERENDE SPREDER Til hurtig og let spredningaf plænegødning ROTERANDE SPRIDARE Försnabboch bekvämspridningav gödselpå gräsmattor...
- Seite 2 , rM/7/T/7...
-
Seite 3: Zum Gebrauch
EasyGreen nach Verwendung kompakt einlagern möchten, almenSie dieDanontage in urngekehrt Reihenfolg vor. Streuwerteinstellung Sie könne Ihren S UBSTRA Universal- Schleuderstreuer EasyGreen zum Ausbringen von Rasendüngem, -samen, Kalk, Sand u nd WinErstreugut ver- yænden Insbesonde Rasendünge mijssen gleichmäßig und inkorrekter Aufwandrnenge... - Seite 4 Comment utiliser votre nouvel épandeur EasyGreen ASSEMBLAGE (illustration A) • Pose votre é pandeur latrémie s ur l esol, p attie p lane v ers l ehaut. • D#liez lemanche etinstallez lab@uille eninsérant les embouts dans l es trous dubas dumanche.
- Seite 5 Ertilizers must beapplied unifotmly atthe correct rate toachieæ tl'E best result. Selectingthe setting 1.Select t he EasyGreen spreaderratefrom the Scotts Lawn Builderor Evergreen packaginginstructions. 2. Thespreaderoutputusingnon-Scotts productsmay vary. Usingthe selectedspreaderrate, checkthe outputas follows: • Mark out a known a rea inm2oryd2onahard surface, sheet ofplastic, etc.
- Seite 6 Vdg deretter riktig innstilling. • Hvis d uikke finner den rwyaktige doseringen i diagram J ,egerduden nærmesÉ innstillingen over eller u nder. 3.Når dubruker produkter fraandre e nn Scotts, kan sprederutslippetvariere. Kontroller den valgte s prederdoseringen slik: • etområde dukienner størrelsen pdi m2, p denfast oveålate, et...
- Seite 7 P arhaan tuloksen saamisek äläkäytä levitintä tuulisella söällä. HUOMAUTUS Levitysleve vaihtelee sään, käytettävän tuotteen ialiikkumisnopeuden mukaan. Jos käytöt Scotts nurmikkolannoitteita, voitkastdla numikon kevyest ennen l evittimen käyttöä. Kostealla nurmikolla levittimen iäliet näkyvät, mikä helpottaa tasaista iakattavaa 15'itysü ( Kastelu kuitenkaa välttämätt...
- Seite 8 Brug af din nye EasyGreen-spreder sÅDAN FORBERED DUDINNYE EASYGREEN- SPREDER TILBRUG (seillustration A) • Læg s predere ned, sdden hviler Forrest påbeholderen. • Ighstativet ogindsæt aene i deb huller pdrannmen. • Place spredere i bdret position påhiulene. Ighden wersÉ del a fhåndtaget mskede placering, ogfastspænd...
- Seite 9 Bruksanvisning för EasyGreen gödselspridare MONTERING (sebild A) • Placer spridare påmarkan så att d en vilar p åbehållarens framsida. • Lyo s tæet och Gst d ess ändar i ramens b.'å h d. • Ställ spridare upprätt så den står hiulen. Vlkupp handtagets övre d el o ch dra tillvingmuttrarna...
- Seite 10 OPMERKING De strooibreedt hangt afvan het w eer, het g &uikte product endestapsndheid. Indien u van Scotts gebruikt, zal e en lichte besp*ling van gazon m et alvorens udestrooier aanwendt, desporen van dewiden beter zichtbaar maken wateen geliikmatige bedekkin...
- Seite 11 TTEior proporci6n yunmeior resultado. SELECCIONANDO IA PROPORCIÖN 1.La abonadora EasyGreen trae consigo una tabla con las proporciones que se deben u tilizar con cada tipo deproducto. Sinoseusan feåilizantes deScotts, enforces mirar l atabla J. En lacaia encontrar...
- Seite 12 Iadistanza dicirca I,5m. d ale zone dne non volete trattare. Per u nmiglior risultato non distribuire ilprodotto ingiomi ventosi. ATTENZION non applicare prodotti diseÆanti nelle v icinanze dipiante o mamentali. Se siusano p rodotti Scotts, c onsigliabile una leggera annaffiatur prima d ella distribuzione per e idenziare ilvostro passaggio...
- Seite 13 Scotts B enelux bvba/sprl Frimley Oostiachtpark B-9100 Sint-Niklaas GUI 6 7ER Unibd Kngdom Belgum Scotts France SAS The Scotts C ompany I talia Sr1 21chemin delaSauvegarde The Scotts Company Italia S r1 69130Ecully Corso diPorta Vigentina, 20122 Milano Italy MS2691...