Kayoba 026792 Bedienungsanleitung
Elektrische luftpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC PUMP
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
ELEKTRISK PUMP
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
ELEKTRISK PUMPE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
ELEKTRISK PUMPE
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
POMPKA ELEKTRYCZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
ELEKTRISCHE LUFTPUMPE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
SÄHKÖPUMPPU
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POMPE ÉLECTRIQUE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ELEKTRISCHE POMP
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026792
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 026792
- Seite 1 026792 ELECTRIC PUMP OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions ELEKTRISK PUMP ELEKTRISCHE LUFTPUMPE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung ELEKTRISK PUMPE SÄHKÖPUMPPU BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös ELEKTRISK PUMPE POMPE ÉLECTRIQUE BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 3 A A A A 5 A A A A 6 A A A A 7...
- Seite 6 Inledning VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för skada på produkten, annan egendom och/eller 1.1 Produktbeskrivning intilliggande område. Produkten är en elektrisk luftpump med inställbart tryck. OBS! Markerar information som är viktig i en given situation. 1.2 Avsedd användning Produkten är avsedd för uppblåsning av olika uppblåsbara 2.2 Säkerhetsanvisningar för produkter, som SUP-brädor, tält och luftmadrasser.
-
Seite 7: Montering Av Produkten
Montering Avfallshantering 3.1 Montering av produkten 7.1 Avfallshantering av produkten ● Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med Anslut slangen till slangadaptern på produkten och gällande regler. Produkten får inte brännas. vrid medurs för att dra åt (bild 3). Tekniska data Montera önskat munstycke på... -
Seite 8: Sikkerhet
Introduksjon Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skader på produktet, andre materialer eller 1.1 Produktbeskrivelse området i nærheten. Dette produktet er en elektrisk luftpumpe med justerbart trykk. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 1.2 Tiltenkt bruksområde 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk Produktet er beregnet for å... -
Seite 9: Montere Produktet
Montering Kassering 3.1 Montere produktet 7.1 Kassere produktet ● Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer Fest slangen til produktets slangeadapter og skru produktet. Produktet skal ikke brennes. med klokken for å stramme (bilde 3). Tekniske data Fest ønsket munnstykke til slangen. -
Seite 10: Sikkerhed
Indledning Forsigtig! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på produktet, andre 1.1 Produktbeskrivelse materialer eller det omgivende område. Produktet er en elektrisk luftpumpe med en justerbar trykindstilling. Bemærk! Information der er nødvendig i bestemte situationer. 1.2 Anvendelse Produktet er beregnet til oppustning af en række forskellige 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug oppustelige produkter, f.eks. -
Seite 11: Vedligeholdelse
Samlevejledning Bortskaffelse 3.1 Sådan samles produktet 7.1 Sådan bortskaffes produktet ● Følg de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Sæt slangen på slangeadapteren på produktet, Brænd ikke produktet. og skru med uret for at stramme (Figur 3). Tekniske data Sæt det ønskede mundstykke på slangen. Specifikation Værdi Brug... - Seite 12 Introduction Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the 1.1 Product description adjacent area. The product is an electric air pump with an adjustable pressure setting. Note! Information that is necessary in a given situation. 1.2 Intended use 2.2 Safety instructions for operation The product is intended for inflation of a variety of inflatable...
- Seite 13 Assembly Disposal 3.1 To assemble the product 7.1 To discard the product ● Make sure that you follow local regulations when you Attach the hose to the hose adapter on the product discard the product. Do not burn the product. and screw clockwise to tighten (Figure 3).
-
Seite 14: Einführung
Einführung Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder 1.1 Produktbeschreibung der angrenzende Bereich beschädigt werden. Bei dem Produkt handelt es sich um eine elektrische Luftpumpe mit einstellbarem Druck. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. -
Seite 15: Entsorgung Des Produkts
● Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass frei von Staub und ● Wenn das Produkt gereinigt werden muss, verwenden Ablagerungen ist. Sie ein weiches, trockenes Tuch. ● Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, Lagerung bevor Sie das Gerät bewegen. ●... -
Seite 16: Bezpieczeństwo
Wprowadzenie Przestroga! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów 1.1 Opis produktu lub otoczenia. Opisywany produkt to pompka elektryczna z regulacją ciśnienia. Uwaga! Informacje, które należy znać w danej sytuacji. 1.2 Przeznaczenie 2.2 Zasady bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do pompowania różnego rodzaju dotyczące obsługi nadmuchiwanych produktów, na przykład desek SUP, namiotów czy materacy. -
Seite 17: Montaż Produktu
Montaż Utylizacja 3.1 Montaż produktu 7.1 Utylizacja produktu ● Utylizując produkt należy postępować zgodnie Przymocuj wąż do przejściówki węża w produkcie z lokalnymi przepisami. Nie palić produktu. i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dokręcić (Rysunek 3). Dane techniczne Przymocuj odpowiednią dyszę do węża. Specyfikacja Wartość... -
Seite 18: Turvallisuus
Johdanto Varo! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tuotteen, muiden materiaalien tai viereisten alueiden 1.1 Tuotteen kuvaus vahingoittumisen vaaran. Tuote on sähköinen ilmapumppu, jossa on säädettävä paineasetus. Huom! Tarpeellista tietoa tietyssä tilanteessa. 1.2 Käyttötarkoitus 2.2 Käytön turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu erilaisten puhallettavien tuotteiden, esimerkiksi SUP-lautojen, telttojen tai patjojen, täyttämiseen. -
Seite 19: Tuotteen Käyttö
Kokoonpano Hävittäminen 3.1 Tuotteen kokoaminen 7.1 Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että noudatat paikallisia määräyksiä, kun hävität Kiinnitä letku tuotteessa olevaan letkusovittimeen ja tuotteen. Älä hävitä polttamalla. kiristä se myötäpäivään (kuva 3). Tekniset tiedot Kiinnitä haluttu suutin letkuun. Tekniset tiedot Arvo Käyttö... - Seite 20 Introduction Prudence ! Le non-respect de ces instructions peut endommager le produit, d’ a utres matériaux ou la zone adjacente. 1.1 Description du produit Ce produit est une pompe à air électrique avec réglage de la Remarque ! Informations essentielles spécifiques. pression. 1.2 Utilisation prévue 2.2 Consignes de sécurité...
-
Seite 21: Utilisation Du Produit
Montage Mise au rebut 3.1 Pour assembler le produit 7.1 Pour mettre le produit au rebut ● Veillez à respecter la réglementation locale en mettant le Fixez le flexible à l’adaptateur sur le produit et serrez produit au rebut. N’incinérez pas le produit. en vissant dans le sens horaire (Figure 3). - Seite 22 Inleiding Voorzichtig! Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan het product, andere materialen of 1.1 Productbeschrijving de omgeving. Het product is een elektrische luchtpomp met een instelbare druk. Opmerking! Informatie die vereist is in een bepaalde situatie. 1.2 Beoogd gebruik 2.2 Veiligheidsinstructies voor Het product is bedoeld voor het opblazen van verschillende...
-
Seite 23: Product Monteren
Montage Verwijdering 3.1 Product monteren 7.1 Het product verwijderen ● Volg de lokale voorschriften bij het verwijderen van het Bevestig de slang aan de adapter op het product en product. Het product niet verbranden. schroef deze met de klok mee stevig vast (Afbeelding 3). - Seite 24 026792 2025-09-25...