Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cooau Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. Q02
  6. Bedienungsanleitung

Cooau Q02 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

COOAU
COOAU
002
PTZ Battery C amera
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cooau Q02

Inhaltszusammenfassung für Cooau Q02

  • Seite 1 COOAU COOAU PTZ Battery C amera...
  • Seite 2 Scan 'Cooau.com' QR code Follow @Cooau official to find more information Facebook G Cooau-officiol www.cooou.com @ COOau-officiaI Cooau-official @ Cooau-official é /u/Cooau...
  • Seite 3 CONTENT English 01-20 Deutsch 23-42 Italiano Espanol 67-86 89-108 Francois...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CONTENT I. After-Sale Support 2. Product Introduction—m 3. APP Installation and Account Registration 3.1 Download 'COOAU CAM' 3.2 Register Account 4. How to Add Q Camera to APP 4.1 Install Micro SD card Power Camera 4.3 Connect Camera Wi-Fi Connection 5.

  • Seite 5: After-Sale Support

    IP address conflict. To safeguard you- privacy, you would be better to use COOAU CAM app.But for easier management with other cameras, you codd also use the 'CloudEdge' APP to control this camera, It does not support PCBrowser and other Software.
  • Seite 6 2. Product Introduction Wifi Antenna COOAU IR-CUT Working Status Light PIR Sensor Spotlights and IRLights Lens Microphone Mounting Bracket Charging Indicator Light DC 5VUSB Port Speaker SD Card Slot Reset Key Power Key...

  • Seite 7: App Installation And Account Registration

    'COOAU CAM' Method I: Download 'COOAU CAM APP from APP Store (iOS) or Google Ploy(Android); (It also compatible with ' CloudEdge' APP, but there will be some differences as the opp is updated, so if you hove any questions with the opp, please contact us.)

  • Seite 8: Register Account

    Android Tips: Please grant the following 2 permissions while using this APPfor the first time. I) Allow 'COOAU Cam' APPto access mobile cellular data and wireless LAN or it will foil to odd IP camera. 2) Allow 'COOAU Cam' APPto receive pushed message or the phone will not receive alarm push when motion detection or audible alarm is triggered.

  • Seite 9: How To Add Q Camera To App

    actually in and correct country code. (Different registered regions can't share the camera.) • Please choose to register by e-mail. 4. How to Add a Camera to APP 4.1 Install Micro SD card Please insert Micro SD cord to record videos when motion detected and playback.

  • Seite 10: Connect

    Cannot turn on my camera? • Charge the camera, and then try to turn on it. • Press and hold the power key until turning on the camera. (can try many times) If you tried the above steps, but still no luck, please message your order and problem to support-eu@cooou.com.
  • Seite 11 heard it, please click 'next'. H. Then, the camera will start connecting to Wi-Fi. After the connection has finished, it will skip to 'Device Found' page, you can edit the camera nor-neand click Done', and then go to your device list and start viewing videos. 15-25CM My camera foils to connect...

  • Seite 12: Camera Installation

    5. Camera Installation to install it : A.SeIect the installation can install it on any flat place: such as Wall, Ceiling, Eave, ect.) B. T ake the camera and your phone to the installation location; C.Use the Installation Guide in the App to diagnose the signal strength of your Wi-Fi network.
  • Seite 13 Tips: • Please make su-e the wall or surface where you want to install the camera is flat. For easier installation, it iS suggested to use drill. Concrete wall may not suitable installation. • Please do not install the camera at Q position that nears heat sou-ce, such as Air conditioner outdoor Kitchen...

  • Seite 14: Function

    6. Function Introduction 6.1 APP Interface Introduction List Management Devices to chan this camera list rnode. Multi-device Monitoring Cormancy 4 Watch multiple cameras (up to 4) on screen. o Camera a new cornero account. Camera Status IC3b3261C Enter the Monitor Detail Page Device...
  • Seite 15 Checking images/videos saved on Album your smartphone. Some solutions to frequently asked Help & Feedback questions. About Help & Feedback Frequently asked questions Feedback on problems About •Email Facebook of COOAU Settings Bosic settings •Application version confirmation •Clear Coshe•Deoctivote account...
  • Seite 16 Open the Detailed Settings. You con moke various detailed settin s for the camera. Camera Speaker on/off When turned on, you can hear the sound from camera side. Video Clarity Setting You can select the video/images from SD and Full Screen Option 103532610 Top to enter ft-II screen view and you...
  • Seite 17 Video Timeline 103532610 Drag it to select the dote on 0 24-hour timeline. Timeline Zoom Button Tap it and swipe up and down to change the time interval of the timeline. Calendar Select and play the recorded video accordin to the date.
  • Seite 18 Modify the nome of your Setings camera Alarm notification received Device Name 103532610 Share history of this camera Device Information Network Information, Signal Receive Alert Notifications Strength,VirtuaI ID, IP,Mac Address, Time Zone Device Share Installation Guide > Device Information Use 'Network Diagnosis' to find o installation locations with stronger wifi...

  • Seite 19: Sd Card Record

    The steps of shoring your cameras to Devices other users: I) Invite your friends to download and install the "COOAU CAM" APPond log in. Oormant' 2) Click on the "Device Share" to watch the operation video and follow the steps to complete device shoring.

  • Seite 20: Battery Management

    8. Battery Management Enter the application-Vorometer Detection' interface. Motion Detection Motion Detection After turning it cn, you car monitor the i•uman behavior who star ds n front ot device and sgnd alarms. It is possible to choose di'fcrort detzct.ion scnsitivities. Detcction sensitivity Deter-tinn...
  • Seite 21 4) It is recommended that you adjust the sensitivity to higher level. In surnmer, it caused missed or delayed alarms because Of smaller temperature range. 5) If you notice the poor performance of motion detection in the night environment try to turn off 'Night Detection". Motion Detection <...
  • Seite 22 Alarm areo select 1B: 14:2Z remove a square area add a square area 5. Audible warnings white light warning. 5. Audible warnings white light warning. Audible warning. If motion or a humanoid object is detected, the camera will sound an audible alarm( You could adjust the volurne) White light warning:...

  • Seite 23: Battery Management-M

    5. The device has a low temperature charging protection module, please don't charge the device ot low temperatures. 6. Contact customer service: support-eu@cooau.com 9.2 Battery life If the device does not detect o moving object the device will enter sleep mode, reducing the power consumption of the device.
  • Seite 24 Wi-Fi signal, it is recommended to move the router to Qcloser place or add a Wi-Fi amplifier to irnprove the Wi-Fi performance of the home. 4) Delete the camera from your COOAU CAM account and add it again after resetting the device.
  • Seite 25 1 . Turn on all the push permissions of the "COOAU CAM" application in the system settings of your mobile phone. 2. Moke sure thot the device's motion detection function is successfdly turned on. 3. Restart the phone, and clear the cache on Android phones.
  • Seite 26 CONTENT 1. Kundendienst 2. Product Introduction—-—- —24 3. APP-lnstollation und Kontoregistrierung— 3.1 Herunterladen der "COOAU CAM" Appm 3.2 Konto registrieren 4. Hinzufügen einer Kamero zur APP-„-—--— 4.1 Micro-SD-Karte einlegenm 4.2 Kamera einschalten — 4.3 Anschließen 4.4 Schritte zur Wi-Fi-Verbindung 5. Installation Kamera 6.

  • Seite 27: Kundendienst

    IP-Adresskonflikts keine Wi-Fi-Verbindung herstellen. • Urn Ihre Privatsphöre zu schützen, sollten Sie besser die COOAU CAM-App verwenden. Für eine einfachere Verwoltung mit Korneras verschiedener Marken können Sie diese Kamero jedoch auch mit der CloudEdge-App steuern. Diese unterstützt jedoch keinen Zugriff per Browser Oder andere Software.

  • Seite 28: Product Introduction

    2. Product Introduction WiFi-Antenne COOAU IR-Filter Arbeitsstotus Licht PIR-Sensor Scheinwerfer und IR- Mikrofon Lichter Linse Montagebügel Lodekontrollleuchte DC SV USB-Ansch1uss Lautsprecher arücksetzen-Taste SD-Kartensteckplatz Ein-/ Austoste...

  • Seite 29: Herunterladen

    3.1 Herunterladen der "COOAU CAM" App Methode I: Laden Sie die 'COOAU CANCApp aus dem App Store (iOS)Oder Google Play (Android) herunter (Die Kamero ist ouch mit CloudEdge App kompatibel. Zwischen den Apps gibt es I-nterschiede, weshalb Sie nachfragen sollten, falls Sie fragen haben)

  • Seite 30: Konto Registrieren

    Android Bitte gewöhren Sie die folgenden 2 Berechtigungerx wenn Sie diese App zurn ersten Mol verwenden. I) Erlauben Sie der 'COOAU Com'-App den Zugriff auf Mobilfunkdaten und WLAN Sonst kom keine IP-Komero hinzugefügt werden. 2) Erlauben Sie der 'COOAU Cam'-App, Push-Nochrichten zu senden, da Sie sonst keine Benachrichtigung erholten, wenn eine Bewegung erkannt wurde.

  • Seite 31: Hinzufügen

    Hinweis: • Bei der Registrierung eines neuen Kontos wöhlen Sie bitte die Region in der Sie sich gerade befinden I-nd den richtigen Ländercode. (Verschiedene registrierte Regionen können die Kamero nicht gemeinsom nutzen). • Wöhlen Sie die Registrierung per E-Mail. 4. Hinzufügen einer Kamera zur APP 4.1 Micro-SD-Karte einlegen...

  • Seite 32: Anschließen Der

    Sie einen Ton hören. (Das Zurücksetzen ist donn erfolgt) C.Storten Sie die COOAU CAM App, klicken Sie oben rechts auf "+"und wöhlen Sie "Batteriekornera". Wie in der Anleitung in der App beschrieben, stellen Sie bitte sicher, dass die Kamero aktiviert wurde. (Die LED-Anzeige leuchtet rot I-nd flackert longsorn) D.WähIen Sie die das WIFI Netzwerk ous urd geben Sie dos Passwort ein.
  • Seite 33 G. Halten Sie den QR-Code ca 10-15 cm von Ka-nera entfernt I-nd warten bis Sie einen Ton von Kamero hören. Klicken Sie donn Ihrem Telefon 'Weiter". H. Dann beginnt die Kamero mit der Wi-Fi-Verbindung. Noch Abschluss der Verbindung Wird die Seite "Gerät gefunden" angezeigt. Dort können Sie den Korneranornen bearbeiten.

  • Seite 34: Installation Der

    5. Installation der Kamera Wie Wird sie installiert? A. Wählen Sie den Installationsort aus (Siekönnen die Karnera an einer beliebigen flachen Stelle installieren, Z.B.on der Wand, der Decke, dem Dachvorsprung, usw.) B.Bringen Sie die Kamer-a und Ihr Telefon an den Installationsort C.
  • Seite 35 Tipps: • Bitte stellen Sie sicher, doss die Wand Oder Oberflöche, auf der Sie die Kamero installieren möchten, eben ist. Zur einfacheren Installation Wird empfohlen, einen Bohrer zu verwenden. Eine Betonwand ist rnöglicherweise nicht fif die Installation geeignet. • Bitte installieren Sie die Kamero nicht in der Nöhe von Wörmequellen, wie z. B. Klimoonlagen und Rouchobzügen in der Küche.

  • Seite 36: Einführung

    6. Einführung in die Funktionen 6.1 Einführung in die App Listenverwaltung Geräte Tippen, den Modus der Kameroliste zu öndern. Multi-Geräte-Uberwachung lherwochen Sie mehrere Korneras (bis zu 4 auf einem Bildschirrru Hinzufügen einer Kamero Fügen Sie eine neue Kamero zu Ihrem Konto hinzu 103532610...
  • Seite 37 Einige Lösungen zu häufig gestellten Hilfe und eccdback Frogen. über uns Hilfe & Feedback Höufig gestellte Fragen • Feedback zu Problemen Über Web • E-Mail • Facebook Verknüpfung COOAU Einstellungen Grundlegende Einstellungen Anwendungsversion einsehen • Löschen Cache • Konto deoktivieren...
  • Seite 38 Detoileinstellungen Verschiedene detaillierte Einstellungen für die Karnera vornermen. Mikrofon Kamero ein/ous Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie den Ton von Kamer-a höreru Videoqualitöt Einstellungen Sie können bei der Video-/BiIdquaIitöt 103532610 zwischen SD und HD wöhlen. Vollbildoption Tippen Sie auf diese Option, um die Vollbildonsicht aufzurufen und einige Details zu vergrößern.
  • Seite 39 PTZ-Fernsteuerung Der Schwenk-/NJeigewinkel eingestellt werden. Album Die Bilder monuell aufgenommenen Videodateien, die auf Ihrem Telefon gespeichert werden, können hier sehen werden. Video-Zeitleiste Konn gewischt werden, um das Datum 103532610 einer 24-Stunden-ZeitIeiste ouszuwöhlen. Zoomtaste für Zeitleiste Tippen Sie darauf I-nd streichen Sie nach oben Lnd unten, I-rn das Zeitintervoll Zeitleiste...
  • Seite 40 Andern Nomen Ihrer Kamero Alarmbenachrichtigung erhalten ein/aus Einstellungen Verlauf dieser Kamero frei eben Geräte-lnformotionen 103532610 Netzwerkinformationen, Signolstörke, virtuelle ID, IP, Mac-Adresse, Zeitzone Installationsanleitung Alarmbenachrichtguno emptanger, Verwenden Sie 'Netzwerkdiagnose', um einen Installationsort mit storkem WLAN-Si QI zu finden Geräteinfcrmation Grundlegende Funktion Ein- Ausscholten Installationsanleitung...

  • Seite 41: Sd-Karten-Aufnahme

    6.2 Gerätefreigabe Die Schritte, um Ihre Kameras mit anderen Geräte Benutzern zu teilen: I) Ihre Freunde müssen sich die "COOAU CANCApp herunterloden und sich registrieren. 2) Klicken Sie auf 'Gerötefreigabe" folgen Sie den Schritten in der App, die Gerätefreigabe obzuschließen.

  • Seite 42: Einstellungen

    8. Einstellungen der PIR-Bewegungserkennung Enter the application-parameter Setting"-"MotIon Detection' interface.Rufen Sie die Schnittstelle Anwendung- "Porometereinste Bewegungserkennung Bewegungserkennung Nach den Offnen kör,nen Sic Pcr;oncn, cic •vorden Gerät stehen, Liberuachæn unc Alarme augldgen. ks kOnner unto-schiedlichc Empf ndlicnkeitfstufer gewählt vee-den. Erkennungsempfindlichkeit Emptindliehkeitseins:ellung von Stufe bis 10.
  • Seite 43 Alarmempfindlichkeit und die Erkennungsdistonz der hohen Stufe ist zu hoch wesholb öfter eine folsche Erkennung stottfindet. 1mWinter kommt es aufgrund des Temperaturbereichs Leicht zu Fehlalarmen. Außerdem Wird der PIR-AIarm durch Wetter und Temperatur gestört. 4) Es Wird empfohlen, die Empfindlichkeit auf eine höhere Stufe einzustellen 1m Sommer korrmt es oufgrund des Temperaturbereichs zu Fehlolormen Oder verzögerten...
  • Seite 44 1) Alarmintervall Stellen Sie hier den Alarmintervoll ein, wenn Sie es benötigen. 2) Menschliche Erkennung Sie können dies oktivieren, urn nur Menschen zu erkennen, andere Bewegungserkennungen filtern und Sie können ouch den Zeitroum f(-r die Erkennung auswöhlen. 3) Alarmplan Hier können Sie die Alarmzeit auswählen, um übermößige Unterbrechungen zu vermeiden.

  • Seite 45: Akku-Monogement

    die Kornero eine Bewegung erkennt, Sie können Nachtsicht in Farbe • Die Alarmzeit dieser drei Audio- und Lichtalormmodi betrögt 30 Sekunden. Wenn Sie diese Funktion ousschalten, werden Ton I-nd Licht nicht ausgegeberu Sie können jeden Alarmmodus entsprechend der totsöchlichen Nutzungssituotion ouswählen;...

  • Seite 46: Lebensdauer

    2) Bei kaltem Wetter verringert sich die Batteriekapozität, was die Lebensdouer des Geröts beeintröchtigt. 3) Kontaktieren Sie den Kundendienst: support-eu@cooau.com 10. FAQs Für detoilliertere FAQs loggen Sie sich bitte in die App ein und suchen Sie mter Camera".
  • Seite 47 3) Scholten Sie die "Bewegungserkennung' ein und verwenden Sie den Algorithmus fif menschliche Bewegungen, I-rn nutzlose Alarme herauszufiltern Dos Telefon kann den Alarm-Push nicht empfangen? I) Scholten Sie alle Push-Berechtigungen der Anwendung 'COOAU CAM' in den Systemeinstellungen Ihres Mobiltelefons ein. 2) Vergewissern Sie sich, dass die Bewegungserkennungsfurktion des Gerötes erfolgreich eingeschaltet ist.
  • Seite 48 CONTENT I. Supporto post-vendita-— 2. Product Introduction—— 3. Installazione di APP e registrazione dell'account 3.1 Scarica LAPP 'COOAU 32 Registrare l'Account„— —48 4. Come aggiungere una telecamera all'APP Installare Ia schedQ Micro 4.2 Accendere --49 4.3 Collegare Ia 4.4 Passi per la connessione Wi-Fi—...

  • Seite 49: Supporto Post-Vendita

    • Per salvaguardare 10tua privacy, meglio utilizzare l'opp COOAU CAM. Mo per una gestione piü semplice con fotocomere di marche diverse, puoi onche utilizzare I'APP"CloudEdge" per controllare questo fotocamera, che non supporta browser per PCe altri software.
  • Seite 50 2. Product Introduction Antenna Wifi COOAU IR-CUT Luce di stato di lovoro Sensore Foretti e Luci Microfono Lente Staffa di montaggio Indicatore luminoso Porta USB DC SV carica Altoporlante Slot per scheda SD Tasto Reset Tasto di accensione...

  • Seite 51: Installazione Di App E Registrazione

    3.1 Scarica I'APP 'COOAU CAM' Metodo l: Scarica I'APP"COOAU CAM" da APPStore (iOS)o Google Play (Android); (Éanchecompatibilecon ['APP 'CloudEdge', ma ci sarannoalcunedifferenze man mono che l'opp viene aggiornata, quindi se hoi domonde sull'app, contattoci.) Metodo 2: scansiona il codice QR dell'APP "COOAU CAM" per scoricorlo.
  • Seite 52 Si prego di concedere le seguenti 2 autorizzazioni duronte l'utilizzo di questo APP per 10prima volta. I) Consenti 011'APP " COOAU Cam' di accedere oi dati cellulari rnobili e olla LAN wireless o non riuscirå ad aggicngere Ia telecomera 2) Consenti all'APP"COOAU Cam' di ricevere messaggi push o il telefono non...

  • Seite 53: Come Aggiungere

    • Quando si registra un nuovo account, scegliere 10regione in cui ci si trova effettivamente e correggere il prefisso internazionale. (Diverse regioni registrate non possono condividere Ia fotocamera) • Si prega di scegliere di registrarsi via e-mail. 4. Come aggiungere una telecamera all'APP Installare la scheda Micro...
  • Seite 54 5 secondi per ripristinare ripristinare Ia fabbrica finché non si sente il suono di "Boogu• (significa ripristino riuscito); C. Esegui l'opp COOAU CAM, fai clic su '+" in alto a destra e seleziona 'Battery Camera". Secondo la guida su APP,ossicuroti che 10 fotocomero sia stato attivata.
  • Seite 55 OR, la fotocamero emetterå un suono "Boogu". Dopo overlo ascoltato, fai clic su "Avanti". H. Quindi, 10 fotocomera inizierå o connettersi 01 Wi-Fi. A1termine della comessione, posserå alla pagina "Dispositivo trovato", possibile modificare il nome della fotocamera e fare clic su Fine', quindi ondare all'elenco dei dispositivi e iniziare o visualizzare i video.

  • Seite 56: Installazione

    5. Installazione della videocamera Come installarlo: A. Seleziono 10posizione di installazione; (puoi installarlo su qualsiasi luogo piatto: come porete, soffitto, gronda, ecc.) B.Porta Ia fotocamera e il telefono nel Iuogo di installazione; C. Utilizzore la Guido oll'instollozione nell'opp per diagnosticare 10potenza del segnale della rete Wi-Fi.
  • Seite 57 Suggerimenti: • Assicl-rarsi Che 10porete o Ia superficie su cui si desidera installare Ia telecamera sia piano. Per piü facile installazione, si consiglio di utilizzare tropano. II muro di cemento potrebbe non essere odatto per l'instollazione. • Non installare 10telecamera in una posizione vicina a una fonte di calore, come l'cnitå...

  • Seite 58: Introduzione

    6. Introduzione alle funzioni 6.1 Introduzione all'interfaccia Gestione elenco Dispositivi Tocca per cambiare questo modalitå di elenco delle telecomere. ornf.enz 4 Monitoraggio multidispositivo Guarda piü telecamere (fino a 4) su schermo. Aggiungi uno telecomero Aggiungi uno nuovo telecamera al tuo account.
  • Seite 59 Album Alcune soluzioni alle domande piü frequenti. Auto Chi siama Aiuto&Feedbock Domonde frequenti Feechack sui problemi Informazioni su di noi Email Facebook di COOAU Impostozioni Impostazioni di base Conferma versione applicazione Cancellore Coshe Disattivore account...
  • Seite 60 Aprire le Impostozioni dettagliate. Puoi fore varie impostozioni dett iote 10 videocomero. Altoparlante della videocamera on/off Quando acceso, si puö sentire il suono dal lato della videocamera. Selezionare Ia qualitö del video Puoi selezionare IQqualitå del video/ 103532610 irrma ini tra SD e HD.
  • Seite 61 Album GIi screenshot e i file video registrati monuolrnente e solvati sul telefono. Timeline video Pub trascinarlo per selezionare 10 103532610 doto su uno lineo orole di 24 ore. Pulsante zoom dellQ timeline Toccalo e scorri verso l'olto e verso il basso per combiore ['intervallo delta...
  • Seite 62 Modificore il nome dellQ telecamera Impostazioni Notifica dell'QIIorme ricevuto Nome dispositivo Condividi IQ storia di questo 103532610 telecamera Informazioni sul dispositivo Informazioni di rete, potenza del Ricezivne nctiliche segnole, ID virtuale, IP,indirizzo Mac, Cordividi dispositivo fuso orario Guido all'installazione Inforrnazioni dispcsitivg Usa 'Network Diagnosis' per trovare un Iuogo di installazione con un...

  • Seite 63: Registrazione Della Scheda Sd

    I passaggi per condividere Ie tue Dispositivi videocamere altri utenti: I) Invita i tuoi amici a scaricare e installare ['APP 'COOAU CAM' e ad effettuore login. 2) Fare clic su "Device Share' per guar-dare il video dell'operazione e seguire i passaggi per completare 10condivisione del dispositivo.
  • Seite 64 8. Impostazioni di rilevamento del movimento Accedere all'interfoccio "Impostozione porometri"-"Rilevomento movimento" dell'applicazione. Rilevamento allarme Rilevamento allarme Se at:ivatü .ve1Tå 'ilevatü 2 rotfi:ato dal dispositivo cualsiasi movimen-,o. C' possibi12 sceglierc divers2 sensiziitå Ci rilevamento sersibilitå di rilevamento I a sengih litå di ri Sill-.pnrt*ta par Magginre i •.;alore, p iil facile Attivare il rileuamerto...
  • Seite 65 dell'ollorme e il rilevomento dello distonza da livello alto sono troppo lontani per facilitare il falso trigger. In inverno, causava facilmente falsi allormi a causa della moggiore escursione termica. Inoltre, l'ollarme PIRsard m'interferenza condizioni meteorologiche e temperaturo. 4) Si consiglio di regolare Ia sensibilitå a un livello piü alto. In estate causava allarmi mancati o ritardati a causa...
  • Seite 66 I) Intervallo di allarme Se necessario, imposto qui I'intervallo di allarme. 2) Rilevomento umono Puoi scegliere di attivore questo opzione per rilevore solo gli esseri umoni, filtrare altri rilevamenti di movirnento e puoi anche scegliere il periodo di tempo per il rilevamento.

  • Seite 67: Gestione

    Area di allarme rimuovere un'area quadroto oggiungi un'oreo quadrata 9. Gestione della batteria 9.1 Caricare la videocamera Si consiglio di utilizzare alimentatore da 5 V/2 A per Ia ricorica. Siprega di utilizzare il cavo USBnella confezione per caricore questo fotocomero. Nota se non disponibile un alimentatore da 5 V/2 A, possibile caricare anche...

  • Seite 68: Durata Della Batteria

    Durata della batteria Se il dispositivo non rilevo un oggetto in movimento, il dispositivo entrerå in modalitå di sospensione, riducendo il consu-no energetico del dispositivo. Se il dispositivo rileva un oggetto in movimento, si riottiva ropidamente e si ovvia entro I secondo e acquisisce I-no screenshot con il video registrato. Suggerimento: quando Ia temperaturo é...
  • Seite 69 Aggiornare la password del router o della VW-R? Elimina Ia fotocarnera dal tuo account COOAU CAM. Dopo over ripristinato il dispositivo, utilizzore il nuovo Wi-Fi e 10nuovo password per 099iungerlo di nuovo. Non riesci o riprodurre il video...
  • Seite 70 2. Presentaci6n del producto 3. Instaloci6n de APP y registro de 10 cuentQ - 69 3.1 Descargar la APP "COOAU CAM 3.2 Registro de Ia 4. C6mo Qäodir c6mora Q IQ APP— 4.1 Instalar tarjeta Micro 4.2 Encender - 71 Conectar la cåmara...

  • Seite 71: Soporte Postventa

    01 conflicto de direcciones • Para salvaguardar su privacidad, puede usar IQaplicaci6n COOAU CAM. Si prefiere gestionor fåcilmente vorias cåmaras de diferentes marcos, tombién puede usar Ia aplicaci6n 'CloudEdge' para controlar esta cåmara. No es compatible con eI navegador de PCy Otro software.

  • Seite 72: Presentaci6N Del Producto

    2. Presentaci6n del producto Antena Wifi COOAU IR-CUT Luz de estodo de trabojo Sensor Focos y Luces IR Micr6fono Lente Soporte de montaje Luz indicodoro de cargo Puerto USB DC SV Altavoz Ranura pora tarjetas SD Tasto Reset Tecla de encendido...

  • Seite 73: Descargar La App "Cooau Cam

    (También es compatible con ' CloudEdge' APP, pero habrå olgmas diferencios a medida que Ia aplicaci6n se actualiza, por 10que si usted tiene alguna pregunta con 10oplicoci6n, por favor p6ngase en contacto con nosotros.) Método 2: Escanee eI c6digo QR de Ia APP'COOAU CAM' para descargarla.
  • Seite 74 Por favor, conceder Ios siguientes 2 permisos 01utilizar esto aplicaci6n por primero vez. I) Permitir que 10APP'COOAU Cam' acceda a Ios datos rn6viIes y o Ia LAN inolåmbrico o no podrå Ghadir 10 cåmoro IP. 2) Permitir que 10APP'COOAU Cam' reciba notificaciones push o eI teléfono no recibirå...

  • Seite 75: Instalar Tarjeta Micro

    Nota: • Cuondo registre nueva cuenta, elija 10regi6n en 10que se encuentra y eI c6digo de pois correcto. (Las diferentes regiones registrados no pueden comportir 10 cåmora). • Elija eI registro a través de correo electrénico. 4. Cömo afiadir cåmara a la APP 4.1 Instalar tarjeta Micro Inserte 10 tar-jeto Micro SD paro grabar...

  • Seite 76: Pasos De Ia Conexi6N

    10configuraci6n de fåbrica hasta que escuche eI sonido de "Boogu• (significa reiniciar correctomente); C. Ejecute Ia aplicaci6n COOAU CAM, haga clic en "+"en Ia porte superior derecho y seleccione "Cåmara con baterfa". De acuerdo con Ia gula de Ia aplicaci6n, asegürese de que 10 cåmoro esté...
  • Seite 77 distancia de 10-15 cm. Después de que eI dispositivo reconozca eI c6digo QR,Ia cåmoro emitirå un sonido 'Boogu'. Después de escucharlo, hoga clic en 'siguiente'. H. Luego, Ia cåmara comenzarå a conectorse Wi-Fi. Una vez finalizada Ia conexi6n, pasarå a 10 pågino Dispositivo encontrodo', puede editor el nombre de la cåmaro y hacer clic en 'Listo', y luego ir Q su lista de dispositivos y comenzar Q...

  • Seite 78: Instalaci6N

    5. Instalaci6n de la cåmara C6mo instolorlo: A. Seleccione Ia ubicociån de instalaci6n; (puede instalarla en cualquier lugar Plano: como pored, techo, olero, etc.) B.Lleve Ia cåmara y su teléfono QIlugar de instalaci6n; C. Use 10 Guio de instolaci6n en 10 oplicaci6n poro diagnosticor 10 intensidod de 10...
  • Seite 79 Consejos: • Asegürese de que 10 pored o superficie donde deseo instolor 10 cåmoro sea plana. Para facilitar Ia instalaci6n, se sugiere utilizar taladro. Es posible que 10pored de hormig6n no sea adecuada para 10instaloci6n. • NOinstale Ia cåmara en una posici6n cercana a fuente de color, corno Ia unidad exterior del aire acondicionado...

  • Seite 80: Introducciön

    6. Introducciön a las funciones 6.1 Introducciön a la interfaz de la APP Gesti6n listas Dispositivos Toque pora cambiar este modo de listado de Ia c&nara. Monitoreo de multiples dispositivos Mire rnültiples cåmoras (hosta 4) en ontolla. Agregor una c6moro Agregue nuevo cåmoro o su 103532610...
  • Seite 81 Algunas soluciones a Ias preguntos més frecuentes. Store rosotros Ayuda y comentarios Preguntas frecuentes • Comentarios sobre problemos Sobre nosotros • Email • Facebook de COOAU L' sposi-ras Ajustes Configuraci6n båsica • Confirmaci6n de 10versi6n de 10aplicoci6n • Borrar Coché • Desoctivar cuenta...
  • Seite 82 Abro 10configuroci6n detallada. Puede realizar varios ajustes detollodos 10 cåmora. Encendido/opogodo QltQVOZ de IQ c6mara Cuando estå encendido, puede escuchar el sonido desde el Iodo de 10 c6mora. Ajustes de cloridad de video 103532610 Puede seleccionar 10 calidod video/i enes entre Opci6n de pantolla completa...
  • Seite 83 Album Las capturas de pantolla y Ios archivos de video grabados monuolmente que se guardan en su teléfono. Linea de tiempo del video Puede arrastrarlo paro seleccionor Ia fecha en una lineo de tiempo de 24 103532610 horas. Bot6n de zoom 10 linea tiempo Toque y deslice hacio arriba y hocio...
  • Seite 84 Modifica eI nombre de tu cdmara Notificaci6n de alarma recibida Historiol de comporticiones esta c6mara Ajustes Informoci6n del dispositivo Inforrnaci6n de red, intensidad de 10 Nombrc•:del dispcsitivo serial, ID virtual, IP,direcci6n Mac, zona 103532610 hororio Guio de instoloci6n Use Diogn6stico de red poro Recihir mengajæ...

  • Seite 85: Compartir Dispositivos

    Los pasos para compartir sus cåmoras con Dispositivos otros usuarios: I) Invita a tus amigos o descargar e instalar 10 APLICACIÖN "COOAU CAM" e inicior Fac:rii/iOa sesi6n. 2) Haga clic en "Dispositivo compartido" pora ver el video de 10 operoci6n...

  • Seite 86: De Movimiento

    8. Ajustes de la detecci6n de movimiento Ingrese a IQ aplicaci6n-"Configuraci6n detecci6n de movimiento•. Detecciön de movimiento Detecciön de movimiento Después Cbfir, puede moritocear la situ aciån hurnana qu2 se encuertra fiente al disposi:ivo dar élarmas. Es ptjsible elegir diferentes sensibilidades ce deteccién.
  • Seite 87 demasiado alejados que producirån falsos positivos y esto provocarå fåcilmente falsas olormas debido 01 mayor rongo de temperatura. Ademås, 10 alarma PIR sufrirå interferencias por eI clima y 10temperatura 4) Serecomienda que ajuste 10sensibilidad o nivel mås alto en verano, ya que se producirån alarmas perdidas o retrasadas debido QIrango de temperatu-a més pequefio.
  • Seite 88 1) Intervalo de alarma Establezco el intervalo de alarma aqui si 10 necesita. 2) Detecci6n humano Puede elegir activor esto pora detector solo humonos, filtrar otros detecciones de movimiento y tombién puede elegir eI periodo de tiempo para Ia detecci6n. 3) Plan de alarma Puede seleccionar aquf 10hora de Ia alarma para evitar interrupciones excesivos.

  • Seite 89: Bater

    4) Determine si el puerto de cargo del dispositivo no estå en buen contacto con el cable de cargo USB. 5) El dispositivo tiene un m6dulo de protecci6n de cargo a baja temperatura, no cargue eI dispositivo a bojos temperatu-as. 6) P6ngase en contacto con eI servicio de atenci6n 01cliente: support-eu@cooau.com...

  • Seite 90: Duraci6N

    B. En climas frios, 10 capacidod de la boterfo se reducirå, 10 que ofectorå resistencia del dispositivo. C. Péngose en contacto con el servicio de otenci6n 01cliente: support-eu@cooau.com 10. FAQs Poro preguntas frecuentes més detallodas, inicie sesi6n en 10 oplicoci6n, busque en "Yo"-'Preguntas frecuentes'-"Documento...
  • Seite 91 10 conexi6n Wi-Fi de 10 coso. 4) Elimine Ia c6mara de su cuenta COOAU CAM y agréguela nuevamente después de reinicior el dispositivo. Compruebe si eI firmware del dispositivo y eI programa de aplicoci6n son Ia ültima versi6n.
  • Seite 92 CONTENT I. Soporte postventa— 2. Présentotion du produit— 3. Installation APP et enregistrement de compte-— 3.1Télécharger I'application 'COOAU CAM' — 3.2 Créer un compte 4. Comment ajouter une caméra I'APP—— 4.1 Installer Ia carte Micro SD — _ 93 4.2 Allumer la caméra...

  • Seite 93: Soporte Postventa

    Wi-Fi en raison du conflit dadresse • Pour protéger votre vie privée, vous feriez mieux d'utiliser l'opplication COOAU CAM Mais pour une gestion plus facile avec des carnéras de marques différentes, vous pouvez également utiliser l'opplication "CloudEdge" pour contröler cette coméro, elle ne prend pas en charge le navigateur...

  • Seite 94: Présentotion Du Produit

    2. Présentation du produit Antenne Wifi COOAU I-I-miére d'état IR-CUT fonctionnement Capteur PIR Capteur PIR Microphone Objectif Support de montage Voyont de charge Port USB SV DC Hout-porleur Emplacement pour carte SD Touche Touche réinitialisation dolimentation...

  • Seite 95: Installation App Et Enregistrement

    3.1Télécharger l'application 'COOAU CAM' Méthode I : téléchargez I'application « COOAU CAM » depuis I'App Store (iOS)ou Google Play (Android) ; (II est égolement cornpotible avec ['application 'CloudEdge', mois il y ouro quelques différences au fur et mesure que I'application est mise jour, donc si vous avez des questions avec l'applicotion, veuillez nous contacter.)

  • Seite 96: Créer Un Compte

    Android Conseils: Veuillez accorder Ies 2 autorisations suivantes Iors de Ia premiére utilisation de cette APP. I) Autorisez l'opplication 'COOAU Cam' accéder aux données cellulaires mobiles et au réseou local sons fil, sinon l'ojout dine cornéra IP échouera. 2) Autoriser...

  • Seite 97: Comment Ajouter Une Caméra

    Noter: • Lors de l'enregistrement dun nouveau compte, veuillez choisir 10 région dons Iaquelle vous vous trouvez et Ie code pays correct. (Différentes régions enregistrées ne peuvent pos portoger 10cornéro.) • Veuillez choisir de vous inscrire par e-mail. 4. Comment ajouter une caméra ä...

  • Seite 98: Connecter

    I'usine jusqu'å ce que vous entendiez Ie son de "Boogu• (signifiont 10 réinitialisotion réussie); C. Lancez I'application COOAU CAM, cliquez sur '+' en haut droite et sélectiornez "Battery Camera'. Selon le guide sur APP,veuillez vous assurer que 10coméro o été activée. (Le voyant LEDdevient rouge et clignote lentement);...
  • Seite 99 "Boogu". Aprés I'avoir entendu, veuillez cliquer sur 'suivant'. H. Ensuite, 10 coméro conynencero se connecter au Wi-Fi. Une fois 10 connexion terminée, il passera Ia page 'Apporeil trouvé", vous pouvez rnodifier Ie nom de 10 cornéro et cliquer sur "Terminé", puis occéder 10 liste de vos opporeils commencer visionner...

  • Seite 100: Installation

    5. Installation de la caméra Corrment I'instoller A. Sélectiomez I'ernplacement dinstallation ; (vous pouvez I'installer sur n'importe quel endroit plot : tel qu'un rncr, plafond, avant-toit, etc.) B.Apportez I'apporeil photo et votre téléphone I'ernplacement dinstallation ; C. Utilisez Ie guide dinstallotion dans l'opplication pot-r diagnostiquer Ia force du signal de votre réseou Wi-Fi.
  • Seite 101 Conseils: • Veuillez vous assurer que Ie mur ou Ia scrface oü vous souhaitez installer 10 caméra est plat. POI.-rI-ne installation plus facile, il est suggéré dutiliser cne perceuse. Le mur en béton peut ne pos convenir l'instollation. • Veuillez ne pas installer Ia carnéra proximité...

  • Seite 102: Présentotion

    6. Présentation des fonctions 6.1 Présentation de l'interface de l'application Gestion listes Appareils Appuyez su- pour changer ce mode de liste de coméros. Surveillance multi-appareils Regardez plusieurs caméras (jusqu'å 4 sur écron. Ajouter une coméra Ajoutez I-ne nouvelle carnéro votre 103532610 État de 10 caméra Accéder...

  • Seite 103: Capture D'écran

    Å propos do rous Aide et commentaires Foire aux questions • Corrrnentaires sur Ies problérnes A propos de nous • Courriel • Facebook de COOAU Paramétres Paramétres de base • Confirmation de 10version de l'opplicotion •Effacer Cashe Désoctiver Ie compte...
  • Seite 104 Ouvrez Ies paramétres détoillés. Vous pouvez effectuer divers régloges détoillés pour 10 carnéra. Haut-porleur de 10 coméro activé/désactivé Lorsqu'il est allumé, vous pouvez entendre le son du cöté de 10 carnéra Paramétres de clarté vidéo Vous pouvez sélectionner Ia qualité de 10 vidéo/des images entre SD et 103532610...
  • Seite 105 télécommonde L'angle de vue ponoromique/ inclinaison étre a usté. Album Les captu-es décran et Ies fichiers vidéo enregistrés monuellement qui sont enregistrés votre téléphone. Chronologie de Ia vidéo Peut Ie faire glisser pour sélectionner 103532610 la dote sur I-ne chronologie de 24 heures.
  • Seite 106 Modifier Ie nom de votre coméro Notification d'alorme reque ou Paramitres Partager I'historique de cette Nom cle rappareil coméro 103532610 Informations sur l'opporeil Informations réseau, puissance du signal, ID virtuel, IP,adresse Mac, Notifications fuseau horoire Guide dinstQllQtion Partage cle périphérique Utilisez 'Diagnostic réseau' pour trouver un emplacement dinstallation Intormations...

  • Seite 107: Partage Dappareils

    Les étapes de partage de vos coméras Appareils avec d'autres utilisoteurs I) Invitez vos amis télécharger et installer I'APP 'COOAU CABR et connectez-vous. 2) Cliquez sur "Partage de périphérique' pour regarder 10vidéo d'opération et suivez Ies étapes pour terminer Ie partage de périphérique. Conseil : Iors du portage, assurez-vous que votre compte APPest enregistré...
  • Seite 108 8. Parametres de détection de mouvement Entrez dons l'interfoce mouvement". < Détection de mouvement Délection de mouverrenl Aprös Rituatinn hum—inp cui se tient devant i•apoareil et dover das alarmes. II est possiblc dc chois r différcntes sensibilités do dé:cctizrv sensibilité de détecticn I a sensib lilé...
  • Seite 109 de l'olarme et 10distance de détection par rapport au niveou haut sont trop éloigrées pour faciliter Ies faux déclenchements. En hiver, cela provoquait focilement de fausses alarmes en raison dune plus grande plage de tempéroture. De plus, l'olorme PIRsera I-ne interférence du temps et de 10 ternpérature.
  • Seite 110 1)Intervalle dolorme Définissez I'intervalle d'alarme ici si vous en avez besoin. 2) Détection humoine Vous pouvez choisir de l'octiver pot-r ne détecter que les humoins, filtrer les autres détections de mouvement et vous pouvez également choisir Ia période de détection. 3) Plan dalarme Vous pouvez sélectionner ici Iheure de l'olarme pour éviter Ies interruptions excessives.

  • Seite 111: Chargement De La Caméra

    Zone Supprimer I-ne zone corrée Ajouter me zone corrée 9. Gestion de la batterie 9.1 Chargement de la caméra II est recommondé dutiliser un adaptateur secteur 5V/2A pour Ie chargement. Veuillez utiliser le cöble USBfourni dons l'embolloge potr charger cette cornéra. Remarque : Si un adaptatel$ secteur 5 V/2 A n'est pas disponible, dautres tailles...

  • Seite 112: Autonomie

    Veuillez régler l'ongle de l'oppareil pour éviter ces objets.) B. Par temps froid, 10 copocité de 10 batterie sera réduite, ce qui affectera I'endurance de l'oppareil. C. Contacter le service client : support-eu@cooau.com 10. FAQs Pour des FAQ plus détoillées, veuillez vous connecter I'APP,recherchez dons "Moi"-FAQ'-Doc1.-rnent daide'-'Battery Camera"...
  • Seite 113 Ies alarmes inutiles. Le téléphone ne peut pas recevoir Ia poussée d'alarme ? I) Activez toutes Ies autorisations push de ['application "COOAU CAM" dans Ies parornétres systérne de votre téléphone mobile. 2) Assurez-vous que IQ fonction de détection de mouvement de l'oppareil est activée...

Inhaltsverzeichnis