Seite 1
LPCB PHOTOELECTRIC 6218013 1138b/02 2831 -CPR-F0895 Standards tested Shenzhen Heiman Technology Co., Ltd NO 84 Fuqian Road, Yuexingwei Community,GuanIan, Longhua New District, Shenzhen, China IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY SAVE. This user's manual contains important information about your Smoke Alarm Device's operation.
Seite 2
Photoelectric alarms are generally more effective at detecting slow, smoldering fires that smolder for hours before bursting into flame. Sources of these fires may include cigarettes burning in couches or bedding Ionization alarms are generally more effective at detecting fast, flaming fires that consume combustible materials rapidly and spread quickly.
Seite 3
PACKING LIST Mounting Bracket Smoke Alarm Device Screw Anchor plug Manual...
CONTENTS SUPERIOR FEATURES 2. IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 WHERE TO LOCATE... 4. LOCATIONS TO AVOID 5. HOW INSTALL INDICATORS HORN PATTERNS FALSE ALARM CONTROL TESTING SMOKE ALARM DEVICE MAINTENANCE CLEANING PRACTICE FIRE WHAT IN CASE OF A FIRE TROUBLESHOOTING LIMITATIONS OF SMOKE ALARM DEVICES...
SUPERIOR FEATURES 'Battery Operated Long-life lithium-ion battery sealed in the alarm to engthen its lifetime to 10 years in standby condition 'Operating Light (LED) Flashes approximately every 53 seconds confirming unit is powered. 'Low Battery Warning Alarm beeps every 53 seconds when the battery is low. 'Alarm Pause (Hush mode) Silence your smoke alarm device by momentarily pressing the...
'Sensitivity Test Button Test the sensitivity, circuitry, batteries, horn. 'Loud 85 Decibel Piezo Electric Alarm Automatically resets when hazardous condition has passed. 'Easy Installation Fixings supplied 2.1MPORTANT SAFETY INFORMATION , WARNING! • PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NOT remove or disconnect battery to quiet unwanted alarms.
Seite 7
This smoke alarm device IS NOT designed to be the PRIMARY protection for buildings that require complete fire alarm systems. Buildings this type include hotels, motels, dormitories, hospitals, nursing homes, and group homes This is true even if they were once single family homes. However, this smoke alarm...
Seite 8
If you suspect that this smoke alarm device may not alert a household member, install and maintain specialty smoke alarm devices. Household members must hear the alarm's warning sound and quickly respond to it to reduce the risk of damage, injury, or death that may result from fire.
3. WHERE LOCATE 3.1 As a minimum, smoke alarm devices should be located between sleeping areas and potential sources of fire such as living rooms and kitchens. In single story homes with one sleeping area, a smoke alarm device should be installed in the hallway, as close as possible to the living accommodation.
Seite 10
Additional alarms should installed bedrooms anticipation of fires originating here, caused by faulty wiring, lights, appliances, smokers or other hazards. For best protection, smoke alarm devices should be installed in every room in your home, apart from those listed in the Section 4 LOCATIONS AVOID.
Seite 11
3.6 In rooms with simple sloped, peaked or gabled ceilings, install smoke alarm devices on the ceiling 900mm (3 feet) from the highest point of the ceiling. "Dead air" at the peak of a ceiling may prevent the smoke from reaching the alarm in time to provide an early warning.
Seite 12
Single Story, one sleeping area DINING ROOM KITCHEN BEDROOM BEDROOM O BEDROOM LIVING ROOM Single Story, more than one sleeping areas DININ O BEDROOM KITCHE ROOM TV ROOM LIVING ROOM BEDROOM BEDROOM...
Seite 13
Two Story dwelling BEDROOM BEDROOM LIVING ROOM KITCHEN FINISHED BASEMENT Smoke alarm devices for limited protection O Additionalsmokealarmdevicesfor bettercoverage Heat alarms IMPORTANT: These alarms are intended to primarily for single-occupancy private dwellings. For use in other applications manufacturer's advice must be sought —...
4. LOCATIONS AVOID locate smoke alarm devices: In turbulent air from fans, heaters, doors, windows, etc , which could draw smoke away from the alarm. In high humidity area such as bathrooms and shower rooms, or where the temperature exceeds 390C (1OOOF) or falls below SC (40F), as high humidity can trigger nuisance alarm At the peal of an "A"...
4.10 On poorly insulated walls or ceilings. 4.11 Near objects such as ceiling decorations which might impede the path of smoke to the alarm 4.12 Within 1500mm (5feet) of fluorescent light fittings. 5. HOW INSTALL 5.1 Using needle-nose pliers or a utility knife, detach one locking pin from the mounting bracket to separate...
Seite 16
Draw a horizontal or vertical line 6 inches (10 cm) long on the area of ceilings or walls where this smoke alarm device is intended to locate (see Section 3 WHERE TO LOCATE) Locate the mounting bracket in your chosen position.
Seite 17
5.6 Attach the alarm to the mounting bracket and turn clockwise to lock into place — 13—...
Seite 18
5 7 To engage tamper-resist feature, insert the locking pin into the notch on edge of smoke alarm device after alarm is properly positioned NOTE: Only when the smoke alarm device has attached to the mounting bracket can it be activated. Test smoke alarm...
6. LED INDICATORS HORN PATTERNS HORN CONDITION flashes Normal Operation None every 53 seconds. Red LED flashes rapidly Short quick beeps Test Condition Red LED flashes rapidly Short quick beeps Alarm Condition Red LED flashes every Hush Mode None 10 seconds Red LED flashes every One beep every 53 Low Battery...
7. FALSE ALARM CONTROL The alarm features a False Alarm Control that, when activated, silences unwanted alarms for up to 10 minutes. To use False Alarm Control: Press and release the test button during an unwanted alarm to silence alarm horn.
8. TESTING SMOKE ALARM DEVICE WARNING! Test each smoke alarm device to be sure it is installed correctly and operating properly. 'The test button accurately tests all functions. DO NOT use an open flame to test this smoke alarm device. You may ignite and damage the smoke alarm device or your home.
Seite 22
NOTE: REPLACE RETURN ALARM TEST FUNCTION DOES OPERATE PROPERLY AFTER FOLLOWING PROCEDURES OUTLINED ABOVE. DANGER: If alarm horn sounds, and smoke alarm device is not being tested, the smoke alarm device is sensing smoke. SOUND ALARM HORN REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION AND ACTION.
9. MAINTENANCE CLEANING This unit has been designed to be as maintenance-free possible, but there are a few simple things you must do to keep it working properly: 9.1 Test it at least once a week Clean the smoke alarm device at least once a month; gently vacuum the outside of the smoke alarm device using your household vacuum's...
Seite 24
9.3 If the smoke alarm device becomes contaminated excessive dirt, dust and/or grime, and cannot be cleaned to avoid unwanted alarms, replace the unit immediately. 9.4 Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms. Section 4 LOCATIONS TO AVOID for details 9.5 When the battery back-up becomes weak, the smoke alarm device will sound one beep every 53 seconds (the low battery...
10. PRACTICE FIRE SAFETY If the smoke alarm device sounds its alarm horn, and you have not pushed the test button, it is warning of a dangerous situation. Your immediate response is necessary. To prepare for such occurrences, develop family escape plans, discuss them with ALL household...
WHAT IN CASE A FIRE 11.1 Don't panic, stay calm 11.2 Leave the building as quickly as possible. Touch doors to feel if they are hot before opening them. Use an alternate exit if necessary. Crawl along the floor, and DO NOT stop to collect anything 11.3 Meet at a pre-arranged meeting place outside the building II .4 Call the fire department...
12. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Please check whether the alarm Smoke alarm device properly attached to the mounting does not respond bracket. LED flashes and the Battery is low-REPLACE THE SMOKE alarm sounds one beep ALARM DEVICE IMMEDIATELY! every 53 seconds The alarm is malfunctioning LED flashes and the...
LIMITATIONS SMOKE ALARM DEVICES Smoke Alarm Devices have played a key role in reducing deaths resulting from home fires worldwide. However, like any warning device, Smoke Alarm Devices can only work if they are properly ocated, installed, and maintained, and if smoke reaches the Alarms.
Seite 29
13.2 Smoke alarm devices cannot work without power. Battery operated units cannot work if the batteries missing, disconnected or dead, if the wrong type of batteries are used, or if the batteries are not installed correctly. AC units cannot work if the AC power is cut off for any reason (open fuse or circuit breaker , failure along a power line or at a power station, electrical fire that burns the electrical...
Seite 30
13.4 Smoke alarm devices may not detect fire on another floor or area of the dwelling. For example, a stand-alone unit on the second floor may not detect smoke from a basement fire until the fire spreads. This may not give you enough time to escape safely That is why recommended minimum protection...
Seite 31
13.5 Smoke alarm devices may not be heard. Though the alarm horn in this unit meets or exceeds current standards, it may not be heard if: 1) the unit is located outside closed or partially closed door, 2) residents recently consumed alcohol or drugs, 3) the alarm is...
Seite 32
13.7 Smoke alarm devices are not foolproof. Like any electronic device, smoke alarm devices are made of components that can wear out or fail at any time. You must test the unit weekly to ensure your continued protection Smoke alarm devices cannot prevent or extinguish fires.
Seite 33
LIMITED WARRANTY Shenzhen Heiman Technology Co., Ltd. warrants to the original consumer purchaser each new smoke alarm device to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of ten years from the date of purchase. This warranty...
Seite 34
RAUCHWARNMELDER HEIMAN Zehnjähriger, batteriebetriebener Fotoelektrischer Rauchwarnmelder FIRE SYSTEMS Modus: HM.626PHS LPCB G218013 1138b/02 PHOTOELECTRIC 2831 -CPR-F0895 Standards tested Shenzhen Heiman Technik GmbH Fuqianstraße 84, Yuexingwei Gemeinschaft, Longhua Bezirk, Shenzhen, China WICHTIG! BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den...
Seite 35
Fotoelektrische Melder sind im A1gemeinen besserfür die Feststellung von langsamen, glühenden Feuern geeignet, die stundenlang schmoren, bevor Sie in Flammen aufgehen. Ursachen für diese Feuer Sind zum Beispiel Zigaretten, die auf Sofas Oder Bettzeug brennen loisierungsmelder sind imAIlgemeinen besserfür die eststellung von schnellen, flammenden Feuern geeignet, die flammbares Material schnell...
Seite 36
PAKETINHALT Halterung Rauchwarnmelder Schraube Anchor plug Anleitung...
1. HERAUSRAGENDE MERKMALE •Batteriebetrieben Langzeit Lithium-lon-Batterie, Melder eingeschlossen ist um die Haltbarkeit im Standby-Modus auf 10 Jahre zu verlängern •Betriebslicht (LED) Blinkt ungefähr alle 53 Sekunden um zu bestätigen, dass die Einheit funktionstüchtig •Warnung fürfast leere Batterien Der Alarm ertönt alle 53 Sekunden, wenn der Akku fast leer ist.
•Sensibilitätstestknopf Sie können die Sensibilität, den Kreislauf, die Batterien Ton testen. •Lauter 85 Dezibel Piezo elektrischer Melder Wird automatische eingestellt, wenn Gefahrensituation beseitigt wurde •EinfacheAnbringung Anbringungsmaterialien mitgeliefert. 2. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNING! • BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BEWAHREN SIE SIE AUF. •...
• Dieser Rauchwarnmelder ist NICHT HAUPTSCHUTZ für Gebäude geeignet, die ein komplettes Brandmeldesystem benötigen. Zu Gebäuden dieser Art gehören Hotels, Motels, Wohnheime, Krankenhäuser, Altenheime und Gruppenheime. trifft auch einzelne Familienhäuser Dieser Rauchwarnmelder KANN allerdings in einzelnen Zimmern und als ZUSÄTZLICHER Schutz verwendet werden •...
Seite 41
sollten Sie spezielle Rauchwarnmelder installieren warten.HaushaItsmitgIieder müssen Melder hören können schnell darauf reagieren können, um Schadens-, Verletzungs-, und Todesrisiken zu vermeiden, die durch ein Feuer entstehen können. Wenn ein Mitglied des Hauses unter Hörschäden leidet, sollten Sie spezielle Rauchwarnmelder mit Lichtern und Vibrationsmeldungen installieren, um Bewohnen alarmieren zu können •...
3. ANBRINGUNGSORT 3 . 1 Rauchwarnmelder sollten mindestens zwischen Schlafräumen und potenziellen Brandursachen, wie zum Beispiel Wohnzimmern Küchen angebracht werden. Bei einstöckigen Häusern mit einem Schlafbereich sollte der Rauchwarnmelder im Flur installiert werden, und so nahe wie möglich am Wohnbereich. Damit sie auch in Schlafzimmern gehört werden können, sollten Rauchwarnmelder...
Zusätzliche Melder sollten Schlafzimmern angebracht werden, auch dort Brände entstehen können, Beispiel durch defekte Kabel, Lampen, Geräte, Raucher Oder andere Risiken 3.3 Für den bestmöglichen Schutz sollten Rauchwarnmelder in jedem Zimmer Ihres Hauses angebracht werden, außer an den Orten, die in Abschnitt 4 ORTE DIE VERME-DEN WERDEN...
In Zimmern einfach gewölbten, spitzen Oder winkligen Decken sollten Rauchwarnmelder 900mm (3 Fuß) vom höchsten Deckenpunkt entfernt angebracht werden. "Tote Luft" an der Spitze der Decke könnte verhindern, dass Rauch den Melder rechtzeitig für eine frühe Warnung erreicht. Dead air area 15cm Center 0.9m...
Seite 45
Ein Stockwerk, Schlafbereich DINING ROOM BEDROOM BEDROOM KITCHEN O BEDROOM LIVING ROOM Ein Stockwerk, mehr Schlafbereich DININGO O BEDROOM KITCHE ROOM ROOM LIVING ROOM BEDROOM BEDROOM...
Seite 46
Zweistöckiger Wohnraum BEDROOM BEDROOM LIVING ROOM KITCHEN FINISHED BASEMENT Rauchwarnmelder für eingeschränkten Schutz O Zusätzliche Rauchwarnmelderfür bessere Abdeckung Hitzemelder WICHTIG: Diese Melder sind hauptsächlich für einfach bewohnte private Wohnräume geeignet. Bei anderen Anwendungen sollte Rat vom Hersteller eingeholt werden — 09—...
ORTE VERMIEDEN WERDEN SOLLTEN Bringen Sie die Rauchwarnmelder NICHT an den folgenden Orten an: 4.1 In turbulenter Luft von Ventilatoren, Heizgeräten, Türen, Fenster usw., wodurch sich Rauch vom Alarm wegbewegen kann. 4.2 An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel Badezimmer Oder Duschräume, oderwo Temperaturen...
4. I O An schlecht isolierten Wänden Oder Decken 4.11 In der Nähe von Objekten, wie zum Beispiel Wandverzierungen, welche den Weg des Rauchs zum Alarm einschränken könnten. 4 121500mm (5 Fuß) innerhalb von Lichtanlagen 5. ANBRINGUNG 5.1Sie können es anbringen, indem Sie die magnetische Anbringung verwenden...
5.2 Zeichnen Sie eine 6 Zoll (IOcm) lange horizontale Oder vertikale Linie auf den Deckenbereich, wo der Rauchwarnmelder angebracht werden soil (siehe Abschnitt 3 ANBRINGUNGSORT) 5.3 Bringen Sie die Halterungsklammer an dem ausgewählten Ort an. Platzieren Sie die zwei längsten Halterungslöcher auf der Linie. Machen Sie eine Markierung in der Mitte der beiden Löcher Mounting slot...
Seite 50
5.6 Bringen Sie den Melder an der Halterungsklammer an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn festzudrehen — 13—...
Seite 51
Funktion nutzen, in der Melder nicht verändert werden kann. Drehen Steck-Pin in den Knopf am Rande des Melders, nachdem der Melder richtig angebracht wurde. HINWEIS: Der Rauchwarnmelder kann nur aktiviert werden, nachdem der Rauchwarnmelder auf der Halterungsklammer angebracht wurde Prüfen Rauchwarnmelder.
7. KONTROLLE FÜR FALSCHEN ALARM Alarm eine Kontrolle für falschen Alarm, wodurch ungewünschte Meldungen für bis zu 10 Minuten auf lautlos gestellt werden können, wenn aktiviert. IJm den falschen Alarm zu benutzen: Drücken Sie den Testknopf während eines ungewünschten Alarms Alarmton lautlos zu stellen.
8. DEN RAUCHWARNMELDER TESTEN! Testen Sie jeden Rauchwarnmelder um sicherzugehen, er korrekt installiert wurde korrekt läuft. Mit dem Testknopf können alle Funktionen richtig getestet werden, verwenden KEINE offene Flamme, Rauchwarnmelder zu testen. Dadurch könnten Rauchwarnmelder Oder Ihr Haus in Brand setzen Oder beschädigen Testen Sie den Rauchwarnmelder wöchentlich...
Seite 55
HINWEIS: ERSETZEN SIE DEN MELDER, ODER GEBEN ZURÜCK WENN TESTFUNKTION NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT, NACHDEM SIE DEN VORGANG WIE OBEN BESCHRIEBEN DURCHGEFÜHRT HABEN. GEFAHR: wenn der Alarmton erklingt und der Rauchwarnmelder nicht gerade geprüft wird, dann hat der Rauchwarnmelder Rauch festgestellt. WENN DER ALARMTON ERKLINGT,...
9. WARTUNG REINIGUNG Dieses Gerät wurde so wartungsfrei wie möglich entwickelt, aber einige einfache Dinge müssen dennoch ausgeführt werden, damit es weiterhin korrekt funktioniert: 9.1 Prüfen Sie das Gerät mindestens einmal die Woche 9.2 Reinigen Sie den Rauchwarnmelder mindestens einmal im Monat: fahren Sie vorsichtig mit dem Staubsauger an der Außenseite des Rauchwarnmelders...
Wenn der Rauchwarnmelder exzessiv mit Schmutz, Staub und/oder Dreck verunreinigt ist und nicht gereinigt werden kann, um ungewünschte Meldungen zu vermeiden, sollte das Gerät sofort ausgetauscht werden 9.4 Platzieren Sie das Gerät an einem anderen Ort, wenn oft ungewünschte Meldungen ertönen. Siehe Abschnitt 4 ORTE VERMIEDEN WERDEN SOLLTEN...
10. FEUERSICHERHEIT AUSÜBEN Wenn der Rauchwarnmelder den Alarmton erklingen lässt und Sie nicht den Testknopf gedrückt haben, dann ist des eine Warnung wegen einer Gefahrensituation. Sie müssen sofort reagieren Um sich auf solch ein Ereignis vorzubereiten, sollten Familienfluchtpläne erstellen diese ALLEN Haushaltsmitgliedern durchgehen...
11. WAS 1M BRANDFALL 11.1 Nicht in Panik geraten; bleiben Sie ruhig 11 2 Verlassen Sie so schnell wie möglich das Gebäude. Fassen Sie Türen an um zu fühlen, 0b Sie heiß Sind, bevor Sie Sie öffnen. Benutzen Sie falls notwendig einen anderen Ausgang.
12. TROUBLESHOOTING LÖSUNG PROBLEM ÜberprüfenSie,0b der Melder richtig Der Rauchwarnmelder an der Halterungsklammer angebracht reagiert nicht. wurde Rotes Licht blinkt Die Batterie ist schwach - DIESES und der Alarm lässt alle RAUCHALARMGERÄT SOFORT 53 Sekunden ERSETZEN! Geräusch ertönen. Der Melder hat eine Störung.Bitte Rotes Licht blinkt...
13. EINSCHRÄNKUNGEN DES RAUCHWARNMELDERS Rauchwarnmelder spielen eine wichtige Rolle in der weltweiten Reduzierung von Todesfällen bei Hausbränden. Aber wie jedem Meldegerät können Rauchwarnmelder nur funktionieren, wenn Sie am richtigen Ort angebracht, installiert und gewartet wurden, und wenn der Rauch Rauchwarnmelder erreichen kann.
Seite 62
1 3 . 2 RAUCHWARNMELDER FUNKTIONIEREN NICHT OHNE STROM. Batteriebetriebene Einheiten können nicht funktionieren, wenn die Batterien fehlen, nicht angeschlossen Oder leer Sind, wenn falschen Batterien verwendet werden, Oder wenn Batterien nicht richtig installiert wurden. Einheiten funktionieren nicht, wenn der AC Strom welchem Grund auch immer eingestellt Wird (offene Sicherung Oder...
Seite 63
13.4 RAUCHWARNMELDER KÖNNEN EINEN BRAND AUF EINE-M ANDEREN STOCKWERK ODER IN EINEM ANDEREN WOHNBEREICH NICHT UNBEDINGT FESTSTELLEN. einzelnes Gerät zweiten Stock kann Bespiel keinen Rauch einem Kellerbrand registrieren, bis sich Feuer ausgebreitet Dadurch haben Sie eventuell nicht genug Zeit, sicher entkommen.
13.5 ES KANN SEIN, DASS RAUCHWARNMELDER NICHT GEHÖRT WERDEN. Obwohl der Warnton in diesem Gerät derzeitigen Standards entspricht und diese sogar überschreitet, kann er eventuell nicht gehört werden, wenn: 1) sich das Gerät außerhalb einer geschlossenen Oder teilweise geschlossenen Tür befindet, Anwohner kürzlich...
Seite 65
13.7 RAUCHWARNMELDER SIND NICHT HUNDERTPROZENTIG SICHER. bei allen elektronischen Geräten bestehen Rauchwarnmelder aus Komponenten, die jederzeit abgenutzt werden Oder Störungen unterliegen können. Sie müssen das Gerät wöchentlich testen, um einen kontinuierlichen Schutz sicherzustellen. Rauchwarnmelder können nicht Bränden schützen Oder diese löschen.
BEGRENZTE GARANTIE Shenzhen Heiman Technology Co., Ltd. Limited garantiert dem Erstkäufer eines neuen Rauchwarnmelders, dass dieser frei von Defekten in Sachen Material und Handarbeit ist, und zwar bei normaler Verwendung und Betrieb über einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Kaufdatum.
Seite 67
LPCB G218013 PHOTOELECTRIC 1138b/02 2831 -CPR-F0895 Standards tested Shenzhen Heiman Technology Co., Ltd No. 84 Fuqian Road, Yuexingwei Community,GuanIan, Longhua New District, Shenzhen, China IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY SAVE. This user's manual contains important information about your Smoke Alarm Device's operation.