Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
FOREVER BOOST BOS-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FOREVER Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. BOOST BOS-200
  6. Bedienungsanleitung
FOREVER BOOST BOS-200 Bedienungsanleitung

FOREVER BOOST BOS-200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
FSREVER
-cos'
BLUETOOTH
OUTDOOR
SPEAKER
BOS-200
USER MANUAL
loading

Verwandte Anleitungen für FOREVER BOOST BOS-200

Inhaltszusammenfassung für FOREVER BOOST BOS-200

  • Seite 1 FSREVER -cos' BLUETOOTH OUTDOOR SPEAKER BOS-200 USER MANUAL...
  • Seite 3 - any repairs should be carried out by a serviceman. Only use original parts and accessories supplied by the manufacturer. The device should not be exposed to direct sunlight, fire or other heat sources. We hope that Forever will meet your expectations. Description: I.
  • Seite 4 The maximum radiated radio frequency power in the frequ- ency range Bluetooth 2402-2480 Frequency range Maximum emitted power 3.39 dBm (EiRP) Proper disposal of used equipment This device is marked with a crossed-out garbage container symbol, in accordance with the European Directive 2012/19/ EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  • Seite 5 EU Declaration of Conformity is available at the following web address: http://manuaI.forever.eu/BOS200 Dnekujemy za zakup produktu marki Forever. Przed uiyqem zapo- zna sie z niniejsza instrukcjQ i zachowaj jQ na przysz}oÉC. Nie roz krqcaj urzqdzenia samodzielnie - wszelkle naprawy powinny bye wy- konywane przez serwisanta.
  • Seite 6 2. Wyszukaj nowe urzqdzenie. GioSnik na lift-ie bedzie widoczny jako „BOS-200" 3. Dla mekt6rych urzadzeh wymagane jest podanie kodu „OOOO" Pobierz peinq wersjq instrukcji obsiugi: www.manuaI.forever.eu/BOS200 Maksymalna moc czestotliwoSci radiowej emitowana w za- • kresie czestotliwosci Zakres czestotliwoSci Bluetooth 2402-2480...
  • Seite 7 TelForceOne S.A. niniejszym oÉwiadcza, ie urzqdzenie BOS-200 Blu- etooth Speaker jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE. Pekny tekst deklaracji zgodnogci IJE jest dostepny pod nast€pujacym adresem internetowym: http://manual.forever.eu/BOS200 Snaroaapl„1M BYI 3a r10KynKaTa Ha npoayKT OT MapKa Forever. npeAL,1 1,13r10J13BaHe Ha npoAYKTa MOTIF, npoqeTere Ta31,1 VIHCTPYKUVIR ganageTe ga B 6bael_Ue.
  • Seite 8 Ha BVICOKor0BOPhTenq: . BK11KjgeTe BACOKorOBOPL,1TeJ151 2. TbpceHe Ha HOBOYCTPOVICTBO. I-ue ce r10fiB"l Karo „BOSOOO" B cni,qcbKa. 3. sa HRKOI,I YCTPOVlCTBa ce k13',1CKaa KOA „OOOO". V13TerneTenbf1HaTa BePCVIR Ha VIHCTPYKUV19Ta 3a eKcnnoaTaunq: www.manuaI.forever.eu/BOS200 MaKcm.aanHa MOU4HOCT Ha paanoqecT0TaTa h3J1bHBaHa qe-CTOTHV19 06XBaT qeCTOTeH 06XBaT...
  • Seite 9 CbBeT, opraHa 3a ynpaaneHL,le Ha OTnaAb14VlTe genoro. AeKnapaL4L4R CbOTBeTCTBV1e AVIPeKTVIBl..1Te EBponeicKL4R CM03 C HaCT091_geT QVlPMa TelForceOne Sp. z 0.0. geonapnpa, YCTPOiCTBOTO BOS-200 BLUETOOTH SPEAKERe B c A1,npeKT'.1Ba 2014/53/EC. TeKCT Ha AeKnapa14VlRTa 3a CbOTaeTCTBL,l ECe AOCTbneHHa cneAHL,lR VIHTePHeT aapec: https:// www.manual.forever.eu/BOS200...
  • Seite 10 Dékujeme za näkup v'robku znatky Forever. pred pouiitim se se- znamte s timto nåvodem k pou2ivéni a uschovejte jej pro dalSi po- u}iti Nerozebirejte zaiizeni - opravy je opråvnén provådét pouze servisni technik. Pouiivejte pouze originélni diy a vybaveni dodané vyrobcem. Zaiizenl' by nemélo byt vystaveno piimému slu netnimu zåienl, Ohni nebo jinému zdroji tepla.
  • Seite 11 Maximälni vYkon rådiové frekvence vyzarovany frekvenEnim rozsahu rozsah Bluetooth 2402-2480 Maximålni vyzaFovany v9kon 3.39 dBm (EiRP) Språvnå likvidace pouäitého zaFizeni Toto zahzeni je oznateno shodné s naiizenim Evropské unie tislo 2012/19/EC o pouiitl' elektrickjch a elektrormc- k"'Ch zaFizenich (odpadni elektrickå a elektronickå zaiizeni - OEEZ) a je oznateno symbolem preSkrtnutého odpadko- vého...

  • Seite 12: Beschreibung

    Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör des Herstellers. Das Gerät sollte ke- iner direkten Sonneneinstrahlung, Feuer Oder anderen Wärmequ- ellen ausgesetzt werden. Wir hoffen, dass das Forever-Produkt Ihre Erwartungen erfüllt. Beschreibung: . Batteriestandsanzeige 2. Rückwärts/ Lautstärke verringern 3. Vorwärts/ Lautstärke...
  • Seite 13 2. Suchen Sie nach einem neuen Gerät. Der Lautsprecher Wird in der Liste als „BOS-200" angezeigt. 3. der Code „OOOO" ist für einige Geräte erforderlich Laden Sie die Vollversion des Benutzerhandbuchs herunter: www.manual.forever.eu/BOS200 Die im Frequenzbereich maximal abgestrahlte Radiofrequ- enzleistung Frequenzbereich...
  • Seite 14 Brug udelukkende originale dele og tilbe hør leveret af producenten. Udstyret bør ikke udsættes for direkte påvirkning af sol, ild eller andre varmekilder. Vi håber på, at produk- tet af mærket Forever vil leve op til dine forventninger. Beskrivelse: 1. Batteriindikator 2.
  • Seite 15 I .Ttænde højttaleren 2. Søg efter en ny enhed. Højttaleren vises som „BOS-200" på listen 3. Koden „0000" er påkrævet for nogle enheder Download den fulde udgave af betjeningsvejledningen: www.manuaI.forever.eu/BOS200 Maksimal radiofrekvens effekt, der udsendes i de frekvens- bånd, som udstyret fungerer på...
  • Seite 16 Direktivet 2014/53/ EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan fin des på adressen: https://www.manuaI.forever.eu/BOS200 TÉname kaubamärgi Forever toote ostmise eest. Enne kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga ja säilitage see edaspidiseks kasutu- seks. Arge keerake seadet iseseisvalt lahti - köik parandused peab...
  • Seite 17 Kasutage ainultja eranditult tootja poolt tarni- tud originaalosi ning tarvikuid. Seadet ei tohi jätta päikesekiirte, tule vöi muu soojusallika vahetusse toimealasse. oodame, et Forever toode vastab Tele ootustele. Kirjeldus: 1. Aku taseme indikaator 2. Tagasi / mahu vähendamine 3.
  • Seite 18 ühendust vötta oma linnavalitsuse, jäät- mekäitlusasutuse Völ prügilaga. Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon TelForceOne Sp. z 0.0. kinnitab käesolevaga, et seade BOS-200 BLU- ETOOTH SPEAKERon kooskölas Direktilviga 2014/53/4. EL vasta vusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval veebiaadressil: https://www.manuaI.forever.eu/BOS200...
  • Seite 19 Gracias por a compra del producto de la marca Forever. Antes de su uso lea Ias instrucciones y guårdelos para futuras consultas. No desmantele el dispositivo por su propia cuenta; todas las reparacio- nes deben ser Ilevadas a cabo por eI personal de servicio. Use sola...
  • Seite 20 Descargue la versiön completa del manual de usuario: www.manuaI.forever.eu/BOS200 Potencia måxima de radiofrecuencia emitida en el rango de frecuencia Rango de frecuencia Bluetooth 2402-2480 3.39 dBm (EiRP) Potencia mäxima emitida Eliminaci6n correcta de una equipo usado EI dispositivo estä marcado con el simbolo de un contene-...
  • Seite 21 Ia UE estå disponible en la siguiente direcci6n de Internet: https://www. manual.forever.eu/BOS200 Nous vous remercions d'avoir choisi la marque Forever. Veuillez lire ces Instructions avant toute utilisation et conservez-les pour toute référence ultérieure. Ne démontez pas l'appareil vous-mémes - to- ute réparation doit étre effectuée par e personnel du service.
  • Seite 22 2. Recherchez un nouvel apparell. L'enceinte apparatt comme „BOS- • 200" dans la liste. 3. Le code „OOOO" est requis pour certains appareils. Téléchargez la version complete du mode d'emploi www.manuaI.forever.eu/BOS200 Puissance maximale de radiofréquence émise dans la gam- me de fréquences Bande de fréquences Bluetooth...
  • Seite 23 OUOKEUQ - åÄEqOL EHLOKEUéq Oa TIPéTIEl va EKtEÄOÖVIC_tl tov tEXVIKå oépßtq. Xpr101V01101rhotE p åvo yvriota avtaXXaKt1Kå Kat aeoouåp nou napéxovrau and tov KataoKEuaotél. H OUOKEUh 6EV oto åPEOO tpujq, OEcpuJtLå åÄÄn 9Epp6tntaq. EXTIt<OUPE 6 11to rtpoiåv Forever Oa avtaT10Kp16Etottq TIP0050KIEqoaq.
  • Seite 24 EUV6éotE to OXELo: 1.YVEpyon01riotE to nxEto 2.Ava(riunon véaqOUOKEUåq. To nx€to ea Eppav10TEt w q „BOS-200" 3. O KUJ5LK6q „OOOO"anatiEtta1 yua opcopév€q ou0K€uéq KatEßåotE rnv TIXhpn éK600n rwv 060YLüv xpriong: www.manuaI.forever.eu/BOS200 Méytorn LOXÖq paötoouxvotritwv TIOU EKT1éPTIEtaL oro EÖpoq ouxvothtwv EÖpoq OUXVOtr'ltWV...
  • Seite 25 anåppLWn pEtaxEtptopévou EkonÄLOPOÖ H OUOKEU{IETILonpatvEtal oÖpßoÅo 51aypappévou Kå501_J anoppcppåtwv, oévcpwva PE trov Eupwrtalkrfi 06nyta 2012/19/EE y a VEtaxapcopévo nÅEKtPLKÖ Kac nÄEKtPOVlKé (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Ta rtpo(åvta rou cpépouv autå to 01jpßoÅo, PE to rÉÅoq 5LåpKE1aq<0Jhqtouq, upÉT[EL va avaKUKXÖvovrcu él va anopplntovtau pact åÅ/\a OIKlCIKå...
  • Seite 26 Csak és kizår61ag a gyért6 éltal szållitott, eredeti alkatrészeket/tartozékokat hasznål- jon. Az eszközt ne tegye ki a napsugårzås, tüz vagy més höforrås közvetlen hatåsånak. Reméljük, hogy a Forever terméke kielégiti az elväräsait. Leiräs: I . Az akkumulåtor töltöttségi szintjének kijelzöje 2.

  • Seite 27: A Hangszörö Pärositäsa

    A hangszörö pärositäsa: I. kapcsol'a be a hangsz6r6t 2.Ujeszköz keresése. A hangsz6r6 „BOS-200" n évenjelenikmega liståban 3. egyes készülékeknél a „OOOO" k6dot kell megadni. Töltse Ie a teljes kezelési ütmutatöt: www.manual.forever.eu/BOS200 Maximålis rådi6frekvencia kibocsåtåsi teljesitmény az adott frekvenciän Frekvenciatartomåny Bluetooth 2402-2480 Maximälis...
  • Seite 28 Az EU megfelelöségi nyilatkozat teljes tartalma a következö webc(men talélhatö: https://www.manual.forever.eu/ BOS200 Grazie per aver acquistato il prodotto Forever. Si prega di leggere • questo manuale prima dell'uso e di conservarlo per riferimento futu ro. Non smontare I'apparecchio da soli - tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico dell'assistenza.
  • Seite 29 2. Cerca un nuovo dispositivo. L'altoparlante apparirä come „BOS- 200" nella lista 3. II codice „OOOO" richiesto per alcurm dispositivi Scaricare la versione completa delle istruzioni per l'uso: www.manual.forever.eu/BOS200 Potenza massima di radiofrequenza emessa nella gamma di frequenza Gamma di frequenza Bluetooth 2402-2480 Potenza...
  • Seite 30 UE accessibile all'lndirizzo: https://www.manuaI.forever.eu/BOS200 Dékojame, kad jsigijote „Forever" produktq. PrieÉ panaudojimq per- skaitykite instrukcijQ ir laikykite jQ ateitiai. Neardykite Irenginio patys - visus remonto darbus turi atlikti techninés prie>iüros spe- cialistas. Naudoti tik gamintojo tiekiamas originalias dalis ir priedus.
  • Seite 31 Irenginys neturétq bÜti veikiamas tiesioginiq saulés spinduliq, ugnies ar kito Silumos Saltinio. Tikimés, kad „Forever" produktas atitiks Jüsu lükesäams. Apra$•mas: 1.Akumuliatoriaus lygio indikatorius 2. Atgal / sumaiinti garsq 3. Pirmyn / padidinti garsa 4. Grojimas / pristabdymas 5. Keisti reäimq 6.
  • Seite 32 Atitikties Europos Sajungos direktyvoms deklaracija „TelForceOne Sp. z 0.0." pareßkia, kad jrenginys BOS-200 BLUETO- 0TH SPEAKERatitinka Direktyvq 2014/53/ES. Visa ESatitikties dekia- racijos teksta galima rastl svetainéje: https://www.manual.forever. eu/BOS200...
  • Seite 33 Izmantojiet tikai oriéinälas raiotäja da!as/piederumus. lerrcei nav jäbüt paklautai tiegai saules staru, uguns vai cita siltuma avota ie darbibai. Més ceram, ka Forever produkts apm•erinäsJüsu ceribas. Apraksts: 1.Akumulatora Ilmeqa indikators 2. Atpakal / samazinät ska!umu 3. Uz priekSu / palielinät tilpumu 4.
  • Seite 34 Maksimälä radiofrekvences jauda, kas izstarota diapazonä diapazons Bluetooth 2402-2480 Maksimälä izstarotä jauda 3.39 dBm (EiRP) Izsträdäjuma pareiza ierjce ir markéta saskar,lä ar Eiropas Savienjbas direk tivu 2012/19/ES par lietotäm elektriskäm un elektroniskäm ierjcem (elektrisko un elektrormsko iekärtu atkritumi - EEIA). Sis markéjums nozrme, ka pec tä...
  • Seite 35 Pilns ES atbilstibas deklaracl jas teksts ir pieejams Sädä trmek!a vietne: https://www.manual.fore- ver.eu/BOS200 Bedankt voor de aanschaf van het product van Forever. Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Probeer nooit het toestel zelfstandig te de-...
  • Seite 36 1. zet de luidspreker aan 2. Zoek naar een nieuw apparaat. De luidspreker verschijnt als „BOS-200" in de lijst 3. de code „0000" is vereist voor sommige toestellen Download de volledige versie van de gebruikershandleiding: www.manuaI.forever.eu/BOS200 Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen frequentiegebied...
  • Seite 37 Folosl!i doar piese accesorii originale livrate de producätor. Dispozitivul nu trebuie expus a acWunea directä a razelor solare, foc sau alte surse de cä durä. Speräm cä produsul Forever va indeplini a*eptärile dumne- avoasträ.
  • Seite 38 1. Porni!i difuzoru 2. Cäutati un nou dispozitiv. Difuzorul va apärea ca „BOS-200"in listä 3. Codul „OOOO"este necesar pentru anumite dispozitive Descärcati versiunea completä a manualului de utilizare: www.manuaI.forever.eu/BOS200 Puterea maximä a frecventei radio emise tn intervalul frecvente Intervalul de frecventä...
  • Seite 39 TelForceOne Sp. z 0.0. prin prezenta declarä cä BOS-200 BLUETO- SPEAKER este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmätoa- rea adresä de internet: https://www.manual.forever.eu/BOS200 gnaroaaPl/lM Bac sa r10KynKY npoAYKTa MaPKL,lForever. nepeg ncn0J1b30BaHL,1etvl 03HaKOMbTeCb C HaCTORU4VlM PYKOBOACTBOM 6YAYl_uee. He pa36mpaVlTe YCTPOVlCTBa...
  • Seite 40 3 OTOBl,lTeneM. YCTPOVICTBO AOJIXHO nopaeprarscg HenocpeACTBeHHOMYB03aeVlCTBVlK) npfiMbIX COJIHeHHblX nygeVl, ory-iß apyro O ACTOHHL,lKa Tenna. Mbi f-qa,geepvqcß, "TO npoAYKT Forever yaoaneTBOPklT Bauw OXL,laaHb-1R. OnmcaHL4e: YPOBHR 3apRAa 6aTapel,1 2. Ha3aa/YMeHbLIJeHL,qe rPOMKOCTL,l 3. Bnepeu/ yaeJIVlHVlTb rPOMKOCTb • 4. Bocnponaeael-qne / naysa 5. L/13MeHl,lTb peXVlM 6.
  • Seite 41 MaKcv•1ManbHan paanoqaCTOTHan MOLUHOCTb, nnyqaeMan B qaCTOTHOM AMana30He Bluetooth 2402-2480 Anana30H qacTOT MaKcvlMaJ1bHaß nnyqaexnan 3.39 dBm (EiRP) MOLUHOCTb npaBMJ1bHaq V13HoweHHOro 060pyaoaaHhR YCTPOVICTB 0603HageH0 CVIMBOJIOMnepegepKHYToro MYCOPHoroKOHTeVlHepaB COOTaeTCTBVlL,l C EsponeV1cKoV1 AAPeKTL,lBOV 2012/19/EC 06 1,13HOURHHOM 3neKTPl,lqecKOM sneKTPOHHOM 060PYAOBaHl/l',1 ( Waste Electrical and Electronic Equip- ment-WEEE).
  • Seite 42 Pouiivajte len originålne Casti a prisllßenstvo poskytnuté v'robcom zariadenla. Zariadenle nesmie • byf priamo vystavené slnetnému svetlu, ohöu a inym zdrojom tepla. Verime, ie tento vyrobok Forever splni vase otakåvania. Popis I. Indikåtor stavu batérie 2. Predchädzajüce/zrm'äenie hlasitosti 3. Nasledujüce/zvßif objem 4.
  • Seite 43 Spärovanie: 1. Zapnite reproduktor 2. Nové zariadenie. Reproduktor sa v zozname zobrazf ako „BOS- 200". 3. Pre ruektoré zariadenia sa vyiaduje k6d „OOOO" Stiahnite si plnü verziu ui(vaterského manuälu: www.manual.forever.eu/BOS200 Maximålny v9kon rådiovej frekvencie vyiarovany frekvenc%nom rozsahu FrekvenEny rozsah Bluetooth 2402-2480 Maximälny...
  • Seite 44 Vyhläsenie o zhode Elj je k dispozicli na tejto interne- tovej adrese https://www.manuaI.forever.eu/BOS200 Tack för att du har köpt en Forever-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten och behåll den för framtida bruk. Ta inte isär produkten själv - eventuella reparatio- ner ska utföras av en servicetekniker.

  • Seite 45: Slå På/Av Enheten

    0m du VIIIstänga av enheten upprepar du processen. Koppla ihop högtalaren: 1.Slåpå högtalaren 2. Sök efter en ny enhet. Högtalaren visas som „BOS-200" listan 3. Koden „OOOO" krävs förvissa enheter Ladda ner den fullständiga versionen av bruksanvisningen: www.manual.forever.eu/BOS200 Maximal radiofrekvenseffekt sänds i frekvensbanden Frekvensband Bluetooth 2402-2480 Maximal uteffek 3.39 dBm (EiRP)
  • Seite 46 Försäkran om överensstämmelse EU:s direktiv TelForceOne S.A.. förklarar härmed att enheten BOS-200 BLUETO- SPEAKER överensstämmer direktiv 2014/53/ElJ. Den ful- Iständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande https://www.manuaI.forever.eu/BOS200...
  • Seite 47 Hvala, ker ste kupili izdelek podjetja Forever. Pred uporabo si oglejte uporabnßki priroenik in ga shranite za prihodnjo uporabo. Naprave ne razstavljajte sami - vsa popravlla mora opraviti serviser. Upora- b jajte samo originalne dele in pribor proizvajalca. Naprave ne sme- te izpostavljati neposrednl soneni svetlobi, ognju ali drugim virom toplote.
  • Seite 48 Najve<a sevanja v moEju obmo<e Bluetooth 2402-2480 Oddajna moE 3.39 dBm (EiRP) Pravilno odstranjevanje rabljene opreme Ta naprava je oznaeena s preertanim simbolom zabojnika za smeti v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/ELJ o Odpadni Elektridni in Elektronski opremi (WEEE). Izdelkov, oznate- nih s tem simbolom, po koncu iivljenjske dobe ne smete odstraniti ali zavreä...
  • Seite 49 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije TelForceOne sp. z 0.0. s tem Izjavlja, da je BOS-200 BLUETOOTH SPEAKERv skladu z Drektivo 2014/53/EU. Celotno besedllo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.manuaI.forever.eu/BOS200...
  • Seite 52 www.forever.eu...