Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.callstel.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Callstel – www.callstel.info...
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Etiketten-Thermodrucker optimal einsetzen können. Lieferumfang • Etiketten-Thermodrucker TD-350.app • Netzteil • USB-Kabel (USB-A auf USB-B) • USB-C-Adapter (USB-A zu USB-C) • Treiberstick •...
• iOS Empfohlene App Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Etiketten-Thermodrucker und Ihrem Mobil- gerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Labelnize. Optionales Zubehör ZX-7849: Thermodrucker-Versand-Etiketten, 100x150 mm, selbstklebend, 500 Blatt Callstel – www.callstel.info...
Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes überein- stimmt. • Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht und nicht über das Kabel gestolpert werden kann. • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen. Callstel – www.callstel.info...
Seite 8
Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Trans- portieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder Callstel – www.callstel.info...
Seite 9
• Lagern Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen - 20 °C und +60 °C. Lagern Sie es trocken und staubfrei. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch un- sachgemäßen Gebrauch entstehen. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Callstel – www.callstel.info...
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öf- fentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Callstel – www.callstel.info...
Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-7848 ein. Callstel – www.callstel.info...
Untergrund. 2. Stellen Sie sicher, dass er ausgeschaltet ist (Ein/Aus- Schalter auf Position [ 0 ]). 3. Verbinden Sie das Stromkabel mit Ihres Etiketten- Thermodrucker mit dem Netzteil und dann mit einer geeig- neten Steckdose. Callstel – www.callstel.info...
Seite 15
5. Schließen Sie das USB-Kabel mit dem USB-B-Stecker an Ihrem Etiketten-Thermodrucker an. Verbinden Sie dann den USB-A-Stecker am anderen Ende des Kabels mit Ih- rem Computer. 6. Schalten Sie Ihren Etiketten-Thermodrucker ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position [ – ]. Callstel – www.callstel.info...
Benutzerpasswort ein und schließen Sie die Installation ab. 6. Gehen Sie zu „Systemeinstellungen > Drucker & Scan- ner“ (oder „Drucker & Scanner“ in den „Systemeinstel- lungen“ bei älteren Versionen). Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) und wählen Sie Ihren Drucker aus der Liste. Callstel – www.callstel.info...
Treiber installiert haben. Falls Sie den Drucker bereits vorher hinzugefügt hatten, entfernen Sie ihn zunächst und fügen Sie ihn nach der Treiber- installation erneut hinzu- 3. Wählen Sie Ihren Etiketten-Thermodrucker aus der Gerä- teliste aus. Achten Sie darauf, dass im Feld „Verwenden“ Callstel – www.callstel.info...
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät. 3. Schalten Sie Ihren Etiketten-Thermodrucker ein. 4. Öffnen Sie nun die App. Lesen Sie die Nutzungsbedingun- gen durch und stimmen Sie ihnen zu. 5. Klicken Sie unten auf „verbinde jetzt“. Callstel – www.callstel.info...
Seite 19
Konto in der App anlegen. Falls dies nicht gewünscht ist, überspringen Sie die Anmeldung. 10. Sie gelangen zu Drucker-Oberfläche der App. Es folgt eine kurze Einführung. HINWEIS: Tippen Sie bei „Vorlagen“ auf das Plus-Symbol, um eigene Vorlagen und Labels zu erstellen. Callstel – www.callstel.info...
Position [ — ]. Die Vorschub-Taste leuchtet rot. 3. Ihr Drucker ist einsatzbereit. 2. Ausschalten 1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position [ O ]. Die Vorschub-Taste erlischt. 2. Trennen Sie Ihren Etiketten-Thermodrucker von der Stromversorgung und dann vom Netzteil. Callstel – www.callstel.info...
Schließen Sie den Gehäusedeckel, bis er hörbar einrastet. Nehmen Sie das Etiketten-Druckpapier heraus und legen Sie es korrekt ein. Der Druck wird automatisch fortgesetzt, sobald der Druck- kopf abgekühlt ist. Halten Sie die Vorschub-Taste gedrückt, bis ein Signalton **** erklingt. Callstel – www.callstel.info...
Beachten Sie dabei, dass das Papier beim Druck von der Rückseite Ihres Etiketten-Thermodruckers zur Vorderseite ausgegeben wird. 6. Ziehen Sie nun die Papierführung an beiden Seiten nach innen, so dass sie bündig am Etikett anliegen. Callstel – www.callstel.info...
Seite 23
Druck- position. Wenn die Kalibrierung fertig ist, erklingen zwei kurze Signaltöne. Die Vorschub-Taste leuchtet wieder rot. Ihr Etiketten-Thermodrucker ist nun einsatzbereit. HINWEIS: Sollte die Kalibrierung nicht automatisch erfolgen, halten Sie die Vorschub-Taste gedrückt, bis ein Signalton erklingt. Callstel – www.callstel.info...
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Computer. 3. Verbinden Sie Ihren Computer mit PL80E. 4. Überprüfen Sie die Einstellungen des Druckpapiers. Pas- sen Sie dieses unbedingt an die richtige Etiketten-Größe 5. Starten Sie den Druckauftrag wie gewohnt. Callstel – www.callstel.info...
Dateien Ihres Mobilgeräts. Oder verwenden Sie eine Vor- lage oder erstellen Sie ein neues Etikett. 6. Tippen Sie auf die gewünschte Datei. Tippen Sie dann auf Drucken. 7. Nehmen Sie die gewünschten Druckeinstellungen vor. 8. Tippen Sie dann auf Drucken. Callstel – www.callstel.info...
Position [ O ] Ausschalten 1 x drücken Etikett einführen Vorschub-Taste Während des Druck pausieren Drucks 1 x drücken Gedrückt halten bis 2 Signaltöne Testseite drucken erklingen Gedrückt halten Auf Werkseinstel- bis 3 Signaltöne lungen zurückset- erklingen Callstel – www.callstel.info...
Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder lösungsmit- telhaltige Reinigungsmittel. Druckkopf & Einzugswalze In den folgenden Fällen sollten Sie den Druckkopf und die Einzugswalze reinigen: • Der Druck ist unscharf • Beim Einziehen oder Ausgeben des Etiketten-Papiers tritt ein lautes Geräusch auf Callstel – www.callstel.info...
Seite 28
• Auf dem Druckkopf befinden sich Rückstände Druckkopf Einzugswalze Gehen Sie dabei vor wie folgt: 1. Schalten Sie Ihren Etiketten-Thermodrucker aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. 2. Drücken Sie die Entriegelungs-Taste und klappen Sie den Gehäusedeckel bis zum Anschlag auf. Callstel – www.callstel.info...
• Möglicherweise befinden sich Rückstände oder Schmutz auf den Sensoren oder dem Druckkopf. Drücken Sie die Entriegelungs-Taste und klappen Sie den Gehäusedeckel bis zum Anschlag auf. Befolgen Sie die Schritte zur Rei- nigung des Druckkopfes und der Sensoren. Callstel – www.callstel.info...
Seite 30
Signalton ertönt. Der Drucker unterbricht plötzlich den Druck. • Der Drucker hat den Überhitzungsschutz aktiviert. Wenn der Druckkopf abgekühlt ist, setzt er den Druck fort. • Das Papier ist aufgebraucht. Setzen Sie neues Etiketten- Papier ein. Callstel – www.callstel.info...
Seite 31
• Mac: Öffnen Sie eine PDF-Datei, klicken Sie auf Seite einrichten, dann auf Papierformat, um die Papiergröße auszuwählen oder zu verwalten. • Labelnize App: Wählen Sie beim Bearbeiten eines Dokuments die Etikettenpapiergröße aus und legen Sie die Druckdichte auf der Seite Druckeinstellungen fest. Callstel – www.callstel.info...
203 dpi Druckdichte Leicht, mittel, stark 25,4 – 108 mm Effektive Druckbreite 25,4 – 108 mm Unterstützte Etikettenbreite Etiketten mit Abstand, End- Verbrauchsmaterialien losetiketten, schwarze Eti- ketten, A-Falt-Etiketten Papiertrennmodus Manuelles Abreißen Unterstützte Betriebssysteme Windows, Mac, Android, iOS Callstel – www.callstel.info...
Seite 33
5–45 °C, 20–85 % relative Betriebsumgebung Luftfeuchte (ohne Frost) Lager- und -20–60 °C, 10–90 % relative Transportbedingungen Luftfeuchte (ohne Frost) Lebensdauer des Druckkopfs 50 km Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung Maße 201 x 83 x 93 mm Gewicht 700 g Callstel – www.callstel.info...
Modellkennung ADP-60D24 Eingangsspannung 100-240 V AC Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 24,0 V DC Ausgangsstrom 2,5 A Ausgangsleistung 60,0 W Durchschnittliche Effizienz 89,63 % im Betrieb Effizienz bei 84,42 % geringer Last (10%) Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,01 W Callstel – www.callstel.info...
Seite 37
TD-350.app Imprimante thermique connectée 203 dpi pour étiquettes 100 x 150 mm Mode d'emploi ZX-7848-675...
Seite 38
1. Installer le pilote sur l'ordinateur ....... 14 1.1. Allumer & connecter l'appareil à un ordinateur ... 14 1.2. Windows ............16 1.3. Mac ..............17 2. Ajuster les paramètres de l'imprimante ..... 18 2.1. Windows ............18 2.2. Mac ..............18 Callstel – www.callstel.fr...
Seite 39
7. Commandes par touches sur l'imprimante ....28 Nettoyage ..............29 Boîtier ................. 29 Tête d'impression & rouleau d'alimentation ....29 Dépannage ..............31 Caractéristiques techniques ........34 Imprimante thermique pour étiquettes ......34 Chargeur secteur ............36 Callstel – www.callstel.fr...
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Imprimante thermique pour étiquettes TD-350.app • Chargeur secteur • Câble USB (USB-A vers USB-B) • Adaptateur USB-C (USB-A vers USB-C) •...
étiquettes et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite Labelnize. Accessoires en option (disponibles séparément sur www.pearl.fr) ZX7849 : Étiquettes d'expédition autocollantes 100 x 150 mm pour imprimante thermique Callstel – www.callstel.fr...
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. • Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 43
• Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! Callstel – www.callstel.fr...
Seite 44
• N'utilisez pas ce produit à proximité de matériaux facilement inflammables, par exemple dans des stations- service ou des entrepôts de combustibles. • Utilisez uniquement du papier thermique avec une largeur de 25,4 mm à 108 mm. D'autres matériaux peuvent endommager l'appareil. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 45
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! Callstel – www.callstel.fr...
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Callstel – www.callstel.fr...
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Callstel – www.callstel.fr...
Les étapes suivantes doivent être effectuées indépendamment du système d'exploitation : 1. Placez votre imprimante thermique pour étiquettes sur une surface plane et solide. 2. Assurez-vous qu'elle est allumée (interrupteur Marche/Arrêt en position [ 0 ]). Callstel – www.callstel.fr...
Seite 51
3. Branchez le câble d'alimentation à votre imprimante thermique pour étiquettes, au chargeur secteur et à une prise de courant appropriée. 4. Branchez maintenant l'autre extrémité du câble d'alimentation à la prise d'alimentation de votre imprimante thermique pour étiquettes. Callstel – www.callstel.fr...
2. Ouvrez le dossier pilote. 3. Recherchez les pilotes pour votre système d'exploitation. Le pilote est fourni sous la forme d'un fichier exécutable (.exe). Double-cliquez sur le fichier pour démarrer l'installation. 4. Suivez les instructions affichées à l'écran. Callstel – www.callstel.fr...
échéant votre mot de passe utilisateur et terminez l'installation. 6. Allez dans "Paramètres système > Imprimantes & Scanners" (ou "Imprimantes & Scanners" dans les "paramètres système" pour les versions antérieures). Cliquez sur le symbole plus (+), puis sélectionnez votre imprimante dans la liste. Callstel – www.callstel.fr...
2. Cliquez en bas à gauche sur le symbole plus (+) pour ajouter une nouvelle imprimante. NOTE : N'ajoutez l'imprimante qu'après avoir installé le pilote. Si vous aviez déjà ajouté l'imprimante auparavant, supprimez-la d'abord et ajoutez-la à nouveau après l'installation du pilote. Callstel – www.callstel.fr...
1. Installer l'application 1. Dans le Google Play Store (Android) ou l'App Store (iOS), recherchez l'application Labelnize. Installez-la sur votre appareil. 2. Activez la fonction bluetooth sur votre appareil mobile. 3. Éteignez votre imprimante thermique pour étiquettes. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 56
Si vous ne le souhaitez pas, ignorez l'inscription. 10. Vous accédez à l'interface de l'imprimante de l'application. S'ensuit une brève introduction. NOTE : Dans "Modèles", appuyez sur le symbole plus pour créer vos propres modèles et étiquettes. Callstel – www.callstel.fr...
[ — ]. La touche Avance s'allume en rouge. 3. Votre imprimante est prête à l'emploi. 2. Éteindre 1. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt en position [ O ]. La touche Avance s'éteint. 2. Débranchez votre imprimante thermique pour étiquettes de l'alimentation, puis du chargeur secteur. Callstel – www.callstel.fr...
Fermez le cache du boîtier, jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Sortez le papier d'impression pour étiquettes, puis insérez-le correctement. L'impression continue automatiquement lorsque la tête d'impression a refroidi. Maintenez la touche Avance appuyée, jusqu'à ce **** qu'un signal sonore retentisse. Callstel – www.callstel.fr...
5. Chargez le papier à étiquettes avec la face imprimable vers le haut. Chargez la première étiquette de la bande d'étiquettes. Notez que le papier sort de l'arrière de votre imprimante thermique pour étiquettes vers l'avant lors de l'impression. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 60
Lorsque le calibrage est terminé, deux signaux sonores brefs retentissent. La touche Avance se rallume en rouge. Votre imprimante thermique pour étiquettes est maintenant prête à l'emploi. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 61
NOTE : Si le calibrage ne s'effectue pas automatiquement, maintenez la touche Avance appuyée, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Callstel – www.callstel.fr...
2. Activez la fonction bluetooth sur votre ordinateur. 3. Connectez votre ordinateur à PL80E. 4. Vérifiez les paramètres du papier d'impression. Adaptez- les impérativement à la taille correcte des étiquettes. 5. Lancez la tâche d'impression comme d'habitude. Callstel – www.callstel.fr...
Si besoin, autorisez l'accès aux fichiers de votre appareil mobile. Vous pouvez également utiliser un modèle ou créer une nouvelle étiquette. 6. Appuyez sur le fichier souhaité. Appuyez ensuite sur Imprimer. 7. Procédez aux réglages d'impression souhaités. 8. Appuyez ensuite sur Imprimer. Callstel – www.callstel.fr...
étiquette Touche Avance Appuyer 1 x Mettre en pause pendant l'impression l'impression Maintenir appuyée jusqu'à ce que Imprimer une page 2 signaux sonores de test retentissent Maintenir appuyée jusqu'à ce que Réinitialiser 3 signaux sonores l'appareil retentissent Callstel – www.callstel.fr...
Dans les cas suivants, vous devez nettoyer la tête d'impression et le rouleau d'alimentation : • L'impression est floue • Un bruit fort se produit lors de l'alimentation ou de la distribution du papier à étiquettes Callstel – www.callstel.fr...
Seite 66
Tête d'impression Rouleau d'alimentation Pour cela, procédez comme suit : 1. Éteignez votre imprimante thermique pour étiquettes et débranchez-la de l'alimentation. 2. Appuyez sur la touche de déverrouillage, puis ouvrez le cache du boîtier jusqu'à la butée. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 67
Ignorez la demande correspondante dans l'application. L'imprimante éjecte des étiquettes vierges. • Assurez-vous que les étiquettes sont bien insérées. La face imprimée doit être orientée vers le haut. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 68
(sur l'ordinateur ou dans l'application) et la taille du papier à étiquettes chargé doivent correspondre. • Calibrez l'imprimante. Chargez ici à nouveau le papier à étiquettes et maintenez la touche Avance appuyée, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Callstel – www.callstel.fr...
Seite 69
Format de papier pour sélectionner la taille du papier ou pour gérer les paramètres. • Application Labelnize : lors de l'édition d'un document, sélectionnez la taille du papier à étiquettes et définissez la densité d'impression sur la page Paramètres d'impression. Callstel – www.callstel.fr...
Résolution d'impression 203 dpi Densité de pression Faible, moyenne, élevée Largeur d'impression 25,4 – 108 mm effective Largeur d'étiquette prise en 25,4 – 108 mm charge Étiquettes avec espacement, étiquettes continues, Consommables étiquettes noires, étiquettes pliées en A Callstel – www.callstel.fr...
Seite 71
Conditions de stockage et de d'humidité de l'air relative transport (sans gel) Durée de vie de la tête 50 km d'impression Classe de Protection contre la basse protection III tension Dimensions 201 x 83 x 93 mm Poids 700 g Callstel – www.callstel.fr...
Seite 72
Tension de sortie 24,0 V DC Courant de sortie 2,5 A Puissance de sortie 60,0 W Efficacité moyenne en 89,63 % fonctionnement Efficacité à faible charge 84,42 % (10 %) Puissance absorbée en cas 0,01 W de charge nulle Callstel – www.callstel.fr...