Verwandte Anleitungen für MELICONI Fully 8 RC
Inhaltszusammenfassung für MELICONI Fully 8 RC
- Seite 1 U n i v e r s a l Gebrauchsanweisung Manual de Instruções Návod k použití Cпособ применения Kezelési útmutató Książeczka Instrukcji Priročnik z navodili Libretto Istruzioni...
-
Seite 3: Verwendung Der Fernbedienung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Meliconi-Fernbedienung entschieden haben. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für zukünftige Konsultationen auf Die Universal-Fernbedienung FULLY 8 RC kann bis zu 8 Fernbedienungen jeder Marke für Fernseher, Digital terrestrisches Fernsehen (TER), Satelliten-Decoder (SAT), DVD (einschließlich die Blu Ray), Videorekorder (VCR), Personal Videorekorder (PVR), Kabelfernsehen (CAB) und andere Audio-/Videogeräte (AUX) oder Decoder für ADSL Fernsehen (ADSL) ersetzen. -
Seite 4: Einlegen Der Batterien
(Dieser Service ist gratis, es entstehen Ihnen nur für das SMS Kosten, je nach den Gebühren Ihres Betreibers) Falls Sie nicht über einen Internetanschluss verfügen, gibt Ihnen MELICONI heute die Möglichkeit die Codes mit denen Sie die Fernbedienung programmieren können, direkt am Handy zu empfangen. - Seite 5 Sie den ersten Code in die Fernbedienung ein, indem Sie der Beschreibung des Abschnitts DIREKTE EINGABE DES CODE folgen. Stellen Sie sich mit der MELICONI-Fernbedienung vor das bereits eingeschaltete Gerät und drücken Sie die Taste ON/OFF (für TV, SAT und TER) beziehungsweise PLAY (für DVD oder PVR). Sollte sich das Gerät NICHT ausschalten, versuchen Sie den zweiten Code der SMS-Liste in die Fernbedienung einzugeben.
-
Seite 6: Direkte Eingabe Des Codes
KONTROLLE Kontrollieren Sie, ob die MELICONI Fernbedienung in der Lage ist, Ihr Gerät den verschiedenen Funktionen entsprechend zu steuern. Sollte dies nicht der Fall sein, oder sollten Sie nicht in der Lage sein, einige der Hauptfunktionen auszuführen, ist es notwendig, den Vorgang ab PUNKT 3 zu WIEDERHOLEN. - Seite 7 Falls Sie Fragen zu Ihrer neuen Fernbedienung Fully 8 RC haben: • Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, die es Ihnen erlaubt, einen Großteil der Probleme zu lösen • Besuchen Sie unsere Website unter www.meliconi.com, um schnell und einfach Antworten auf alle Ihre Fragen zu finden. 2 Jahre GARANTIE Der Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen oder unsachgemäßem Gebrauch des Produktes.
- Seite 8 Conservem o presente manual para futuras consultas. O controlo remoto universal FULLY 8 RC é ideal para substituir até 8 controlos remotos de qualquer marca para TV, Digital Terrestre (TER), Descodificador via Satélite (SAT), DVD (inclusos os Blu Ray), Personal video recorder (PVR), TV a cabo (CAB), outros aparelhos audiovisuais (AUX) ou descodificador para ADSL TV (ADSL).
- Seite 9 Há um código específico para cada aparelho original, a ser utilizado para a configuração do controlo remoto. Portanto, para usar o FULLY 8 RC é indispensável inserir o código específico para cada aparelho que se quiser comandar. Para identificar o código correcto e configurá-lo no controlo...
- Seite 10 SMS de resposta. Após ter recebido via SMS a lista dos códigos, configurar no controlo remoto o primeiro código como descrito na secção INSERÇÃO DIRETA DO CÓDIGO. Posicionar-se com o controlo remoto MELICONI diante do aparelho já ligado e pressionar a tecla ON/OFF (para TV, SAT, TER) ou a tecla PLAY (para DVD ou PVR). Se o aparelho NÃO se desligar, tentar configurar no controlo remoto o código sucessivo que aparece na lista SMS.
- Seite 11 VERIFICAÇÃO Verificar que o controlo remoto MELICONI seja capaz de comandar o seu aparelho nas várias funções; Se isto não acontecer, ou se não conseguir obter algumas funções principais, é necessário REPETIR o procedimento a partir do ponto 3. Se a busca manual do código se concluir positivamente, é aconselhável obter o código em uso seguindo o procedimento de VISUALIZAÇÃO CÓDIGO EM USO e anotá-lo dentro da tampa das baterias.
-
Seite 12: Resolução Dos Problemas
Manual de Instruções que lhe permitirá resolver a maior parte dos problemas. • consulte o nosso sítio Internet www.meliconi.com onde encontrarão todas as respostas de que precisam do modo mais rápido e fácil. GARANTIA 2 anos A garantia torna-se inválida se o produto for manipulado ou usado impropriamente. - Seite 13 Uchovejte tento návod pro případnou budoucí potřebu. Univerzální dálkový ovladač FULLY 8 RC nahradí až 8 dálkových ovladačů jakékoliv značky na TV, digitální pozemní (TER), satelitární dekodery (SAT), DVD (včetně Blu Ray), personální videorekordéry (PVR), kabelové TV (CAB), další audio video přístroje (AUX) a dekodery na ADSL TV (ADSL).
-
Seite 14: Vkládání Baterií
Každý originální poístroj má přiřazený svůj příslušný kód, který se pak využívá při nastavování dálkového ovladače. K použití ovladače Fully 8 RC je nutné zadat specifický kód pro každý přístroj, který chcete ovládat. Ke zjištění správného kódu a jeho nastavení na dálkovém ovladači použijte jeden z následujících způsobů: A) - SMARTFON B) - OSOBNÍ... - Seite 15 PŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU. S dálkovým ovladačem MELICONI se postavte před již zapnutý přístroj a stiskněte tlačítko ON/OFF (pro TV, SAT, TER) nebo PLAY (pro DVD nebo PVR). Pokud se přístroj NEVYPNE, zkuste nastavit do dálkového ovladače druhý kód ze seznamu na SMS.
-
Seite 16: Přímé Nastavení Kódu
KONTROLA Ověřte, zda dálkový ovladač MELICONI je schopný skutečně ovládat přístroj s různými funkcemi; Pokud tomu tak není nebo pokud nelze ovládat některé jeho hlavní funkce, musíte ZOPAKOVAT postup od BODU 3. Pokud se vám podařilo manuálním vyhledáváním zjistit kód, doporučujeme ho zobrazit podle metody ZOBRAZENÍ... -
Seite 17: Řešení Problémů
Návod na použití, který vám umožní vyřešit většinu případných problémů. • navštivte naše webové stránky www.meliconi.com a zaručeně najdete odpovědi, které hledáte a to snadno a rychle. ZÁRUKA 2 roky Záruka pozbývá platnosti při svévolném poškození výrobku a jeho nesprávným použitím. - Seite 18 Благодарим вас за выбор пульта дистанционного управления Meliconi. Храните настоящую брошюру для будущих консультаций. Универсальный пульт ДУ FULLY 8 RC идеален для замены до 8 пультов ДУ любой марки для телевизоров, наземных цифровых декодеров (TER), спутниковых декодеров (SAT), плееров DVD (включая Blu Ray), видеомагнитофонов...
-
Seite 19: Установка Батареек
повреждением пульта УСТАНОВКА КОДА Пульт Fully 8 RC - это универсальный пульт ДУ, в его памяти содержатся данные большого количества аппаратов различных марок, находящихся на рынке. Каждому оригинальному аппарату присвоен специальный код, который следует использовать для установки пульта. Поэтому, чтобы пользоваться пультом Fully 8 RC, необходимо ввести... - Seite 20 345 7518893 и дождаться ответного SMS-сообщения. Получив через SMS список кодов, введите в пульт первый код, как описано в части ПРЯМОЙ ВВОД КОДА. Расположитесь с пультом ду MELICONI перед уже включенным аппаратом и нажмите клавишу ON/OFF (для TV, SAT, TER) или PLAY (для DVD или PVR). Если аппарат НЕ выключится, попробуйте...
- Seite 21 ПРОВЕРКА Проверить, что пульт MELICONI справляется с управлением вашим аппаратом, выполняя различные функции; Если это не произойдет, или если вам не удается добиться выполнения некоторых основных функций, следует ПОВТОРИТЬ процедуру с ПУНКТА 3. Если ручной поиск кода завершится положительно, советуем извлечь используемый код, следуя процедуре...
-
Seite 22: Устранение Проблем
INFO-LINE Если имеете вопросы, касающиеся нового пульта ДУ Fully 8 RC: • простите внимательно эти инструкции, которые позволят вам разрешить большинство проблем • проконсультируйте наш сайт интернет: www.meliconi.com, где найдёте ответы на необходимые вопросы легко и быстро. ГАРАНТИЯ 2 года... - Seite 23 Őrizze meg a jelen kezelési útmutatót a későbbi felhasználás céljából. Az univerzális FULLY 8 RC távirányító ideális akár 8 különféle, bármilyen márkájú, a TV, a Földi Digitális Készülék (TER), a Műholdas Dekóder (SAT), a DVD (beleértve a Blu Ray-t), a Személyi videó felvevők (PVR), a Kábel TV (CAB) és egyéb audio- video készülékek (AUX) vagy ADSL TV dekóderek (ADSL) távirányítóinak helyettesítéséhez.
- Seite 24 Javasoljuk, hogy ne hagyjon lemerült elemeket a távirányítóban, mert folyadékot bocsáthatnak ki és ezzel károsíthatják a távirányítót A KÓD BEÁLLÍTÁSA A Fully 8 RC egy univerzális távirányító, a memóriájában a kereskedelmi forgalomban megtalálható, nagyon sokféle márkájú készülékekre vonatkozó adatokat tartalmazza. Minden eredeti készülékhez a távirányító beállításához használatos, specifikus kód van hozzárendelve.
- Seite 25 állítsa be a távirányítón az első kódot, ahogy az a KÓD KÖZVETLEN BEVEZETÉSE szakaszban le van írva. Lépjen a MELICONI távirányítóval a már bekapcsolt készülék elé és nyomja be az ON/OFF gombot (TV, SAT, TER esetén) vagy a PLAY gombot (DVD vagy PVR esetén). Ha a készülék NEM kapcsol ki, próbálja meg beállítani a távirányítón az SMS listán megjelenő, következő...
- Seite 26 VIZSGÁLAT Vizsgálja meg, hogy a MELICONI távirányító tudja-e irányítani a készüléket a különböző funkciókban; Ha nem így lenne, vagy ha nem sikerül néhány alapvető funkciót végrehajtani, akkor meg kell ISMÉTELNI a folyamatot a 3. PONTTÓL. Ha a kód kézi keresése pozitív eredménnyel zárul le, akkor ajánlatos kiolvasni a használatban lévő kódot a HASZNÁLATBAN LÉVŐ...
-
Seite 27: A Problémák Megoldása
• figyelmesen olvassa el a jelen Kezelési Útmutatót, amely segítséget nyújt a problémák legnagyobb részének megoldásában. • látogassa meg a www.meliconi.com Internet oldalunkat, ahol a leggyorsabb és legegyszerűbb módon megtalál minden választ, amire szüksége van. GARANCIA: 2 év A termék szétszerelése vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. - Seite 28 Niniejszą książeczkę należy zachować, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. Uniwersalny pilot FULLY 8 RC idealnie zastępuje aż do 8 pilotów, jakiejkolwiek marki, przeznaczonych do telewizorów, Naziemnej Telewizji Cyfrowej (NTC), Dekoderów Satelitarnych (SAT), DVD (włącznie z Blu Ray), Nagrywarek programów telewizyjnych (PVR), Telewizji kablowej (CAB), innych urządzeń...
- Seite 29 Do każdego oryginalnego urządzenia przypisany jest specjalny kod, którego należy użyć, aby ustawić pilot. Dlatego też, aby użyć pilota Fully 8 RC, należy konieczne wprowadzić kod właściwy dla każdego z urządzeń, jakimi zamierza się sterować. Aby odnaleźć prawidłowy kod i wprowadzić go do pilota, należy zastosować jeden z poniższych sposobów: A) - SMARTFON B) - KOMPUTER OSOBISTY C) - TELEFON KOMÓRKOWY (SMS) D) - WYSZUKIWANIE RĘCZNE...
- Seite 30 Po otrzymaniu SMS z listą kodów, ustawić w pilocie pierwszy kod, zgodnie z opisem w sekcji BEZPOŚREDNIE WPROWADZANIE KODU. Ustawić się pilotem MELICONI naprzeciw włączonego już urządzenia i wcisnąć przycisk ON / OFF (dla TV, SAT, TER) lub klawisz PLAY (w przypadku DVD lub PVR). Jeśli urządzenie NIE wyłączy się, należy spróbować...
- Seite 31 KONTROLA Sprawdzić, czy pilotem MELICONI można sterować różnymi funkcjami urządzenia. Jeśli tak nie jest lub jeśli nie są Państwo w stanie używać podstawowych funkcji, należy POWTÓRZYĆ procedurę od PUNKTU 3. Jeśli ręczne wyszukiwanie kodu zakończy się pozytywnie, zaleca się wyświetlenie używanego kodu za pomocą procedury WYŚWIETLANIE UŻYWANEGO KODU i zapisanie go wewnątrz pokrywy baterii.
-
Seite 32: Rozwiązywanie Problemów
• prosimy przeczytać uważnie niniejszą Książeczkę Instrukcji, która umożliwi rozwiązanie większej części problemów. • prosimy zapoznać się z naszą stroną internetową www.meliconi.com gdzie znajdą Państwo szybko i łatwo wszystkie odpowiedzi, jakich Państwo potrzebują. GWARANCJA 2 lata Gwarancja przepada, jeśli produkt jest przerabiany lub używany niewłaściwie. - Seite 33 Ta priročnik shranite za morebitno kasnejšo uporabo. Univerzalni daljinski upravljalnik FULLY 8 RC je idealen za zamenjavo do 8 daljinskih upravljalnikov kakršne koli znamke za televizijski sprejemnik, digitalni zemeljski sprejemnik (TER), satelitski sprejemnik (SAT), DVD predvajalnik (vključno z modeli Blu Ray), digitalni kabelski snemalnik (PVR), kabelsko televizijo (CAB), druge avdio-video naprave (AUX) ali sprejemnik za ADSL TV (ADSL).
-
Seite 34: Vstavitev Baterij
Vsak originalni aparat ima posebno kodo, ki jo je treba uporabiti za nastavitev daljinskega upravljalnika. Zato je za uporabo daljinskega upravljalnika FULLY 8 RC treba nujno vtipkati posebno kodo za vsako napravo, ki jo želite nadzirati. Za ugotovitev pravilne kode in za vnos slednje v daljinski upravljalnik sledite enemu od naslednjih postopkov: A) - PAMETNI TELEFON B) - RAČUNALNIK C) - MOBILNI TELFON (SMS) D) - ROČNO ISKANJE... -
Seite 35: Ročno Iskanje Kode
NEPOSREDNI VNOS KODE. Z daljinskim upravljalnikom MELICONI se postavite pred prižgani aparat in pritisnite tipko ON/OFF (za TV, SAT, TER) ali PLAY (za DVD ali PVR). Če se aparat NE izključi, poskusite na daljinskem upravljalniku nastaviti naslednjo kodo, prikazano na sezamu v sporočilu SMS. - Seite 36 PREVERJANJE Preverite, ali z daljinskim upravljalnikom MELICONI lahko nadzirate različne funkcije vašega aparata; Če ni tako ali vam ne uspe doseči nekaterih temeljnih funkcij, PONOVITE postopek od TOČKE 3 dalje. Če se postopek iskanja kode uspešno zaključi, vam svetujemo, da uporabljeno kodo prikažete sledeč postopku PRIKAZ UPORABLJENE KODE in jo zapišete v notranjost prostora za baterije.
-
Seite 37: Iskanje In Odpravljanje Napak
• pozorno preberite ta uporabniški priročnik, s pomočjo katerega boste lahko odpravili večino težav. • obiščite našo spletno stran www.meliconi.com, kjer boste najhitreje in najenostavneje našli vse odgovore na vaša morebitna vprašanja. 2 LETNA GARANCIJA Garancija preneha velja v primeru nepooblaščenih posegov na napravi ali nepravilne uporabe slednje. - Seite 38 Conservate il presente pieghevole per future consultazioni. Il telecomando universale FULLY 8 RC è ideale per sostituire fino a 8 telecomandi di qualsiasi marca per TV, Digitale Terrestre (TER), Decoder Satellitare (SAT), DVD (compresi i Blu Ray), Personal video recorder (PVR), TV via cavo (CAB), altri apparecchi audio video (AUX) o decoder per ADSL TV (ADSL).
- Seite 39 (il servizio è gratuito, l’unico costo è relativo all’invio dell’SMS, secondo quanto previsto dal piano tariffario del proprio operatore) Per chi non ha internet, MELICONI dà oggi la possibilità di ricevere i codici con cui programmare il telecomando direttamente sul proprio cellulare.
- Seite 40 SMS in risposta. Una volta ricevuta via SMS la lista dei codici, impostare nel telecomando il primo codice come descritto nella sezione INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE. Posizionarsi con il telecomando MELICONI davanti all’apparato già acceso e premere il tasto ON/OFF (per TV, SAT, TER) oppure PLAY (per DVD o PVR) . Se l’apparecchio NON si spegne, provare ad impostare nel telecomando il successivo codice che compare nella lista...
- Seite 41 VERIFICA Verificare che il telecomando MELICONI riesca a comandare il vostro apparecchio nelle varie funzioni; Se così non fosse, oppure se non riuscite ad ottenere alcune funzioni principali, occorre RIPETERE la procedura dal PUNTO 3. Se la ricerca manuale del codice si conclude positivamente, è consigliabile estrarre il codice in uso seguendo la procedura VISUALIZZAZIONE CODICE IN USO e annotarlo all’interno del coperchio batterie.
-
Seite 42: Risoluzione Dei Problemi
Libretto Istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei problemi. • consultate il ns. sito Internet www.meliconi.com dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più rapido e facile. Per ogni evenienza comunque potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al numero... - Seite 44 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 - 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com - e-mail: telecomandi@meliconi.it...