Janod Reverso Kurzanleitung Seite 2

7x17mm
7x27mm
AATTENTION ! Ne convientpas aux enfantsde moins de 3 ans. Petites pieces Dangerd'étouffement.Laver soigneusementIes
accessoires a vant u tilisation. Montage de l'articleå effectuer p arunadulte Retirer t ouslesemballages a vant d e donnerlejouetå
votre enfant. Les détails et coloris du contenupeuventvarier. Informations conserver.Directivespour Ies piles : 2 piles alcalines
LR6-1,5V Sontnecessaires Remplacement des piles
tourneviscruciforme Retirer es piles usagées du boitier et procéder å une éliminationadéquate des piles Placer 2 nouvellespiles
LR6-1,5V desorte ce que I'extrémité+ corresponde I'extrémité+ dans Ie boitier. Fermer Ie boitier
jamais mélanger l es anciennes p ileset lesnouvelles p iles(changer touteses pilesenmémetemps)Utiliser u niquernent despiles
recommandées identiques ou du méme type Ne jamais mélanger des piles standard avec des piles rechargeables.Les piles
standard ne doivent pas étre rechargées En cas de non utilisation prolongée, retirer les piles du boitien Les bornes d'une pile ne
doivent pas étre misesen court-circuit. En cas d'utilisationde piles rechargeables,retirerles avantde es recharger RechargerIes
piles uniquementen présenced'un adulte
AWARNING! Not s uitable forchildren under 3years. Small parts
Choking hazard. Pleasewash the accessoriesthoroughlybefore use. Item is
to be assembled by an adult. Removeall packaging materials before giving
thetoy to yourchild.Thedetailsandcoloursof thecontentscanvary.Please
retain for information. Battery instructions: 2 LR6-1,5V alkaline batteries
required. Replacementof batteriesshould be done by an adult. Unscrewthe
screws on the back of the device with a Phillips screwdriver. Remove the
batteries from the casing and dispose of them properly. Insert 2 new
LR6-1,5V batteriesso that the + ends match the + ends shown in the casing
Close the casing using the screwdriver.Never use a mixture of old and new
batteries (change all the batteries at the same time). Only use the
recommended batteries or those of the same kind. Never mix standard and
rechargeable batteries. Standard batteries must not be recharged. If the
productis notgoingto beusedfor anextended period,removethebatteries
Battery terminals must not be short-circuited. If rechargeable batteries are
used, removethem before recharging.Only rechargebatterieswhen an adult
is present.
AACHTIJNG! Nicht fir Kinder unter 3 Jahrengeeignet Kleinteile_ Erstickungsgefahr Das Zubehörvor dernGebrauchbittegründlich
abwaschen. Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmateria l, bevor S iedasSpielzeug Ihrem KindgebenDieAusführungen undFarben desInhalts können variierenBitte
Anschriftfür Rückfragenaufbewahren.Hinweisezur Benutzungvon Batterien:2 LR6-1
Auswechseln der Batterien ist von einem Erwachsenen
Rückseite des Gerätes lösem Die gebrauchten Batterien aus dem Batteriefach nehmen und diese ordnungsgemäßentsorgen 2
neue LR6-1,5VBatterienso einlegen,dass der + POIdas + Ende im Batteriefachberührt.Batteriefachmithilfedes Schraubendrehers
Wieder schließen Niemals a lteundneueBatterien m ischen (alleBatterien g leichzeitig a uswechseln) NurBatterien desempfohlenen
Oder eines gleichwertigen Typs benutzen. Niemals normale Batterien und aufladbare Batterien zusammen benutzen.
Einwegbatteriendürfen nicht aufgeladenwerden. Batterienaus dem Batteriefachentfernen, wenn das Produktfür lingere Zeit nicht
benutzt Wird Die Anschlusskontakteeiner Batterie dürfen nicht kurzgeschlossenwerden Falls aufladbare Batterien verwendet
werden, müssen diese vor dem Aufladen aus dem Batteriefachgenommenwerden. Kinder dürfen Batterien nur im Beiseineines
Erwachsenen aufladen
AWAARSCHUWING! Niet geschikt voorkinderen Onder3jaar. Kleineonderdelen Verstikkingsgevaar Wasdeaccessoires grondig
voor gebruik MontageVanhet voorwerp dient dooreen volwassenete gebeuren_Ven,vijder a lle verpakkingalvorens het speelgoed
aan uw kindtegeven Dedetails en de kleurenvan de inhoud kunnenverschillen_Informatiete bewaren_ Gebruiksaanwijzingen voor
JURATOYS
13 rue de I'lndustrie
39270 Orgelet
FRANCE
2019
www.janod.com
7x31 mm 1 IXI 8mm
effectuerpar un adulte dévisserla vis au dos de l'appareil l'aide d'un
I'aided'un toumevis. Ne
alkalischeBatterienwerden benötigt.Das
auszuführen: Mithilfe eines Kreuzschraubendrehers die Schraube auf der
1 1x27mm
de batterijen : 2 alkaline LR6-1,5V batterijen zijn nodig. Batterijenmoeten vervangenworden door een volwassene:schroef de
schroef a ande achterkant vanhet apparaat I OS metbehulp vaneerikruiskopschroevendraaier
compartimenten dankze op een correctemanier af. Plaats2 nieuweLR6•1,5Vbatterijenwaarbij het + uiteinde moetovereenkomen
methet + uiteinde in het compartiment_Sluit het compartment met behulpvan eenschroevendraaier Gebruiknooit Oudeen nieuwe
batterijendoor mekaar (vervangalle batterijentegelijkertijd) Gebruik uitsluitendde aanbevolenof een gelijkwaardig type batterijen
Gebruiknooit wegwerpbatterijenmetoplaadbarebatterijen.Wegwerpbatterijendienen niet opgeladente worden.Haal de batterijen
uithetcompartment alshetartikel e erilange tijd nietzalgebruikt w ordenU dientgeenkortsluiting t e veroorzaken metdepolen van
eenbatterij Haa oplaadbarebatterijenuit alvorensze op te laden Laadde batterijenenkel op in aanwezigheidvan eenvolwassene.
AiADVERTENCIA! No recomendadopara nihos menoresde 3 anos_Piezas pequehas Existe riesgo de atragantamiento Lave
perfectamenteIosaccesorios antesde su uso. EI montajedel productodeberé efectuarloun adulto. Retire todos Ioselementosdel
embalaje antesde permitir q ue el nihoutiliceel juguete Losdetalesy coloresel contenido puedendiferirde IOSmostrados
ConserveIa direcciönpara futuras consultas. Instruccionesy precaucionesrelacionadascon Iaspilas:Funcionacon 2 pilas alcalinas
LR6-1 Las pilas esténincluidas La sustituciönde las pilas deberäefectuarlaun adulto Para ello procederé cornosigue: Refiere
eI tornillo delcompartimentode Iaspilas situado en Ia parte posteriordel aparato utilizandoun destornilladorde estrella Retire Ias
pilas agotadas del compartimentoy deséchelasde Ia manera establecida en Ia legislaciönvigente Instale 2 pilas nuevas de tipo
LR6-l ,5V, de manera que el polo + de las mismas coincida con IOSterminales + situadosen el compartimento Cierra la tapa del
compartimentode Ias pilas utilizandoeI destomillador. Nunca mezcle pilas usadas con pilas nuevas (sustituya todas Iaspilas a Ia
vez)_ utilice ünicamente pilas del mismo tipo 0 equivalentes a las recomendadas Nunca mezcle pilas normales con pilas
recargables No intente recargar aquellas pilas que no sean recargables_En caso de que no vaya a utilizar eI juguete durante
periodosprolongados,retire Ias pilasde su compartimento Procure no cortocircuitarIosterminales de alimentaciön de Iaspilas. En
Caso de utiizarpilasrecargables, deberåretirarlas d eljugueteantes de recargarlas_ Laspilasdeberån recargarse ü nicamente e n
presenciade un adulto
AAWERTENZA! Non adatto ai bambini di etä 'nferiore ai 3 anni. Piccole Parti. Pericolo di asfissia. Lavare accuratamentegli
accessori prima dell'uso Montaggiodell'articolo a cura di un adulto Eliminare gli imballi prima di dare il giocattolo al bambino
Dettaglie colori delcontenutopossonovariare. Conservareperfuture referenze struzioniper Ie batterie:Richiede2batterie alcaline
LR6-1,5V Batterie in dotazione_
dalliapparecchiocon un cacciavitea croce TogliereIe batterie usate dal vano batterie e procedere ad uno smaltimentoadeguato
delle batterie stesse. Mettere 2 batterie nuove LR6-1,5V in modo che 'estremitä + corrisponda all'estremitä + nel vano Chiudere il
vanocon un cacciavite Non utilizzaremai insieme batterievecchie e nuove (cambiaretutte le batterieallo stesso tempo) Utilizzare
soloIe batterie consigliateidenticheo dello stessotipo Non utilizzaremai insiemebatterie normalicon batteriericaricabili.Le batterie
normalinon devono essere ricaricate In Casodi nonutilizzo per molto tempo, tog iere le batterie dal vano terminali della batteria
nondevono essere cortocircuitati.In caso di utilizzo delle batterie ricaricabili,toglierle primadi ricaricarle.Ricaricare Ie batteriesolo
in presenzadi un adulto
AOSTRZE2ENIE! Zabawka nieodpowiednia dla dzieciw wiekuponiiej 3 lat. Zawiera maieelementy, ktöre stwarzajq ryzyko
polkniecia i zadlawienia_ P rzeduiyciem nale2ydokladnie umyéakcesoriaPrzedmiot w ymagazi02enia przezOSObe d oroslQ
Opakowanie nie slu2y do zabawy Aby zapobiec ewentualnym wypadkom, nale2y usunaé etykiety
udostepnieniemzabawki dziecku. Zachowat opakowanieze wzg edu na zawarte na nim informacje. nstrukcje dotyczace baterii:
Wymagane2 baterie alkaliczne LR6-1,5V Wymiana baterii powinna bye w"ykonvwanaprzez OSObe dorosla Odkreééruby z tylu
puzzliza pomocqSrubokretu. W yjmij bateriez obudowy i prawidlowoje zutylizuj. UmieSé 2 nowe baterie LR6•1 5V tak, aby koniec +
pasowal do kohca + w kornorze_ Zamknij O budow? zapomoca Srubokretu N igdynie
baterie w tym samym czasie). UZywajtylko zalecanych baterii lub baterii tego samegorodzaju. Nigdy nie u2ywaj zwyklych baterii
razemz akumulatorami.Zwyklebaterie niemogq bytiadowane. JeSIiproduktnie bfdzie uimany przezdluiszy czas,wyjmij baterie.
Zaciski a kumulatora n iemogabyezwarte Jeéliu2mane
mogabye ladowane wylqcznie przezosobe doroslq.
AATENGÅO !Nao recornendado
da utilizaqäo.A montagemdo produto tem de ser feita por um adulto. Retiretodas as embalagensantes de dar o brinquedoa uma
Crianqa_ por favor guarde para sua informaqäo Infi"öes
substituiqäodas pilhas temde ser efetuadapor um adulto: Desaparafuseo parafusona parte traseira do puzzle com uma chavede
estreas. Retire as pilhasgastas do compartimentoe procedaa uma eliminaqäoadequadadas pilhas. Coloque2 pilhas novasLR6
de 1,5V de modo a quea extremidade+ correspondaå extremidade dentrodo compartirnento Feche0 compartimentodas pilhas
com a ajuda de uma chave de estrelas. Nunca misture pilhasnovas com pilhas usadas (substitua todasas pilhasem simultäneo).
utilize apenas pilhas recomendadas idénticas ou do mesm0 tipo Nunca misture pilhas padräo com pilhas recarregåveis Nä0
recarreguepilhas padräo Caso näo utilize o produto durante um ongo periodo de tempo, retire as pilhas do compartimento Os
polos das pilhas näo devem ser colocados em curto-circuito.No caso de utilizaqäode pilhas recarregäveis,retire-as antes de as
recarregar R ecarregue as pilhas apenas na presenqa d eurnadulto
La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da un adulto: svitare la vite sul retro
akumulatory, wyjmij j e przedponownym naladowaniem Akurnulatory
amenores de3anos pequenas Perigo d easfixia Porfavor, lave bem 0sacessårios antes
relativas as pilhas: Sä0 necessårias 2 pilhas alcalinas LR6de 1,5V A
Haaldegebruikte batterijen uithet
opakowanie przed
starych i nowych baterii ( wymiei w szystkie
J06594
55 x 32 x 90.5 cm
21.6 x 11.8 x 35.6 in.