Telcoma Automations NOIRE2E Kurzanleitung Seite 2
-1. PROGRAMMAZIONEADISTANZA
Perfarequestaoperazicne é necessario averealmenountelecomar,do g iårnemorzzato (MASTER) n elricevitore.
Inquest
a
procedura éimporante m antenere premuto i ltastodiDESTRA ( ?ch)
diDESTR
A
(20ch) epremerdo 4volte quello d iSINISTRA
e
canal
dacopiare. (4) IIleddelTXNUOVO rimane a cceso. (5) Rilasciare il tasto nelTXNUOVO. IIledLampeggia
assegnar
e
ilnuovo codice, rilasciare solo dopo cheilledsiéacceso. Av-vicinarsl qurdia'hcevitore e premere i ltasto abilitato f inche sinota l'avvenuto inserimento delnuovo t rasmettitore
(es.il cancelloapre).
Ripetereleoperazioni perOgnicanaleda duplicare.
keep press
press
11
REMOTE PROGRAMMING
Todothis, i t isnecessary tonave atleast o neoperating remtecontrol (MASTER) bathas already b een stored orTerrorised i nhe recem
Inthis procedur
e
itisimportant tokeep t heRIGHT ch) b utton p ressed from point 1 point 4inclusive. (1)Put t heNEW TRANSMITTER
RIGH
T
(28ch)button pressed a ndpressing t heLEFT (1 • 'h) button 4 times. ( 2)TheNEW TRANSMITTER
picture andtransmit thechannel younave tocopy. ( 4)The NEW TRANSMITTER
buttonOfthe NEWTRANSMITTER. on whichyouwishto assignthenew code.stoppuSingtie buttononly whenhe Sed is switched
enabled button.untilyounoticethathe newtransmitter h asbeenentered(forexample:
Repeatthe operationsfor eachchannelto be duplicated.
-F. PROGRAMMATION A DISTANCE
Pourcefaire,il estnecessaire d'avoirunetélécommande enfoncton,
déjåmémorisée (MASTER) d anslerécepteut
IIestimportant. pour c etteprocédure. demaintenir presselatouche de DROITE (2•canaI) pcit 1aupoi-t4 corncris_ (1)Effect-er la
e
pressé
Iatouche d eDROITE (?canal)etenappuyant 4foisSur c elle deGAUCHE ( 1 canal) ( 2)Le
comme indique s urlafigure ettransmettrele canal a copier. (4)LeledduNOUVEAU TXalumé. (5)Recher
du nouveautétécommande, SurlequelleWuSvoulezattribuerlenouveaucode,laissezIe
habilit
é
jusqu•å cequelenouveau t élécommande
åétéajouté ( ex. l eportail Souvre).
Répiterlesoperations p ourchaque canal d evant é tredupliqué.
.D.FERNPROGRAMMIERUNG
Dazu muss b ereits m indestens enefunktimierende Fembedienurg imErr#-ægespel
Beidieser V orgehensweis
e
isteswichtig, dieRECHTE ( 2.Kanal) T aste vonPunkl
,
einstellen
indem dieRECHTE T aste (2.Kanal) g edrUckt gehalten u nddieLINKE Taste II_Kanal) 4 Mai g edruckt wird.(2)DieLED desNEUEN Seres
n
kopierende
MASTER Handsender. wieaufdemBildgezeigt, nähern unddenz. koo.eenden K andse-ten (4)DieLeC desNEUEN •uchtet (5)DieTaste desNEUEN Set-ters
loslasse
n,
DasLedblinkschnell, ( 6)Auf demneuenHandsender. dieTasten Nf derman
eingeschalt
en
istfrei l assen. Nun muss marsich anden Empfinger nähem und 'engrarmier&
Diese Vorgehensweise fürjedenzureproduziere nden Kanal W iederholen.
.ES.PROGRAMACIONADISTANCIA
ParahaterestaoperaciénesnecesariO terser, a lmenos.
distance operativo y amemcrizadc (MASTER) enelreceptor.
En est
e procedirnien
to,
esimportante
presionada
laprogramac
iön
del T RANSMIS
OR
NUEVO.
o
manteniend
OR
TRANSMIS
NUEVO parpadea
lentamente
(3) Acerque e'TXVASTERco-re irdicado en lafigura y tansmita elcanal copiar, (4) El
(5) Solta
r
lateda enelTRANSMISO
R
NUEVO led deste'a r apidamente
encendlÖelled. Entoncesacérquese a lreceptorypulseelbotön habiitado
Las operacione
s
deben r epetirse para cada canal que desee d uplicar.
.NL. PROGRAMMERINGOPAFSTAND
0mdittedoen moet e rtenminste é én
Bi j dez
e procedu
re
ishet belanghjkc
m
de RECHTER
p
kno
(2'kanaai
)
t
ingeCruk
tehouden endØr4 keer o pde LINKER k nop ( 1 •kea) tedru<ken (2)De
zoa'
S
opdefielding aangegeve
n
enveendhetkanaal datgekopeerd
knippe
rt
Snel. (6) Druk o p deNIEUWE
TX detoets w aaraan udenieuwe ccx*be
toetstotdatu zietdatde nieuwe zenderinstake:t (bijv.denort gaatopen)-
Herhaal de handelingen v oorelkkamaldatuwilt kopiiren.
punc1a' punto 4compresi. (1) Portare i nprogramnazione ilTXNUOVO t enendopremuto t asino
(1 'ch). ( 2)IIled del T X NUOVO lampeggia
lentamente.
keep press4
press
MASTER
11
LED litu;. (5)Release t hebutton of
gateopens).
sein (MASTER).
einschließbch
Punkt 4 gedrückt zuhalten. (1)Den NEUEN
a
lateda de laDERECHA
(20 canal)
presionada
La teda deLa DERECHA canal) y presonar± 4veces lade'aZQulEROA
(6)En
NUEVO pulse e 'bobn alGue querernos
afstandsbediering
(LASTER)reeCs
n ret
knop kanaal)
vanaf
tot e n punt 4
(4) De
(3)A'.vicinare TXVASTER come indicato infigura e trasmettere
velocemente_
(6) Nel T XNUOVO premeretastoalquale vogliamo
keep press
11
11
11
intheprogramming
LED Oinks
(3)Apprech theMASTER transmitter. asshown onhe
NEW TRANSMiTTER Theledflashes q uickly. (6)Push he
Nowapproachto he receiverart ;ush he
duNOUVEAU TXentenant
NOUVEAU TX*note-a *terret
(3)
NOUVEAU TXLe
—t
wul 'njckenunddieTaste nurnachdemdas Led
Ha-dsender
programmiertwrd
(Z.B. des Torhet).
1rase
4.noosincluidcs. Hay cue realizar 10 siguiente:
(l• canal). (2) Led deij
TRANSVtSOF
asignarr•-ev•:
y
pet ijn.
(1)Ste de
h
TX kn•opert largw, (3) Steng ' e MASTER
VEVv•Æ TX
n-den. (5)
de
S
.Ga
il
mode b ykeerg he I
transmetteur MASTER
(S)Poussez lebouton
et passez le bouton
(3)
(1) Iniciar
NUEVO
Inavez se
de RECHTER
TXn de
TXiOS. De
de geact'veer±
ZVL 541.00
