MOBILI FIVER RACHELE Bedienungsanleitung Seite 3

DE WICHTIC
DIESE ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT VERWAHREN
WARNUNC:
Das Produkt muss von Erwachsenen zusammengebaut
installiert werderm
Vor der Montage diese Anweisungen aufmerksam
fehlende Beachtung der Anweisungen kann zu Risken von
aeschadigungen Personen Oder Objekte
Hersteller kann nicht als schu diger van Beschådigungen
personen. Objekte Oder Tiere Wegen der Montage genommen
werden
Bevor Sie mit der Mantage fortféhren. müssen
Überprufen, 0b Sie alle Eisenwaren zur verfügung
keine beschädigten Komponenten vorhanden Sind
Bei unstimmigkeiten wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst
Für die Rucksendungen ader falls gibt es geschädigungen
müssen d'e origina en Verpackungen benutzt
diesern Fäll bitte das Kundenservice kontaktieren.
ACHTUNG
Erstickungsrisika! Alle die Teile der Verpackung
Produktes nicht in die Hande von Kindern
mit dem produkt nicht spielen lassen,
Eine saubere flache und breitere Oberfiäche
ware besser. auf einen Teppich und neben
Position des Produktes für die Montage
Tragen Sie bei der Montage eine Schutzbrille
Arbeitshandschuhe um mOgIiche Unfalle zu vermeiden.
Ceschmierte Komponenten wie Führungen
abfärben.
Um das Umkippens Risiko zu vermeiden
Produkt an einer soliden Wand mit dem spezifischen
Schrauben befestigt werden (in den Verpackungen
inbegriffenl Die Montage muss perfekt (eventuell
kompetenten person) gemacht werden,
REINIGUNG UND WARTUNC:
Das Produkt weg von Sonnl•cht und Warme
ange Ausstellung kann die Ausführung
ausbleicherm
Eine regelmäßige Reinigung mit einem
milden Reinigungsmitteln ist für das Produkt
poliervvachs ist nicht notig fur die Möbe
Die Nutzung Van Lösungsmitteln. Abrasiven Oder aggressive
Mitteln kann die Ausfuhrung beschädigen.
die Oberfläche lassen, um die Ausführung
beschädigerm Die Flüssige müssen mit einem
werderm
Regelmäßige prüfen. dass alle die Komponenten
Produktes intakt und funktionell sind
VORKEHRUNCEN:
Auf der Website angegebener Verwendungszweck
Für die vorausgesehene Nutzung ist das Produkt
toxischm Mobili Fiver antwartet nicht Van Beschädigungen
Personen, Objekte Oder Tiere die aus einer
Dritten sich ereignen
Wenn nicht geschrieben ist das Produkt nur fur das Inneres
entwickelt. Nicht fälschlich im Verg eich Ihrem
Produkte benutzten.
CARANTIE:
Dieses Produkt ist van der Carantie der Konsumguten
206/2005) gedeckt der die Defekte in der 24 Monate nach
der Lieferung betrifft.
Die Carantie erlaubt_ den Ersatz des Artikels
derselben, die In diese 24 Manate nach dem
Lieferungsdatum auszeichnen können
Die Carantie wirkt nur wenn das Produkt
benutzt Wird (nach den Anweisungen und den Zweck des
HerstellersL
n we chen Fällen ist das Produkt nicht durch
gedeckt?
n dem Fall, dass die Montage mit fehlenden
Oder fehlenden Komponenten durchgeführt
Bei Montage mit beschådigten Eisenwaren
beschädigten Komponenten
Die Carantie deck: nicht im Fal von aeschadigungen
normalen Abnutzung der Teile, des Verblassens
(Wegen der Licht). Uberschwemmung. übermäßige Wärme.
Beschädigungen vvegen eine falsche Nutzung,
Wartung oder Reinigung
Die Carantie ist nicht mehr gültig wenn
bearbeitet Wird
Es ist auch wichtig. sich daran zu erinnern. dass es gefährlich
ist. die Montage unter den Oben angegebenen
durchzuführen: da es das Objekt beschådigen,
und Sachem in der Umgebung verletzen. kann.
ES
ALS BEZUC
GUARDAR
PARA
WARNING:
und El producto debe
Antes de empezar
leserm Die instrucciones:
causar graves riesgos de lesiones
bringen Der producto y a la propiedad
zu considerado responsable
debidos al montaje 0 a la Sujeciön incorrectos.
Antes de proceder con eI montaje es imprescindible
Sie unbedingt camprobar que se dispone
haben und no hay componentes
pangase en contacto con el servicio de atenciön al cliente
Quitar con cuidada
futuros. En casa de dahos
mismo es fundamental
con nuestro servicio
werderm In
problema,
A PELICRO
und des Cuardar las herramientas
lassern Die Kinder No dejar que Ios nihos jueguen
Elegir un espacio ancho limpio y llano para eI montaje
superficies duras que podrian
entscheiderv Es
ponerse encima de una alfombra y cerca de donde se quiere
der finalen
calocar el producto
sich zu positioniererc
usa gafas de seguridad y guantes de trabajo durante e
und
montaje para evitar
Los componentes
konnen
mancharse
para prevenir el riesgo de caida. este producto tiene que eStar
muss dieses
sujetado a una pared
tornillos y accesorios
bultos). El mantaje
von einer
se hubiera suficiente
haga una persona
LIMPIEZA Y MANUTENCIÖN:
positionieren Die
Calocar el producto
und die Farbe
exposiciön al calor puede
una limpieza
weichen Tuch und
superficie) y detergentes
ideal Das
producto NO es necesario
superficies
EI uso de so ventes
Kein Wasser auf
dahar eI acabado del producto. No dear que se acumule
nicht zu
agua encima
Tuch beseitigt
iquido de Ia
iquidos tienen que ser removidos råpidamente
impio y suave).
des
Comprobar que todas
en buen estado
PRECAUCIONES:
El uso previsto
nicht Para eI destino de usa previsto, eI producto no es toxico al
zu hombre 0 al ambiente
Bearbeitung von daho a cosas, personas
apartadas al producto
Si no diferentemente
Zweck die considerado sola para el interior
incorrectos con respeto
realizaciön del producto
CARANTiA:
(DLgs Este producto.
estå asistido por la garantia sobre los bienes de consul-no que
cubre Ios defectos
24 meses desde Ia fecha de entrega
Oder des Teiles
La garantia cubre
este si se encontraran
regelmäßige y solo si eI producto
informaciones
CCuäIes son Ios casas en Ios que eI producto
die Carantie
por la garantiä?
-En caso de que eI montaje
Eisenwaren
herramientas o componentes
Wird.
-Si se procede
oder
componentes
La garantia no cubre defectos 0 dahos causados por lä
der
normal usura de Ias partes. de a pérdida
der Farbe
por Ia luz, de inundaciones,
de un uso impropio.
falsche
normativas presentes
La garantia cae cuando
das Produkt
cliente
También es importante
montaje en las condiciones
aedingungen
puede darhar eI objeto
und Personen
cosas circundantes
IMPORTANTE
ESTAS INSTRUCCIONES
REFERENCIA FUTURA.
ser montado e instalado por adultos.
el montäje. leer ATEN TAMENTE estas
Ia inconformidad con estas instrucciones puede
personales dahos al
El productor no podrå ser
de dahos a personas o cosas
de todas las herramientas y que
dahados hay alguna incoherencia
todo eI embalaje y guardar o para usas
al producto o de devo uciön de
no tirar Ios embalajes, sino contactar
de atenci6n al cliente para solucionar
y los embalajes lejos de los niöos
con eI producto
darhar eI producto Mejor
posibles accidentes
lubricados, como Ias guias, pueden
solida (que pueda con eI peso) con
que impidan Ia caida (incluidos en Ios
tiene que ser hecho perfectamente Si no
experiencva, se acanseja dejar que 10
con competencias.
ejos del calor directo del sol La excesiva
afectar eI color del acabado
constante con un trapo suave (para no rallar Ia
no agresivos sirve para preservar eI
usar productos que esmaltan
productos agresivos y abrasivos puede
del mueble y quitar inmediatamente cualquier
que puede runar eI acabado
con un trapo
as parles del mueble sean intactas
funcional
estå indicado en el sitio web.
Mobili Fiver na responde de cualquier
o animales debidos a modficac•ones
par tercios
especificado eI producto tiene que ser
Evitar osos impropios a
al prayectoy a Ia intenciön de
coma definida par eI Cödigo del Consumidor
de conformidad que aparezcan dentro
Ia sustituciön del producto a de partes de
dahos durante el periodo de cubertura_
sea utilizado segün eI uso previsto y Ias
presentes en Ias instrucciones
no estä cubierto
se realice con falta de
faltantes.
can el montaje con herramientas a
dahados
de color causada
del excesivo calor,
de manutencién no conforme a las
en estas instrucciones
eI producto sea modificado por eI
recordar que es peligroso realizar eI
indicadas anteriormente: ya que
y causar lesiones a Ias personas y
3
Ai sensi del Regalamenta IJE 2016/679 recante
disposizioni a tutela del e persone
trattamento dei dati personali.
medesimo é eseguito esclusivamente
connesse alla corretta gestione
e Maggiori dettagli nell'informativa
wwwmobilifivercom/privacy
manifestazione del consenso
trattamento dei dati personali
trattamento come risultante
superflua ai sensi dell'art
Rego amento UE 2016/679
eI
Pursuant to EIJ Regu ation 2016/679 containing
provisions far the protection
the processng of personal
same is carried out exclusively for the purposes related to
the correct management
More details in the information
wwwmabilifivercom/privacy
manifestation of consent
Evitar personal data by the Data owner as resulting from this
information is superfluous
b) and c) of EIJ Regulation 2016/679
Conformément au rég ement IJE 2016/679 contenant
des dispositions pour la protection
physiques I'égard du traitement
personnelles. nous vous informons
effectué exclusivement aux fins liées å Ia bonne gestion
de Ia relation commerciale
informations fournies sur le lien uwmvmobilifivercom/pri-
vacy nous vous informons
personnelles par e Titulaire
ces informations est superflue
par I ettre b) et c) du reglement uE 2016/679
las
DE
CemÉ13der Verordnung (EU) 2016/679 mit Bestimmun
(os
gen zum Schutz naturlicher
Verarbeitung personenbezogener
dass die Verarbeitung ausschließlich
erfo gt, die mat der ordnungsgemåßen
y
Ceschäftsbeziehung verbunden Sind. Weitere
Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklårung
unter wvvwmobilifivercom/privacy
daruber. dass die Außerung
Durchfuhrung der Verarbeitung
Daten durch den Verantwortlichen for die Verarbeitung.
wie sich aus dieser Information
1 Lt b) und c) der Verordnung (EU) 2016/679
De conformidad con eI Reglamento IJE 2016/679 por e
que se establecen disposicianes
personas fisicas en 10 que respecta
datos personales le infarmamos
exclusivamente para fines relacionados
gestiön de Ia relaciön comercial
informacién presente en el enlace MNvwmobilifi
vercom/privacy_ Le informamos de que Ia expresiön del
cansentimiento para el tratamiento
de
personales par parte del Pesponsable
tal y como se desprende de dicha informaciön, es
superflua de conformidad
b) y c) del Reglamento UE 2016/679
RO
in conformitate cu Regulamentul CIE2016/679privind
pratecVia persoanelor flZice in ceea ce priveste
prelucrarea datelor cu caracter
gestionarea corespunzåtoare
multe detalii in anuntul de informare
wvvw,rnabiliflver corn/privacy, Vä informäm
consimtämåntului pentru
personal de operatorul
acestor informatii. este inutilå
alineatul 1. lit b) si c) din Regulamentul
fisiche rispetto al
si informa che il
per e finalitå
del rapporto commercia
presente al link
Si informa che Ia
all'effettuazione del
da parte del Titolare de
da detta informativa é
6 par, 1 ett b) e c) de
Of individuals with regard to
data, we inform you that the
of the commercial relationship.
provided at the link
We inform you that the
to carry out the processing of
pursuant to art 6 par 1 letter
des personnes
des données
que celui-ci est
Plus de détails dans Ies
que Ia manifestation du
des
du traitement résultant de
conformément Iart 6
Personen bei der
Daten, informiert Sie.
fur die Zwecke
Verwaltung der
Wir informieren Sie
der Zustirnmung Zur
der personenbezogenen
ergibt, gemäß Art 6 Abs
para la protecciån de las
al tratamiento de
que el misma se realiza
con Ia correcta
Mgs detalles en Ia
de IOSdatos
del Tratamiento,
con eI art 6. apartado 1. letras
personal, Vä informäm cä
exclusiv in legate de
a relaviei de afacer[ Mai
pe link u
exprimarea
prelucrarea datelor cu caracter
de date a
in temeiul articolului 6
UE 2016/679