VIPACK ROBIN ROBE90 Bedienungsanleitung Seite 25

ESPANOL
!IMPORTANTE! El tornillo que viene
incluido con el soporte antivuelco estå
destinado a fijarlo en el mueble. Debes
fijar el antivuelco en la pared con un
torn il 100 similar de un tipo acorde con
el material de esta. Consulta
ferreteria.
PORTUGUES
MUITO IMPORTANTE. O parafuso
fornecido junto com o dispositivo
anti-queda deve ser usado unicamente
para para fixar o dispositivo
anti-queda ao mövel. Deve também
escolher um parafuso ou fixaqäo que
seja adequada para segurar o dispositi
vo ao tipo de paredes que tiver. Se näo
tiver a ceteza de que tipo de parafuso
deve usar, deve dirigir-se a uma loja
especializada.
SIOVENSKY
DÖLE21TÉ UPOZORNENIE.
dodåvanå spolu s bezpeénostnym
kovanim je uréena iba na upevnenie
kovania k naåbytku. okrem toho
budete potrebovat' skrutku za
prichytenie kovania k stene. Tüto si
vyberte podra druhu Steny. AK si nie
ste isty", ak!, druh skrutky potrebujete,
kontaktujte najbliÄzsie heleziarstvo.
SVENSKA
Observera att skruven som medfoljer
tippskyddet endast ar avsedd for att
fasta tippskyddet i mobeln.
Komplettera darfor med en skruv
eller ett fastbeslag som passar
materialeti din vagg.Är du osaker
con tu
kontakta
FRANCAIS
IMPORTANT
dispositif anti-bas—ule est destinée å
fixerle dispositif dans le meuble.
Pour la fixation au mur, compléter
par une vis adaptée au support mural.
En cas de doute, contacter un
magasin de bricolage.
NORSK
VIKTIG. Legg merke til at skruen
som følger med tippebeskyttelsen
kun skal brukes
Skrutka
tippebeskyttelsen i møbelet.
Kompletter derfor med en skrue eller
et feslebeslag tilpasset materialet i
veggen din. Er du usikker, ta kontakt
med din lokale fagforhandler.
din lokaia fackhandel.
: la vis fournie avec
for å feste
SUOMI
Huomioi, että turvakiinnikkeen
mukana tuleva
ainoastaan
turvakiinnikkeen
Täydennä sen vuoksi ruuvilla tai
muulla kiinnityksellä
seinäsi materiaaliin. Ota yhteyttä
tavarataloon, jos olet epävarma.
NEDERLANDS
le
BELANGRIJK.
de wandbevestiging zitten, zijn
uitsluitend
wandbevestiging
het meubel te bevestigen.
Completeer de wandbevestiging
een schroef of bevestigingsbeslag da
geschikt is voor het materiaal van de
wand. Neem bij twijfel contact op
met de ijzerhandel.
ITALIANO
IMPORTANTE.
fornite insieme al dispositivo
antiribaltamento
soltanto per fissare questo dispostitivo
al mobile. Scegli quindi le viti o il
dispostitivo di fissaggio che piü si
adattano alle pareti di casa tua. In
caso di dubbi
ferramenta.
ruuvi on tarkoitettu
kiinnittääkseen
huonekaluun.
joka sopii
De schroeven die bij
bedoeld om de
aan
met
Le viti che vengono
vanno utilizzate
contatta il tuo