OSRAM AC69715 Bedienungsanleitung Seite 5

SMART + MATTER + WIFI
PLUG UK
sekben használt vezeték nélküli rádió: 2400-2483,5 MHz, max. kinenő RF teljesítmény 20dBm.
A hőtermelő készülékeket le kell választani az áramellátásról, t.i. a SMART Plug/Plug Outdoor-
ról a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében. Gondoskodjon róla, hogy leválasztja a
SMART+ Plug/Plug Outdoort az áramellátásról, mielőtt bármilyen karbantartást végezne. Az
áramellátásról leválasztva (t.i. áramkimaradás esetén) a SMART+ Plug/Plug Outdoor készen-
léti módban marad. Ne használja a SMART+ Plug/Plug Outdoort orvosi eszközökkel. A
csatlakozóaljzatnak a berendezéshez közel felszeerletnek és könnyen hozzáférhetőnek kell
lenni. Csak kihúzott csatlakozó esetén feszültségmentes. Ne működtesse letakarva. Figyel-
meztetés: ne dugja be egymás után
 LEDVANCE niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu OSRAM jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełen tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem inter-
netowym: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Wtyczki SMART+ Plug/Plug
Outdoor umożliwiają włączanie urządzeń bez odłączania ich od sieci zasilającej. W skrajnych
warunkach środowiskowych bardzo wysokie obciążenia pojemnościowe i impedancyjne mogą
prowadzić do zniszczenia urządzenia lub zmniejszenia liczby cyklów przełączania. Moduł
sieci bezprzewodowej użyty w lampach/oprawach/elementach Wifi + Bluetooth: 2400-
2483,5 MHz, maks. moc wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 20dBm. Urządzenia
nagrzewające się należy odłączyć od sieci zasilającej, tj. od wtyczki SMART+ Plug/Plug
Outdoor, aby uniknąć przypadkowego włączenia. Odłączyć wtyczkę SMART+ Plug/Plug
Outdoor od sieci zasilającej. W przypadku odłączenia sieci zasilającej (tj. awarii zasilania)
wtyczka SMART+ Plug/Plug Outdoor pozostanie w trybie czuwania. Nie wolno używać
wtyczki SMART+ Plug/Plug Outdoor do zasilania urządzeń medycznych. Gniazdko musi
znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Brak napięcia wyłącznie po
wyciągnięciu wtyczki. Nie należy używać urządzenia, kiedy jest zakryte. Uwaga: Nie umieszczać
jednego za drugim
 Spoločnosť LEDVANCE týmto vyhlasuje, že zariadenie OSRAM, ktoré je druhom rádiového za-
riadenia, je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o zhode EÚ je dostupné
na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Zástrčka
SMART+ Plug/Plug Outdoor zapína pripojené zariadenia bez ich odpojenia od elektrickej
siete. Veľmi veľké kapacitné a indukčné zaťaženie môže v nevýhodných prípadoch k poruche
zariadenia alebo zníži počet spínacích cyklov. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/
svietidlách/komponentoch Wifi + Bluetooth 2400-2483,5 MHz, max. RF výstupný výkon
20dBm. Zariadenia, ktoré generujú teplo, po ich použití odpojte od siete, t. j. byverte zo
zástrčky SMART+ Plug/Plug Outdoor, aby ste predišli neúmyselnému zapnutiu. Pred údržbou
zástrčky SMART+ Plug/Plug Outdoor ju odpojte zo siete. Po odpojení od elektrickej siete
(napr. výpadok prúdu) zostane zástrčka SMART+ Plug/Plug Outdoor v pohotovostnom režime.
Zástrčku SMART+ Plug/Plug Outdoor nepoužívajte s leárskymi prístrojmi. Zásuvka sa musí
nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná. Napätie nie je prítomné len pri
vytiahnutej zástrčke. Nepoužívajte zakryté. Upozornenie: nepripájajte za sebou
 LEDVANCE izjavlja, da je naprava OSRAM tipa radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Vtič SMART+ Plug/vtič za uporabo na
prostem Plug Outdoor preklopi priključene naprave, ne da bi jih ločil od električnega omrežja.
V neugodnih razmerah lahko zelo močne kapacitivne in induktivne obremenitve povzročijo
uničenje naprave ali zmanjšanje števila preklopnih ciklov. Brezžični radio, ki se uporablja v
svetilkah/sijalkah/komponentah Wifi + Bluetooth 2400-2483,5 MHz, maks. RF oddajana moč
20dBm. Naprave, pri katerih prihaja do kopičenja toplote po uporabi, odklopite od omrežja,
tj. vtiča SMART+ Plug/Plug Outdoor, da preprečite nenameren vklop. Pred vzdrževalnimi deli
ločite vtič SMART+ Plug/Plug Outdoor od omrežne napetosti. Po ločitvi od električnega
omrežja (npr. pri izpadu elektrike) ostane vtič SMART+ Plug/Plug Outdoor v načinu priprav-
ljenosti. Vtiča SMART+ Plug/Plug Outdoor ne uporabljajte z medicinskimi pripomočki. Vtičnica
mora biti v bližini naprave in zlahka dostopna. Napetost je onemogočena le, če je vtič iztaknjen
iz vtičnice. Izdelek med delovanjem ne sme biti pokrit. Opozorilo: Ne priključujte zaporedno
 İşbu belge ile LEDVANCE, telsiz ekipmanı tipi OSRAM cihazının 2014/53/EU sayılı Direktife uygun
olduğunu beyan etmektedir. EU uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. SMART+ Plug/Plug Outdoor
bağlı cihazları elektrik şebekesinden ayırmadan çalıştırır. Büyük kapasiteli ve endüktif yükler
bazı elverişsiz koşullarda cihazın arızalanmasına veya devre çevrim sayısını azaltabilir. Wifi +
Bluetooth lambaları/armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz radyo 2400-2483,5 MHz,
maks. RF çıkış gücü 20dBm. Elektrik şebekesinden, başka bir deyişle SMART+ Plug/Plug
Outdoor'dan yapılan kullanım sonrasında hatalı bir etkinleşmeyi engellemek için ısınan cihazları
ayırın. Bakım çalışmalarına başlamadan önce SMART+ Plug/Plug Outdoor'u elektrik
şebekesinden ayırın. Elektrik şebekesinden ayrıldıktan sonra (örn. Elektrik kesintisinde) SMART+
Plug/Plug Outdoor standby modunda kalır. SMART+ Plug/Plug Outdoor'u tıbbi cihazlarla
beraber kullanmayın. Priz, tertibatının yakınında yer almalı ve kolay erişilebilir olmalıdır. Geri-
limsiz, sadece fiş çekiliyken. Kapalı vaziyette çalıştırmayın. Uyarı: Arka arkaya sokmayın
 Društvo LEDVANCE ovime izjavljuje da je radiofrekvencijska oprema tipa OSRAM u skladu s
odredbama Direktive 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Utičnica
SMART+ Plug/Plug Outdoor uklapa priključene uređaje bez njihova odvajanja od električne
mreže. U nepovoljnim prilikama vrlo velika kapacitivna i induktivna opterećenja mogu uzro-
kovati uništenje uređaja ili smanjiti broj ciklusa uključivanja/isključivanja. Bežični radiouređaj
koji se upotrebljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom Wifi + Bluetooth,
frekvencija iznosi 2400-2483,5 mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 20dBm. Uređaje
u kojima se akumulira toplina potrebno je nakon korištenja odvojiti od električne mreže, od-
nosno od utičnice SMART+ Plug/Plug Outdoor kako bi se izbjeglo nenamjerno uključivanje.
Prije radova održavanja odvojite utičnicu SMART+ Plug/Plug Outdoor od mrežnog napona.
Nakon odvajanja s električne mreže (npr. u slučaju nestanka struje), utičnica SMART+ Plug/
Plug Outdoor nalazit će se u stanju pripravnosti. Ne upotrebljavajte utičnicu SMART+ Plug/
Plug Outdoor zajedno s medicinskim uređajima. Utičnica se mora montirati u blizini opreme
i biti lako dostupna. Napon nije prisutan samo kad je utikač izvučen. Ne pokrećite pokriveno.
Upozorenje: ne vršite uzastopno ukopčavanje u struju
 Prin prezenta, LEDVANCE declară că echipamentul radio de tip OSRAM este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil online
la următoarea adresă: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Întrerupătoarele
SMART + Plug / Plug Outdoor conectează aparatele fără a le separa de rețea. În condiții
nefavorabile, sarcini capacitive și inductive foarte mari pot conduce la distrugerea dispoziti-
vului sau pot reduce numărul de cicluri de comutare. Radio fără fir folosit la lămpi/sisteme de
iluminat/componente Wifi + Bluetooth 2400-2483,5 MHz, putere rezultată max. RF 20dBm.
Aparatele care se încălzesc trebuie separate de rețeaua de alimentare, și anume de la SMART
+ Plug/Plug Outdoor pentru a evita activarea accidentală. Asigurați-vă că ați deconectat
SMART + Plug / Plug Outdoor de la tensiunea rețelei. În cazul deconectării alimentării (de ex.
pană de curent) dispozitivul SMART + Plug/Plug Outdoor va rămâne în modul stand-by. Nu
utilizați dispozitivul SMART + Plug/Plug Outdoor împreună cu dispozitivele medicale. Priza
trebuie să se afle în apropierea dispozitivului și să fie ușor accesibilă. Fără tensiune numai la
ștecărul conectat. A nu se opera acoperit. Avertizare: a nu se monta unul în spatele celuilalt
 С настоящото LEDVANCE декларира, че радиосъоръжението тип устройство OSRAM е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие
е наличен на следния интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Превключвателите SMART+/превключвателите за външен монтаж свързват устройствата,
5
без да ги изключват от електрическата мрежа. При неблагоприятни условия много
високите капацитивни и индуктивни товари могат да доведат до повреда в устройството
или да намалят броя на циклите на превключване. Безжични радиоустройства, използвани
в Wifi + Bluetooth лампи/осветителни тела / компоненти 2400-2483,5 MHz, макс. РЧ
изходна мощност 20dBm. Устройствата, в които се натрупва топлина, трябва да се
изключват от електрическата мрежа, т.е. от превключвателите SMART+/превключвателите
за работа на открито, с цел избягване на случайно активиране. Превключвателят SMART+/
превключвателят за външен монтаж трябва да се изключва от електрическата мрежа
преди започването на дейности по поддръжка. При изключване от електрическата
мрежа (т.е. спиране на електрозахранването) превключвателите SMART+/
превключвателите за външен монтаж остават в режим на готовност. Превключвателите
SMART+/превключвателите за външен монтаж не трябва да се използват заедно с
медицинска апаратура. Електрическият контакт трябва да е близо до уреда и да е
леснодостъпен. Без напрежение е само с изваден щепсел. Да не се използва покрито.
Предупреждение: Не свързвайте последователно
 LEDVANCE kinnitab käesolevaga, et raadioseadme tüüp OSRAM on direktiivi 2014/53/EL ko-
hane. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. SMART+ Plug/Plug Outdoor lülitab ühendatud se-
admeid ilma neid vooluvõrgust lahti ühendamata. Ebasoodsates tingimustes võivad väga
suured mahtuvuslikud ja induktiivsed koormused viia seadme hävinemiseni või vähendada
lülitustsüklite arvu. Traadita raadio, mida kasutatakse Wifi + Bluetooth-lampides / valgustites
/ komponentides 2400-2483,5 MHz, maks. RF väljundvõimsus 20dBm. Soojust eraldavad
seadmed tuleb vooluvõrgust, st SMART+ Plug/Plug Outdoor-ist lahti ühendada, et vältida
juhuslikku aktiveerumist. Palun ärge unustage SMART+ Plug/Plug Outdoor vooluvõrgust
lahti ühendada. Vooluvõrgust lahti ühendamise korral (nt voolukatkestus) jääb SMART+ Plug/
Plug Outdoor standy-režiimi. Palun ärge kasutage SMART+ Plug/Plug Outdoor-i koos medit-
siiniseadmetega. Pistik tuleb paigaldada seadme lähedale ja see peab olema lugemiseks li-
gipääsetav. Pingevaba ainult lahti ühendatud pistikuga. Mitte kasutada kinni kaetuna. Hoiatus:
ärge sisestage järjestikku
 Šiuo dokumentu LEDVANCE pareiškia, kad radijo ryšio įrenginio tipo OSRAM prietaisas atitinka
Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. SMART+ kištukas/lauko kištukas perjungia prijung-
tus prietaisus, neatjungiant jų nuo maitinimo tinklo. Esant nepalankioms sąlygoms labai didelės
talpos ir induktyvios apkrovos gali sugadinti prietaisą arba sumažinti perjungimo ciklų skaičių.
Belaidis radijas, naudojamas Wifi + Bluetooth lempose/šviestuvuose/komponentuose 2400-
2483,5 MHz, maks. RF išėjimo galia 20dBm. Prietaisai, kurie kaupia šilumą, turi būti atjungti
nuo maitinimo tinklo, t.y. SMART + kištukas/lauko kištukas turi būti ištrauktas, kad būtų
išvengta atsitiktinio įjungimo. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus atjunkite
SMART + kištuką/lauko kištuką iš elektros tinklo. Maitinimo tinklo atjungimo atveju (pvz.,
nutraukus maitinimą) SMART + kištukas/lauko kištukas veiks parengties režimu. Nenaudoki-
te SMART + kištuko/lauko kištuko su medicinos prietaisais. Maitinimo lizdas turi būti arti
įrenginio ir lengvai prieinamas. Neįtampingas tik ištraukus iš lizdo. Nedirbkite uždaromis
sąlygomis. Įspėjimas: nejunkite į vieną eilę
 Ar šo LEDVANCE apliecina, ka radioiekārtas tips OSRAM atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES
atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams šajā tiešsaistes adresē: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. SMART+ Plug/Plug Outdoor slēdži savieno iekārtas, nenodalot tās
no tīkla sprieguma. Nelabvēlīgos apstākļos ļoti augstas jaudas un induktīvas slodzes var
novest pie iekārtas iznīcināšanas vai var samazināt pārslēgšanās ciklu skaitu. Bezvadu radio,
kas izmantots Wifi + Bluetooth lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2400–2483,5 MHz, maks.
RF izvades jaudu 20dBm. Iekārtas, kuras uzkrāj karstumu, jānodala no tīkla sprieguma,
proti, no SMART+ Plug/Plug Outdoor, lai nepieļautu nejaušu aktivizāciju. Lūdzu, atvienojiet
SMART+ Plug/Plug Outdoor no tīkla sprieguma, pirms uzsākat jebkādus labošanas darbus.
Ja atvienots no tīkla sprieguma (proti, strāvas padeves traucējumi), SMART+ Plug/Plug Out-
door paliek gaidīšanas režīmā. Lūdzu, neizmantojiet SMART+ Plug/Plug Outdoor kopā ar
medicīniskām iekārtām. Strāvas rozetei jāatrodas ierīces tuvumā un jābūt viegli pieejamai. Bez
sprieguma, kad izvilkta kontaktdakša. Nedarbināt nosegtā stāvoklī. Brīdinājums: Nepieslēgt
pie viena strāvas vada
 Ovim putem, LEDVANCE izjavljuje da je OSRAM uređaj tipa radio-opreme u skladu sa Direktivom
2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet
adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. SMART+ Plug/Plug Outdoor
utičnica uključuje i isključuje povezane uređaje bez da ih odvaja od električne mreže. Jako
velika kapacitivna i induktivna opterećenja mogu u nepovoljnim prilikama dovesti do uništen-
ja uređaja ili smanjiti broj ciklusa uključivanja/isključivanja. Bežični radio uređaj koji se koristi
u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa Wifi + Bluetooth funkcijom, frekvencija je 2400-
2483,5 mHZ, a maks. RF izlazna snaga 20dBm. Uređaje u kojima se akumuliše toplota nakon
korišćenja treba odvojiti od električne mreže odnosno od SMART+ Plug/Plug Outdoor utičnice
da bi se izbeglo nenamerno uključivanje. Pre radova održavanja odvojite SMART+ Plug/Plug
Outdoor utičnicu od napajanja. Nakon odvajanja od električne mreže (npr. nestanak struje),
SMART+ Plug/Plug Outdoor utičnica biće u stanju pripravnosti. Ne upotrebljavajte SMART+
Plug/Plug Outdoor utičnicu zajedno sa medicinskim uređajima. Utičnica mora da se montira
blizu opreme i da bude lako dostupna. Nema napona samo kad je utikač izvučen. Ne puštaj-
te u rad dok je pokriveno. Upozorenje: ne ukopčavajte uzastopce u struju
 Цим документом компанія LEDVANCE заявляє, що пристрій OSRAM (радіообладнання)
відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна знайти
за адресою: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Перш ніж підключити
пристрій до електромережі, потрібно з'єднати його з перемикачем SMART+ Plug/Plug
Outdoor. У несприятливих умовах високі ємнісні та індуктивні навантаження можуть
призвести до пошкодження пристрою або зменшення кількості комутаційних циклів.
Який тип бездротового радіоприймача використовується в лампах Wifi + Bluetooth/
світильниках/компонентах Із частотою 2400-2483,5 МГц і вихідною радіочастотною
потужністю 20 дБм. Пристрої, що випромінюють тепло, потрібно відключати від
електромережі (наприклад, від SMART+ Plug/Plug Outdoor), щоб уникнути випадкового
спрацьовування. Перш ніж виконувати будь-які роботи з обслуговування пристрою,
обов'язково відключіть SMART+ Plug/Plug Outdoor від електромережі. У разі відключення
електроенергії (наприклад, аварійного відключення живлення), SMART+ Plug/Plug Outdoor
залишатиметься в режимі очікування. Не можна підключати SMART+ Plug/Plug Outdoor
до медичних пристроїв. Необхідно передбачити наявність розетки недалеко від пристрою
та простий доступ до неї. Виріб не перебуватиме під напругою, тільки якщо витягнути
штепсельну вилку з розетки. Під час експлуатації потрібно забезпечити належну
вентиляцію. Увага! Забороняється вмикати вироби послідовно