Lafe WBE091 Bedienungsanleitung
Elektrischer lüfter
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wentylator
Model:
WBE091
Electric
fan
EN
Model:
WBE091
Elektrischer
DE
Modell:
WBE091
Ventilateur électrique
Modéle
: WBE091
Elektriventilaator
Model:
WBE091
Elektrinis
Model:
WBE091
Elektriskais
LV
Model:
WBE091
elektryczny
WBE121
WBE161
WBX16B
WBE12
1 WBE161
WBX16B
Lüfter
WBE12
/ WBE16
/ WBX16B
WBE121
WBE161
WBX16B
WBE121
WBE161
WBX16B
ventiliatorius
WBE121
WBE161
WBX16B
ventilators
WBE121
WBE161
WBX16B
o
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lafe WBE091
- Seite 1 WBE161 WBX16B Electric Model: WBE091 WBE12 1 WBE161 WBX16B Elektrischer Lüfter Modell: WBE091 WBE12 / WBE16 / WBX16B Ventilateur électrique Modéle : WBE091 WBE121 WBE161 WBX16B Elektriventilaator Model: WBE091 WBE121 WBE161 WBX16B Elektrinis ventiliatorius Model: WBE091 WBE121 WBE161 WBX16B Elektriskais...
- Seite 2 WBE09 WBE121 WBE16...
- Seite 3 WBX16B...
- Seite 4 Wentylator elektryczny Instrukcja obstugi UWAGA: Urzadzenie przeznaczone jest wyiqcznie do u2ytku domowego. Urzadzenie NIE jest przeznaczone do u2ytku komercyjnego/profesjonalnego. Urzadzenie NIE jest przystosowane do u2ywania wolnym powietrzu Uwaga! Przed uiyciem nale±y bezwzglednie zapoznaé sie z niniejsza instrukcjq obslugi celu unikniecia nieszczqéliwych wypadköw oraz...
-
Seite 5: Zadnych Metalowych Przedmiotöw Downe
Lano Wentylator elektryczny Instrukcja obsiugi 7 - Nie wolno pozostawiaéurzadzenia bez nadzoruw czasie pracy. 8 - Nie wolno zanurzaé urzqdzenia oraz przewodu zasilajacego w wodzie lub w iadnych innych cieczach. 9 - Gdy urzadzenie niejest u2ywanezawsze powinno byé odtaczoneod gniazda zasilajqcego. - Seite 6 Wentylator elektryczny Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA I — Nigdy nie wolno u2ywaé urzqdzenia jeSIi jest uszkodzone lub dziala w sposöb nieprawid}owy 2 — Nigdy nie u2ywaé urzadzenia jeSIi wczeSniej upadlo z wysokoSci i wskazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 3 — Nie u2ywaé przedIu2aczy lub innych gniazd elektrycznych ktÖre nie spelniajq obowiqzujqcych...
- Seite 7 Lano Wentylator elektryczny Instrukcja obsiugi Model: WBE121 WBE16 I —Zalö2 siatke tylnq do glowicy i przymocuj nakretkq (Rys 2 —pkt I, 5, 6) 2 — Nalö2 Smiglo i przymocuj nakretka (Rys 2 —pkt 7, 8) 3 — Nalö2 siatke przedniq i przymocuj z dolu Srubq i bocznymi blokadami...
- Seite 8 Wentylator elektryczny Instrukcja obstugi WBE12 Opis Symbol WartoSé Jednostka Maksymalne nate2enie przep}ywu 56,71 m3 Imin wentylatora Moc wentylatora 38,61 Wartoéé eksploatacyjna 1 ,47 (m3/min)/W Pobör mocy w trybie czuwania Poziom mocy akustycznej wenty- 53,4 dB(A) L WA latora Maksymalna predkoSé powietrza 3,065 IEC 60879: 1986 (corr.
-
Seite 9: Safety Instructions
Lano Electric Instructions for use WARNING: The device is intended for domestic use only. The device is NOT intended for commercial/professional use. device in NOT intended to be used outside. Note! Prior to use, you should familiarize yourself with this instruction manual in order... - Seite 10 Electric Instructions for use 12- The mixing attachments and rotating knives rotate at a high speed and may cause injury. 13- Usethe deviceon dry andstablesurfaceonly. 14 - DO NOT put any objects inside the machine 15- Duringoperation,it is NOTallowedto coverthe air inletand outletgrilles 16 - Do not use the devicenear water sources,bathtubs,showers,swimming pools, etc.
- Seite 11 Lano Electric Instructions for use Model WBX16B I. Head — motor part, 2. Switch panel, 3. Plastic pin activating/deactivating the oscillation function, 4. Vertical adjustment lock, 5. Foot fixing screw, 6. Height adjustment lock, 7. Cross support screw protection, 8. Support, 9. Cross support screws, 10. Back mesh, II . Back mesh fixing nut, 12. Pro- peller, 13.
- Seite 12 Electric Instructions for use WBE161 WBX16B Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 40,56 m3 Imin Fan power input 37,8 Service value (m3Imin)/W Standby power consumption Fan sound power level L WA 51,0 dB(A) Maximum air velocity Measurement standard service value 60879:2019...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Lano Elektrischer Lüfter Gebrauchsanleitung ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät darf NICHT in kommerziellen / professionellen Anwendungen verwendet werden. Gerät darf im Freiland nicht verwendet werden. Achtung! Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt diese Bedienungsanleitung, um Unfälle... - Seite 14 Elektrischer Lüfter Gebrauchsanleitung 7 - Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie ohne Aufsicht. 8 - TauchenSie das Gerät und die Zuleitungniemalsin WasserOderandere Flüssigkeiten. 9 - Wenn des Gerät nicht verwendet wird, soll es immer von der Steckdose ab- geschaltet werden. 10- DieZuleitungimmeramAnschlussstecker a us derSteckdoseziehen,nicht am Anschlusskabel.
- Seite 15 Lano Elektrischer Lüfter Gebrauchsanleitung 2 — Fällt das Gerät hinunter und zeigt sichtbare Beschädigungen auf, darf es nicht benutzt werden. 3 — Keine Verlängerungskabel bzw. sonstige Steckdosen verwenden, die die geltenden Normen und elektrischen Vorschriften nicht erfÜIIen. 4 — Jegliche Reparaturen, Demontage bzw.
-
Seite 16: Reinigung
Elektrischer Lüfter Gebrauchsanleitung Model WBX16B 1 —Montieren Sie den Kreuzfuß und schrauben Sie den Lüfterfuß daran (Abb. 3 —8,9) 2 —Setzen Sie das Basisteil auf und befestigen Sie es mit einer Schraube am Bein (Abb. 3 —1, 6). 3 —Befestigen Sie das hintere Netz am Kopf und befestigen Sie es mit einer Mutter (Abb. 3 —10, 11) 4 —Setzen Sie den Propeller auf und befestigen Sie ihn mit einer Mutter (Abb. - Seite 17 Lano Elektrischer Lüfter Gebrauchsanleitung WBE12 Beschreibung Symbol Wert Einheit m3 Imin Maximaler Lüfterdurchfluss 56,71 Lüfterleistung 38,61 (m3Imin)/W Betriebswert I ,47 Leistungsaufnahme im Bereitscha- ftszustand Schallleistungspegel des Lüfters dB(A) L WA 53,4 Max. Luftgeschwindigkeit 3,065 Norm für die Messung des Betrieb- IEC 60879:1986 (corr.1992) swertes Für...
- Seite 18 Ventilateur électrique Manuel d'utilisation ATTENTION L'appareil est destiné uniquement une utilisation personnelle. L'appareil N'EST PAS destiné une utilisation commerciale/professionnelle. L'appareil N'EST PAS destiné une utilisation extérieure. Attention ! Avant I'utilisation, il faut absolument lire ce manuel d'utilisation afin d'éviter accidents sérieux et d'assurer une utilisation...
- Seite 19 Lano Ventilateur électrique Manuel d'utilisation 9 - L'appareilqui ne fonctionne pas doit étre déconnectéde la prise d'alimenta- tion. 10- Lorsdu retraitdu cåble,ne tirezjamaissur le cåble,retireztoujoursla fiche directement par son corps. 11- IIest INTERDIT d'introduireDESOBJETSEN METAL dansl'appareil. 12 - II faut noter que certains éléments de l'appareil et du bottier s'échauffent fortement ;...
- Seite 20 Ventilateur électrique Manuel d'utilisation mouillés, il faut Ies essuyer avant I'utilisation. 6 — II est interdit d'utiliser I'appareil mains mouillées. 7 — S'il y a un risque de dommage I'appareil, il est INTERDIT de Ie réparer soi-méme. 8 — II est interdit d'utiliser I'appareil dans Ia baignoire, I'évier, Ia douche, ou pres des autres réser-...
- Seite 21 Lano Ventilateur électrique Manuel d'utilisation Model : WBX16B 1 —Laver tous les éléments qui entrent en contact avec des denrées alimentaires —des résidus de fabrication peuvent étre présents sur l'appareil. (Fig. 3 —8,9) 2 —II est recommandé de huiler légérement les plaques chauffantes en utilisant une brosse ou un papier humidifié...
- Seite 22 Ventilateur électrique Manuel d'utilisation WBE12 Description Symbole Valeur Unité Flux maximum du ventilateur 56,71 m3 /min Puissance du ventilateur 38,61 Valeur de service 1 ,47 (m3/min)/W Consommation électrique en mode veille Niveau de puissance acoustique 53,4 dB(A) L WA ventilateur Vitesse maximum de I'air...
- Seite 23 Lano Elektriventilaator Kasutusjuhend TÄHELEPANU! Seade on möeldud ainult koduseks kasutamiseks. Seade El OLE möeldud kaubanduslikuks ega professionaalseks kasutamiseks. Seade EI SOBI välitingimustes ega vabas öhus kasutamiseks. Hoiatus! Enne seadme kasutamist tuleb lugeda kasutusjuhendit. Nii saate vältida önnetusi ja lugeda seadme ettenähtud kasutuse kohta.
- Seite 24 Elektriventilaator Kasutusjuhend 11- ARGE SISESTAGEseadmesse MINGEID METALLESEMEID. 12 - Kasutageseadet ainult stabiilselja kuival pinnal. 13- Tootjaei vastutaseadmemitteotstarbekohase k asutamisega tekitatudkah- jude eest. Kasutamisel o hutusesuurendamise eesmärgilon soovitatav, e t seadet kasuta- takse elektrisüsteemis, mis on automaatse rikkevooluseadmegaja vooluga 30 TÄHELEPANU Kui toitejuhevöi pistik on saanudkahjustusi,siis peab need asendamavöi parandamapädev teenindusettevöte.
- Seite 25 Lano Elektriventilaator Kasutusjuhend Model WBE121 WBE16 I. Pea - mootoriosa, 2. Lülititega paneel, 3. Ostsilleerimist sisse/välja Iülitav plastikpulk, 4. Vertikalaus reguliavimo blokavimas, 5. Tagumine vörk, 6. Tagumise vörgu kinnituskruvi, 7. Tiivik, 8. Tiiviku kinnituskruvi, 9. Eesmine vörk, 10. Eesmise vörgu plastikkate Model WBX16B 1.
- Seite 26 Elektrinis ventiliatorius Aptarnavimo instrukcija DÉMESIO: Irengimas skirtas naudoti tiktai namuose. Irengimas NÉRA skirtas komerciniam/profesionaliamnaudojimui. Irengimas NÉRA skirtas naudoti lauke Démesio! Norint iSvengti nelaimingq atsitikimq bei tinkamai naudoti irengimq, pries naudojimq bütinai susipaiinkite su Sia instrukcija. Instrukcijq bütinai iSsau• gokite, kad visada galétuméte jQ pakartotinai perskaityti.
- Seite 27 Lano Elektrinis ventiliatorius Aptarnavimo instrukcija 13 - Gamintojas neatsako ui nuostolius atsiradusius dél netinkamo Irengimo naudojimo. Saugumuiuitikrinti rekomenduojama, k ad elektros instaliacijojebütq Irengtas automatinis srovés nuotékiojungiklis 30mA. Démesio: Jeigu sugestq maitinimo kabelis ar kiötukas, tai jo keitimq arba remonta visada privaloma atlikti tiktai specialiame servise. PERSPÉJIMAI 1 —Niekada negalima naudoti irengimo, jeigu yra apgadintas arba veikia netinkamai.
- Seite 28 Elektrinis ventiliatorius Aptarnavimo instrukcija Model WBX16B 1. Galva —dalis su varikliu, 2. Pultas su jungikliais, 3. Plastmasinis kotas osciliavimo funkci- jos jungimui/iSjungimui, 4. Vertikalaus reguliavimo blokavimas, 5. Stovo tvirtinimo varitas, AukSöio reguliavimo blokavimas, 7. Kryiminio pado varitq apsauga, 8. Pagrindas, 9.
- Seite 29 Lano Elektriskais ventilators ApkalpoSanas instrukcija Uzmanibu: lerTce ir paredzéta lietoSanai tikai mäjsaimniecTbä. lerTce NAV paredzéta komercijas/profesionälai lietoSanai. lerTce NAV paredzäta lietoSanai atklätä vietä. Uzmanibu! Pirms lietoSanas nelaimes gadijumu novérSanai un pareizai ierices lie, toSanai nepiecieSams kategoriski iepazities ar So apkalpoSanas instrukciju.
- Seite 30 Elektriskais ventilators Apkalpoöanas instrukcija 13 - Raiotäjs neatbild par ierTcesnepareizaslietoSanasradTtiemdefektiem. leteicams,lai droSTbas palielinäöanaielektriskä instaläcija bütu aprikota ar 30mA noplüdes strävas automätiskoslädzi. Uzmanibu: Ja baroSanas vads vai baroSanas kontaktdakSioa tiek bojätas, tad laboöanuvai apmaiou vienmér jäveic specializétai remonta darbnicai. BRIDINÄJUMS 1 —lerici nekad nedrTkst lietot, ja ir bojäta vai darbojas nepareizi. 2 —...
- Seite 31 Lano Elektriskais ventilators ApkalpoSanas instrukcija Model WBX16B 1. Galva —dzinäja da!a, 2. Panelis ar slädiiem, 3. Osciläcijas funkcijas plastmasas ieslégSa- na/izslégSana, 4. Vertikäläs reguléSanas bloGSana, 5. Käjas stiprinäSanas skrüve, 6. Augstu- ma reguläSanas bloGSana, 7. Krustveida atbalsta skrüvju pärsegs, 8. Pamatne, 9. Krustvei- da atbalsta stiprinäéanas skrüves, 10.
- Seite 32 Symbol odpadöw pochodzqcych ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE —ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). U2ycie symbolu WEEE oznacza, ie niniejszy produkt nie moie bye traktowany jako odpad domowy. Zapewniajac prawidlowa utylizacje pomagasz chronié érodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegöiowych informacji dotyczacych...