Renson Modbus thermostat weiss Kurzanleitung

Modbus thermostat
Installation
QUICK START GUIDE
NL FR DE EN
NL
In de verpakking:
• 1x Renson Modbus thermostaat
• 1x Opzetstuk voor opbouw installatie
• 1x Snelstartgids voor installatie
• 1x Snelstartgids voor gebruik
Functie:
De Renson Modbus thermostaat meet en regelt de
ruimtetemperatuur. De Modbus-communicatie die in
deze thermostaat wordt gebruikt, zorgt voor een
naadloze integratie met de Renson
®
zijn intuïtieve gebruikersinterface, geavanceerde
functies en connectie met de Renson One App en
Renson One portal heb je met slechts een paar tikken
volledige controle over je binnenklimaat.
Garantie & veiligheid:
• Op dit product zijn de standaard garantie
voorwaarden geldig zoals beschikbaar op onze
website.
• Elke nieuwe installatie of aanpassing aan een
installatie moet worden uitgevoerd door een erkend
installateur en volgens de plaatselijk geldende
voorschriften en regelgeving.
Installatie benodigdheden:
Om de Renson thermostaat te installeren, zijn enkele
®
benodigdheden vereist:
• UTP Cat6e of EIB kabel
• Striptang
• Schroevendraaier
• Bevestigingsmateriaal voor opbouw: 2x schroeven
(3x40) en 2x pluggen (5x25)
• Boormachine + boorpunt
Installatie locatie:
Algemene richtlijnen om de beste locatie voor de
thermostaat te vinden:
• Vermijd direct zonlicht
• Vermijd tochtige en vochtige gebieden
• Centrale en makkelijk bereikbare plek (hoogte:1,5m)
• Weg van elektronica en verwarming/koeling
Technische kenmerken:
• Thermostaat voor Renson warmtepomp oplossing
®
• Modbus protocol
• Voeding: 24VDC, 50mA
• Werktemperatuurbereik: -10~50 °C
• Werkvochtigheidsbereik: 5-95%
• Nauwkeurigheid temperatuurdetectie: ± 1 °C
• Compatibel met de Renson One App
Systeemomvang & limieten:
Raadpleeg voor meer informatie de datasheets via
www.renson.eu/nl-be/voor-professionals.
Dans l'emballage :
• 1x Thermostat Renson Modbus
• 1x Adaptateur de montage en surface
• 1x Guide de démarrage rapide installation
• 1x Guide de démarrage rapide utilisation
Fonction :
Le thermostat Renson Modbus mesure et contrôle la
température ambiante. La communication Modbus utilisée
dans ce thermostat assure une intégration transparente
avec le module Renson
utilisateur intuitive, ses fonctionnalités avancées et sa
connexion avec l'application Renson One et le portail
Renson One, vous avez un contrôle complet sur votre
climat intérieur en quelques clics.
Garantie et sécurité :
• Ce produit est couvert par les conditions de garantie
standard disponibles sur notre site web.
• Toute nouvelle installation ou modification d'une
installation doit être effectuée par un installateur agréé
et conformément aux règles et réglementations locales
applicables.
Exigences d'installation :
Pour installer le thermostat Renson
des éléments suivants :
• Câble UTP Cat6e ou EIB
• Pince à dénuder
• Tournevis
• Matériel de montage pour montage en surface : 2x vis
(3x40) et 2x chevilles (5x25)
• Perceuse + foret
Emplacement d'Installation :
Des directives générales pour trouver le meilleur
emplacement pour le thermostat :
• Éviter la lumière directe du soleil
• Éviter les endroits venteux et humides
• Emplacement central et facilement accessible
(hauteur : 1,5m)
• Éloigné des appareils électroniques et des systèmes de
chauffage/refroidissement
Brain module. Met
Caractéristiques techniques :
• Thermostat pour la solution de pompe à chaleur
Renson
®
• Protocole Modbus
• Alimentation électrique : 24VDC, 50mA
• Plage de température de fonctionnement : -10~50 °C
• Plage d'humidité de fonctionnement : 5-95%
• Précision de détection de la température : ± 1 °C
• Compatible avec l'application Renson One
Taille et limites du système:
Pour plus d'informations, consultez les fiches techniques
sur https://www.renson.eu/fr-be/portail-professionnel.
Lieferumfang:
• 1x Renson Modbus Thermostat
• 1x Aufputzadapter
• 1x Installations-Kurzanleitung
• 1x Kurzanleitung zur Verwendung
Funktion:
Der Renson Modbus-Thermostat misst und regelt die
Raumtemperatur. Die in diesem Thermostat verwendete
Modbus-Kommunikation gewährleistet eine nahtlose
Integration mit dem Renson
intuitiven Benutzeroberfläche, erweiterten Funktionen und
der Verbindung mit der Renson One App und dem Renson
One Portal haben Sie mit nur wenigen Fingertipps die volle
Kontrolle über Ihr Raumklima.
Garantie & Sicherheit:
• Für dieses Produkt gelten die Standard-
Garantiebedingungen, wie sie auf unserer Website
angegeben sind.
• Jede Neuinstallation oder Änderung an einer Anlage
muss von einem anerkannten Installateur und in
Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden
Vorschriften und Bestimmungen durchgeführt werden.
RENSON NV • Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B-8790 Waregem
®
Tel. +32 56 30 30 00 • info@renson.be • www.renson.net
FR
Brain. Avec son interface
®
, vous aurez besoin
®
DE
Brain-Modul. Mit seiner
®
Installationsanforderungen:
Für die Installation des Renson Thermostats benötigen
®
Sie Folgendes:
• UTP Cat6e - oder EIB-Kabel
• Abisolierzange
• Schraubendreher
• Befestigungsmaterial für Aufputzmontage:
2x Schrauben (3x40) und 2x Dübel (5x25)
• Bohrmaschine + Bohrer
Installationsort:
Allgemeine Richtlinien zur Suche nach dem besten
Standort für das Thermostat:
• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
• Zugige und feuchte Bereiche vermeiden
• Zentraler und leicht erreichbarer Ort (Höhe: 1,5 m)
• Abseits von Elektronik und Heiz- / Kühlsystemen
Technische Merkmale:
• Thermostat für Renson Wärmepumpenlösung
®
• Modbus-Protokoll
• Stromversorgung: 24VDC, 50mA
• Betriebstemperaturbereich: -10~50 °C
• Betriebsfeuchtigkeitsbereich: 5-95%
• Genauigkeit der Temperaturerfassung: ± 1 °C
• Kompatibel mit der Renson One App
Systemumfang & Grenzen:
Für weitere Informationen konsultieren Sie die
Datenblätter unter https://www.renson.eu/de-de/profis.
EN
In the package:
• 1x Renson Modbus thermostat
• 1x Surface mount adapter
• 1x Quick start guide for installation
• 1x Quick start guide for use
Function:
The Renson Modbus thermostat measures and controls
room temperature. The Modbus communication used in
this thermostat ensures seamless integration with the
Renson Brain module. With its intuitive user interface,
®
advanced features, and connection to the Renson One
App and Renson One Portal, you have complete control
over your indoor climate with just a few taps.
Warranty & Safety:
• This product falls under the standard warranty terms,
which can be found on our website.
• Any new installation or modification must be carried
out by a certified installer and follow the applicable
local rules and regulations.
Installation Requiremets:
To install the Renson thermostat, you will need the
®
following:
• UTP Cat6e or EIB cable
• Wire stripper
• Screwdriver
• Mounting material for surface mounting: 2x screws
(3x40) and 2x plugs (5x25)
• Drill + drill bit
Installation Location:
General guidelines for finding the best location for the
thermostat:
• Avoid direct sunlight
• Avoid drafty and humid areas
• Central and easily accessible location (height: 1.5m)
• Away from electronics and heating/cooling systems
Technical features:
• Thermostat for Renson heat pump solution
®
• Modbus protocol
• Power supply: 24VDC, 50mA
• Operating temperature range: -10~50 °C
• Operating humidity range: 5-95%
• Temperature detection accuracy: ± 1 °C
• Compatible with the Renson One App
System dimensions & limits:
For more information, check the datasheets via
https://www.renson.eu/en-gb/for-professionals.