Manta DVR401F DUO Handbuch
Verwandte Anleitungen für Manta DVR401F DUO
Inhaltszusammenfassung für Manta DVR401F DUO
- Seite 1 S mnn-rn CAMERA Model: DVR401 F DUO PL - INSTRUKCJA OBSWGI EN - INSTRUCTION MANUAL* - DEUTSCHES HANDBUCH - NAVOD NA POUZITIE * Jezyk Angielski w instrukcji obstugi jest jezykiem oryginalnym, inne zosta}y przetlumaczone...
- Seite 2 Instrukcja obstugi Przed rozpoczeciem korzystania z wideorejestratora prosimy o dokiadne zapoznanie Sie z niniejszq instrukcjQ obslugi i funkcjami urzqdzenia Wstep Szerokokqtny, calkowicie szklany obiektyw optyczny o wysokiej rozdzielczogci; obiektyw szerokokqtny zapewnia petna rejestracje obrazu z przodu orazz przodu na lewym i prawym pasie.
- Seite 3 Instrukcje dotyczqce bezpieczehstwa Podczas korzystania z urzqdzefi elektrycznych naleiy zawsze stosowaé podstawowe grodki ostro±nogci: Zapoznaj sie z cata instrukcjq przed u2yciem urzqdzenia. Sprawd± aktualne przepisy o ruchu drogowym na temat uiywania kamerek samochodowych w twoim kraju. Aby uchronié sie od pora±enia prqdem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani samego urzqdzenia w wodzie ani InneJ Cleczy.
- Seite 4 Opis klawiszy funkcyjnych i oznaczefi Przycisk 0K Rozpoczqcie/zatrzymanie nagrywania obrazu w trybie wideo i wykonanie zdjqcia w trybie aparatu fotograficznego. Rozpoczecie/wstrzymanie odtwarzania bieiqcego nagrania wideo w trybie odtwarzania. Potwierdzenie wyboru w menu. Przycisk blokowania pliku NaciSniecie tego przycisku w trybie nagrywania obrazu pozwala zablokowaé...
- Seite 5 Menu ustawiefi Nale±y nacisnqé przycisk Menu, aby przejge do ustawieh. 1. Do poruszania sie po menu nale±y uiywaé przycisköw "w döl" 2. W celu wybrania danej opcji naleiy nacisnqe przycisk a menu Rozdzielczo'é (w trybie Dostosowanie rozdzielczo'ci nagrania Wideo...
- Seite 6 Dodaj date do zdjqt pozwala opcjq umieszczania daty na WytQcz/wtQcz zdjeciu Tryb parkowania Monitoring parkowania: gdy samochddjest zaparkowany i ma v.n,'lqczony silnik, w przypadku wykrycia wibracji spowodowanej sitQzewnqtrznq rejestrator jazdy uruchomi automatycznie i rozpocznie nagwwanie; plik wideo zostanie zablokowany.
- Seite 7 Robienie zdjeé za pomoq rejestratora jazdy 1. JeSli rejestrator jazdy nagrywa obraz, naleiy najpierw nacisnqé przycisk 0K, aby zatrzymaé nagrywanie. 2. Naleiy krötko przytrzymaé przycisk trybu, aby przejéé do trybu zdj#. Ikona zdjqcia pojawi sie w görnym lewym rogu ekranu.
- Seite 8 2. Funkcja blokady plik6w Podczas nagrywania naciÉnij • ,a urzqdzenie zapisze bieiqcy plik wideo jako plik niemoiliwy do usuniecia. 3. FunkcjaTryb parkowania (1) Powlqczeniu funkcji obserwacji miejsca parkowania, gdy silniksamochodujest wylqczony, a rejestrator jazdy przechodzi w tryb automatycznego wylqczania zasilania, przy nadaniu karoserii wibracji przez site zewnetrznq...
- Seite 9 Gdy silnik samochodu jest uruchomiony, czerwony wska±nik tadowania zagwieci przy rozpoczeciu procesu *adowania; proces ten moie trwaé do 120 minut. Czerwony wskainik tadowania zgagnie automatycznie zakohczeniu procesu tadowania. Uwaga!: Wbudowany maly akumulator przeznaczony jestjedynie do zapisywania plik6w podczas naglej utraty...
- Seite 10 Zainstaluj urzqdzenie na przedniej szybie najlepiej za lusterkiem wstecznym tak aby kamera w iaden sposöb nie ograniczala pola widzenia kierowcy. (1) Przytrzymaj urzadzenie lewq relq, a uchwytz przyssawkq —prawq relq. Oboma kciukami naci'nij Obie strony uchwytu, a prawym palcem wskazujqcym przeciqgnij uchwyt do gory, aby blok przesuwny uchwytu wszedt w otwör uchwytu urzqdzenia.
- Seite 11 3.Kamera wsteczna Kamer? wstecznq z zestawu najlepiej zamontowaé w ramce tablicy rejestracyjnej, lub wewnqtrz auta w okolicy tylnej szyby. Kamera wyposa±ona jest w dlugi okolo 5 metrowy czarny przew6d sluiqcy podlqczenia do lusterka. Drugi przewöd w kolorze czerwonym sluiy do podlqczenia do zasilania (plus +) 'wiatla cofania.
- Seite 12 4. W*qczanie/wytqczanie zasilania urzqdzenia 1) Automatyczne wlqczanie/wylqczanie: po uruchomieniu silnika samochodu urzqdzenie w}qcza sie automatycznie i rozpoczyna nagrywanie. Gdy silnik zostanie wytqczony, wideorejestrator automatyczniezapisze nagranie i wytaczy Siew ciagu 5 sekund. (2). Rqczne w}qczanie/wylqczanie zasilania: reczne vvlqczanie i wylqczanie zasilania polega na dtugim przytrzymani klawisza d) naurzqdzeniu.
- Seite 13 Producent i dystrybutor nie ponoszq iadnej odpowiedzialnogci tytulem odszkodowania za jakiekolwiek n iegcislogci wynikajqce z bledöw w opisach wystqpujacych w niniejszej instrukcji uiytkownika. MANTA S.A. niniejszym 0Swiadcza, 2e typ urzqdzenia DVR40 TFjestzgodnyz dyrektywami: EMC2014/30/EU. Pelny tekstdeklaracjizgodnoSciEUjestdostepnyna stronie internetowejproducenta,pod adresem:www.manta.com.pl...
- Seite 14 INFORMACJA O UTYLIZACJI Prawidlowa utylizacja urzqdzenia. To oznaczenie informuje, ie produktu nie nale±y utylizowae wraz z odpadami z gospodarstw domowych w calej Unii Europejskiej. Aby uniknqé ewentualnych szköd dla 'rodowiska i czlowieka spowodowanych niekontrolowanq utyIizacjQ odpadöw, nale2y poddawaé je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zröwnowaione...
- Seite 15 User's Manual Please read this instruction manual thoroughly before starting using this camera and ensure you are familiar with the operations...
- Seite 16 Safety Instruction WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. TO PROTECT AGAINST ELECTRIC SHOCK, DO NOT IMMERSE CORD, PLUG OR APPLIANCE, IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. UNPLUG FROM OUTLET...
- Seite 17 Description of Function Keys and signs 0K key Start/stop video recording on Video mode, and take photo on camera mode , and play/pause current video on playback mode, and confirm the selection on menu. File lock key In video recording mode, press this lock button to lock the current file, which will not be deleted by loop recording function.
-
Seite 18: Setup Menu
Setup menu I . Press Menu button to enter into the settings . 2. Press Up /Down to positioning each menu; 3. Press make selection for each option. enu option Description Options Resolution Set up resolution of video 1080P, 720P 1 2//3/5mins/off;... - Seite 19 Quick review Give you time to review the photo you take Off/2 seconds/5 seconds Choose the date stamp on or Off on the photo Off/On Date Stamp Off/On park mode parking monitoring: when car is parked with engine turned...
- Seite 20 Take photos by the driving recorder 1. If the driving recorder is doing camera shooting, press0K key first to stop camera shooting. 2. Short press mode key to switch to photo mode. Photo icon appears on the top left corner of the screen.
- Seite 21 (3) Wipe windshield in front of the rear view mirror clean with cloth. Placesuction cup horizontally at proper position. Pressdown snap joint of suction cup holder and locate it on the windshield. Make sure lens parallel with ground, tighten supporting structure and bulb nut, and ensure the device is secured in place.
- Seite 22 3. Rear view camera The rear view camera from the set is best mounted in the license plate frame, or inside the car near the rear window. The camera is equipped with a 5-meter long black cable for connection to the mirror. The second red wire is used to connect to the power supply (plus +) of the reversing light.
- Seite 23 5. Stripes on the image: that is caused by wrong setting of "light source frequency" under daylight lamp, China. 6.Downtime: in event of downtime, press"RESET " keyto restart the device. MANTA S.A.hereby declares that the device type DVR401Fis in accordance with the directives: EMC2014/30/EU. Thefull text ofthe EUdeclaration ofconformity isavailableon the manufacturer'swebsiteat: www.manta.com.pl...
-
Seite 24: Beschreibung
Beschreibung der Funktionstasten und deren Symbole Taste 0K. Bildaufnahme im Videomodus starten/stoppen und ein Foto im Fotoapparatmodus machen. Das aktuelle Video im Wiedergabemodus starten/stoppen. Bestätigung der Auswahl im Menü. Taste zum Dateisperren Drücken dieser Taste im Videoaufnahmemodus sperrt die aktuelle Datei, wodurch Sienicht durch die Loop-Aufnahmefunktion überschrieben wird. -
Seite 25: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü I . Drücken Sie die Menü-Taste, um die Einstellungen aufzurufen. 2. Durch das Menü navigieren Sie Tasten "nach oben"/"nach unten". , um eine Option auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste Beschreibung enü-Option onen Auflösung Auflösung der Videoaufnahme anpassen 1080p, 720p 1/2/3/5 Minuten/ausgeschaltet;... - Seite 26 Schnellansicht Ermöglicht das Anzeigen der aufgenommenen Fotos. Ausschalten/2 Sekunden/5 Sekunden Zeitstempel Ermöglicht das Aktivieren Oder Deaktivieren des Zeitstempels Ausschalten/Einschalten Foto. Parkmodus Parküberwachung: Wenn das Auto geparkt ist und der Motor Ausschalten/Einschalten ausgeschaltet ist, Startet der Drive Recorder automatisch und beginnt die Aufnahme, wenn eine durch äußere Kraft...
-
Seite 27: Wiedergabe
Fotografieren mit dem Drive Recorder I .Wenn der Drive Recorder ein Video aufzeichnet, drücken Sie zuerst die OK-Taste, um die Aufnahme stoppen. 2. Halten Sie kurz die Modustatse gedrückt, um zum Fotomodus zu übergehen. Das Symbol des Fotos erscheint... -
Seite 28: Imena In Opisi Funkcijskih
Imena in opisi funkcijskih tipk Tipka 0K. Zaeetek/prekinitev snemanje v video naänu in posnetek fotografije v naänu fotoaparata. Za&tek/prekinitev predvajanja teko&ga video posnetka v naänu predvajanja. Potrditev izbire v meniju. Tipka za zaklepanje datoteke S pritiskom na to tipko v naänu video snemanja zaklenete trenutno datoteko, tako da ne bo nadpisana (brisana) s funkcijo snemanja v zanki. - Seite 29 Meni nastavitev I . Za vstop v nastavitve pritisnite tipko Meni. 2. Za pomikanje po meniju uporabljajte tipki 3. Za izbor dane moinosti pritisnite tipko Zbira v meniju Opis Opcije Lotljivost Prilagoditev lotljivosti video posnetka 1080p, 720p 1/2/3/5 minut/izklopljeno; pri izbrani moinosti »izklopljeno«...
- Seite 30 Izklopi/2 sekundi/5 sekund Hiter pogled Omogota pregledovanje posnetih fotografij Izklopi/vklopi Omogota vklop ali izklop vmeStanja datuma na fotografijo Datumovnik zklopi[Vklopi Natin parkiranja Nadzor parkiranja: ko je avt0 parkiran in ima motor ugasnjen, v primeru zaznavevibracije, povzroéene z zunanjo silo snemalnik voinje se samodejno zaiene in zaéne snemati;...
- Seite 31 Fotografiranje z uporabo snemalnika voinje 1. Ce snemalnik voinje snema video, najprej pritisnite tipko 0K, da prekinete snemanje. 2. Kratko pritisnite tipko za nadin, da vstopite v naän fotografij. V zgornjem levem kotu zaslona se prikaäe ikona fotografije. 3. Kratko pritisnite tipko 0K, da posnamete fotografijo; ko zaslon utripne, to pomeni, da je bila fotografija posneta.
- Seite 32 S.A. ul. Bardowskiego 10 03-888 Warszawa e-mail: manta@manta.com.pl; www.manta.com.pl INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 123 96 60 lub e-mail: serwis@manta.com.pl Od poniedzialku do piqtku w godz. 9.00-17.00 Producer: MANTA S.A. ul. Bardowskiego 10 Producent zastrzega Sobie moiliwo« wprowadzenia zmian w...