Philips XL490 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für XL490:
- Benutzerhandbuch (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (5 Seiten) ,
- Kurzanleitung (3 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Philips XL490
Inhaltszusammenfassung für Philips XL490
- Seite 1 Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.corwsupport XL490 XL495 Frageh? PhiliÅs •cat Benutzerhandbuch PHILIPS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Wichtige Sicherheitshinweise Intercom- Konferenzschaltungen Tätigen einesAnrufs bei einem Ihr Telefon anderen Mobi teil Lieferumfang Tätigen einer Konferenzschaltung Ubersicht über das Telefon Ubersicht über die Basisstation Text und Zahlen Eingeben von Text und Zah en Erste Schritte Wechseln zwischen Klein- und Anschließen der Basisstation Großbuchstaben... - Seite 4 Wahlwiederholungsliste Dienste Anzeigen der Anruflistentyp Wah wiederholungseinträge Automatische Konferenz Spachern eines Wahlwiederholungseintrags im Anruffllter Telefonnetztyp Telefonbuch Wahlwiederholung Automatisches Präfix Offnen derVVahlwiederholungsliste Auswählen des Intervalls für die während eines Anrufs Rückfragetaste(R-Taste) Löschen eines Wählmodus Wah wiederholungseintrags Automatische Löschen aller Registrieren weiterer Mobi teile Wah wiederholungselnträge AbmeIden/AbmeIdung der Mobilteile...
-
Seite 5: I Wichtige Sicherheitshinweise
1 Wichtige Sicher- Lassen Sie keine kleinen metallenen Gegenstände in Berührung mit dem Gerät heitshinweise kommen.Dies kanndieTonqualitätvermindern und das Gerät beschädigen. Metallene Gegenstände können in der Nähe bleiben, wenn sie sich in der Nähe des bzw. auf dem Mobilteil-Empfänger befinden. Stromanforderungen •... -
Seite 6: Ihrtelefon
Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus verkürzen. IhrTelefon Ladestation** Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! IJm das Kundendienstangebot von Philips vol ständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produl<tunter www.philips.comwelcome Netzteil** registrieren. Lieferumfang Telefonl<abel* •Q) Garantie Mobilteil** Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Ubersicht Über Das Telefon
Hinweis * In einigenLändernmüssenSieden Leitungsadapter mit dem Telefonkabel verbinden und anschließend dasTelefonkabeI in die Telefonbuchse stecken. Tipp **Bei Modellen mit mehreren Mobilteilen Sind auch zusätzliche Mobilteile, Ladestationen Netzteile im Lieferumfang enthalten. Ohrhörer Ubersicht über das Telefon Blättern nach oben im Menü Erhöhen der Lautstärke Ohrhörers/l-autsprechers... - Seite 8 Drücken, um während Gedrückt halten, um enen Textbearbeitung ein Leeaeichen Intercom-Anruf zu tätigen (nur für einzugeben. Modelle mit mehreren Mobilteilen) ÄnderndesWählmodus(vom Gedrückt halten, um das Tastenfeld m Standby-Modus zu Impuls- zum temporären Ton- Modus) sperren/entsperren Gedrücl<t halten, um eine Blättern nach unten im Menü...
-
Seite 9: Ubersicht Über Die Basisstation
Übersicht über die Löschen der aktuell Basisstation wiedergegebenen Nachricht Gedrückt halten, um alle alten XL490 Nachrichten zu löschen Erhöhen/Verringern der Lautstärke des Lautsprechers Zurück-/Vorwärtsspringen während der Wiedergabe. Wiedergeben der Nachrichten Drücken, um Mobilteile zu finden. Beenden Gedrückt halten, um in den... -
Seite 10: Verbinden Sie Das Netzkabel Wie Folgt
SchließenSie das Netzkabel wie folgt Hinweis an (nur für Modelle mit mehreren • Wenn Sie über IhrTelefonkabeI eine DSL- Mobilteilen): Internetverbindung nutzen, stellen Sie sicher, der DC-Eingangsbuchsean der dass Sie zwischen dem Te efonkabel und der Unterseite der zusätzlichen Steckdose einen DSL Filter installieren. -
Seite 11: Konfigurieren Ihrestelefons (Landesabhängig)
Achtung Hinweis • Explosionsgefahr! Halten Sie die Akkus von • Die Länder-/Spracheinstellungen Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen sind landesabhängig. W enn keine die Akkus niemals ins Feuer Willkommensnachricht angezeigt wird, bedeutet • Venmenden Sie nur die mitgelieferten Akkus. das,dassdie Länder-/Spracheinstellungen fur Ihr Kann zu einerVerringerung der Land voreingestellt Sind.Anschheßend können führen! -
Seite 12: Fernzugriff (Für Xl495)
Sie können den Docking-Ton (siehe Ändern des PIN-Codes für ,EinsteIIendes Docking-Tons' auf Seite 26) den Fernzugriff (für XL495) aktivieren Oder deal<tivieren. ist IhrTeIefon einsatzbereit. Hinweis • Diese Funktion ist nur für Modelle Überprüfendes Anrutbeantworter verfügbar. • Die Standard-PIN für den Zugriff auf den Akkuladezustands Anrufbeantworter von einem... -
Seite 13: Was Ist Der Standby Modus
ausgegeben,sobald der Akku fast leer ist. Zeigt den Verbindungsstatus Nach derVVarnung Wit-dder Anruf beendet. zwischen Mobilteil Basisstation an.Je mehr Balken angezeigt werden, umso stärker Was ist der Standby-Modus? ist das Signal. Leuchtet ununterbrochen, Wenn IhrTelefon nicht verwendet wird, wenn Sie eingehendeAnrufe im befindet es sich im Standby-Modus. -
Seite 14: Prüfen Der Signalstärl
Blinkt bei neuer Sprachnachricht. Hinweis Leuchtet dauerhaft, wenn die • Wenn ECO+ eingeschaltet ist, Wird die Sprachnachrichten schon im Signalstärl<enicht angezeigt. Anrufprotokoll angezeigtwurden. Das Symbol Wird nicht angezeigt, wenn keine Sprachnachricht vorliegt. Ein-Ausschalten Der Ruhemodus ist eingestellt, Mobilteils aber derzeit außerhalb eines al<tiven Zeitraums. -
Seite 15: Anruf Über Vorherige Nummerneingabe
,WahIwiederhoIung' auf Seite 23), dem anschließend [0K], um die Nummer Telefonbuch (siehe ,VVähIeneiner Nummer zu wählen. aus dem Telefonbuch' auf Seite 19) und Tipp dem Anrufprotokoll (siehe ,Zurückrufen einer Nummer' auf Seite 22) austätigen. Weitere Informationen zum Einrichten der Kurzwahltasten finden Sie m Kapitel „Telefonbuch"... -
Seite 16: Beenden Eines Anrufs
Stummschalten Hinweis Mikrofons • Der Anrufer-lD-Dienst steht zurVerfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter für diesen Dienst registnert haben. Drücken Sie während eines Anrufs Tipp 1-+ EsWird [Stumm ein] auf dem Mobilteil angezeigt. Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, Wird eine Benachrichtigung angezegt. -
Seite 17: Entgegennehmenones Zweiten Anrufs
Entgegennehmen eines Konferenzschaltung mit zweiten Anrufs externen Anrufern Hinweis Hinweis • Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängg Dieser Denst ist vom Te efonnetz abhängig. Informationen zu anfallenden Gebühren erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Wenn ein regelmäßigerPiepton ausgegeben wird, um Sie über einen eingehenden Anruf Wenn Sie mit zwei Anrufern verbunden... -
Seite 18: Während Eines Gesprächs
verfügbaren Mobilteile angezeigt. Tätigen eines Anrufs bei Fahren Sie dann mit Schritt 2 fort. einem anderen Mobilteil Wählen Sie ein Mobilteil aus, und bestätigen Sie mit [0K] Hinweis Warten Se, bis Ihr Gesprächspartner den Anruf Wenn die Basisstation nur über zwe registnerte Mobilteile verfügt, h altenSieINT gedrückt, umdas entgegennimmt. -
Seite 19: Während Einer Konferenzschaltung
Wählen Sie ein Mobilteil aus, und Hinweis bestätigen Sie mit [0K] • Wenn ein Mobilteil während 1-+ Das ausgewählte Mobilteil klinget. Konferenzschaltung aufgelegt wird, bleibt das Drücken Sieauf dem ausgewählten andere Mobiltal mit dem externen Anrufer verbunden. Mobilteil die Taste Die Intercom-Verbindung Wird hergestellt. -
Seite 20: Wechseln Zwischen Kleinund Großbuchstaben
Wechseln zwischen Klein- Hinweis und Großbuchstaben • Wenn es schon einen auf der Kurzwahltaste gespeicherten Eintrag gibt, müssen Sie bestätlgen, 0b Sie den alten Eintrag mit dem StandardmäßigWird der erste neuen ersetzen rnöchten. BuchstabejedesWortes in einem Satz • Die Einträge fürTelefonbuch und Kurzwahltasten in Großbuchstaben und der Rest in werden In der Basisstation gespeichert. -
Seite 21: Durchsuchen Der Einträge
Wählen SieenenKontakt a us, u ndzeigen Wählen Sie aus dem Te efonbuch einen Siedie verfügbarenInformationen an. Kontakt aus. Drücken Siedie Taste [Anzeigen] Wählen Sie eine Nummernart Durchsuchen der Einträge (MobilteIefon-/Festnetz /Büronummer), und drücken , um den Anruf zu Sie l<önnendie Einträge imTelefonbuch tätigen. -
Seite 22: Bearbelten Eines Eintrags
Geben Sie den Namen ein, und Löschen eines Eintrags bestätigen Sie mit [0K]. Geben Sie die Mobiltelefonnummet; Wählen Sie [Menü] > [Telefonbuch] Festnetznummer und Büronummer > [Löschen], und bestätigen Sie ein (wählen Siezwei dieser drei anschließend mit [0K]. Möglichkeiten aus),und drücken Sie zur Bestätigung[Speich]. -
Seite 23: Anrufprotokoll
Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Leuchtet dauerhaft, wenn Diese Funktion steht zurVerfügung, wenn Sie blockierte Anrufe Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufprotokoll suchen. Anrufer-ID-Dienst registriert haben. DasTelefon kann bis zu 50 Einträge für eingehende Anrufe speichern. Das Symbol Anruflistentyp für die Anrufübersicht auf dem... -
Seite 24: Speichern Anes Anrufe Ntrags Im Telefonbuch
Wählen Sie [Löschen], und bestätigen Speichern eines Sie anschließend mit [0K] Anrufeintrags im Telefonbuch Mobilteil Wird eine Bestätigungsanfrageangezeigt. Drücken Sie die Taste Drücken Siezur Bestätigungdie Taste 1-+ Das Protokoll für eingehende [0K] Anrufe Wird angezegt. L. Der EintragWit-dgelöscht. Wählen Sie einen Eintrag aus,und drücken Sie [Option]. - Seite 25 Anzeigen der Offnen Wahlwiederholungseinträge Wahlwiederholungsliste während eines Anrufs VVähIen Sie [Wdh.] Drücken Sie[Option], undwählen Sie [Wiederwahl]. Speichern eines DrückenSiezur Bestätigung dieTaste Wahlwiederholungseintrags [0K] im Telefonbuch Löschen eines Drücken Sie die Taste [Wdh.], um die Liste der gewählten Anrufe anzuzelgen. Wahlwiederholungseintrags Wählen Sie einen Eintrag aus,drücken Sie [0K] und anschließend [Option] Drücken Siedie Taste [Wdh.], um die...
-
Seite 26: Toneinstellungen
Wählen Sie [Option] > [Alle löschen], leuchtet die LED-Anzeige auf dem Mobilteil und bestätigen Sie anschließend mit dauerhaft. [Audioboost ein] Wird angezeigt. [0K] Einstellen der Kompatibilität mit Bestätigungsanfrageangezeigt. Hörhilfen Drücken Siezur Bestätigungdie Taste IhrTe efon ist kompatibel mit Hörgeräten [0K] (entsprechend dem Standard ETS300381). -
Seite 27: Einstellen Der Visuellen Klingel
Festlegen der Lautstärke des Ruhemodus Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können IhrTelefon in den Ruhemodus setzen und den Ruhemodus für eine Sie l<önnen aus fünf Lautstärken wählen, bestimmte Dauer al<tivleren. Wenn Oder die Option [Aus] einstellen. Ruhemodus aktiviert ist,klingelt Ihr Wählen Sie [Menü] >... -
Seite 28: Einstellen Des Docking-Tons
Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Einstellen des Docking-Tons Sie anschließend mit [0K] Der Docking-Ton ist das akustischeSignal, 1-+ Die EinstellungWird gespeichert. das ausgegebenwird, wenn Sie das Mobilteil 1-+ 1mStandby-Modus Wird ECO auf die Basis- bzw. Ladestation setzen. angezeigt. VVähIen Sie [Menü] > [Telefon- Setup] >... -
Seite 29: Benennen Des Mobilteils
Benennen Mobilteils • Vergewssern Sie sich,dass alle mit der Name des Mobilteils kann aus bis zu Basisstation registrierten Mobi teile XL490/XL495 Sind, damit die ECO+-Funktion 14 Zeichen bestehen. Er Wird im Standby- ordnungsgemäß funktioniert. Modus auf dem Bildschirm des Mobilteils •... -
Seite 30: Einstellen Der Led-Anzeige
Wählen Sie eine Sprache aus,und LED-Anzeige Ereignisstatus bestätigen Sieanschließend mit [0K] Audioverbesserung ist 1-+ Die Einstelung Wird gespeichert. eingeschaltet. Anruf wurde entgegengenommen Oder Autom.Antwort Standby-Modus. Blinken • Eine neue Nachricht Wenn Sie die Funktion „Autom. Antwort" vorhanden. aktivieren, können Sie eingehendeAnrufe •... - Seite 31 Das Telefon enthält einen Einstellen der Weckzeit Anrufbeantworter; der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet. Wählen Sie [Menü] > [Wecker], und Sie können einem entfernten bestätigen Sieanschließend mit [0K]. Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen und die Einstellungenüber das Wählen Sie [Einmalig] Oder [Täglich], Anrufbeantwortermenü...
-
Seite 32: Antwortmodus
Uber die Basisstation Einstellen der Sprache des Anrufbeantworters Drücl<e Sie(b, umdenAnrufbeantworter im Standby-Modus zu aktivieren bzw. deal<tivieren. Hinweis • Diese Funl<tlon ist nur für Modelle verfügbar, die Hinweis mehrere Sprachen unterstützen. Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, werden Anrufe nach einer bestimmten Die Sprache des Anrufbeantworters ist die Anzahl an Klingetönen (basierend auf Sprache, die für die Bandansage verwendet... -
Seite 33: Aufnehmen Einer Bandansage
Drücken Siedie Taste [0K], um die Hinweis Aufnahme anzuhalten. Ansonsten Wird • Wenn der Speicher voll ist, wechselt der die Aufnahme nach 3 Minuten beendet. Anrufbeantworter automatisch in den Modus 1-+ Sie können die neu aufgenommene [Nur antworten] Bandansageüber das Mobilteil wiedergeben. -
Seite 34: Eingehende Nachrichten
Wählen Sie [Auch aufzeich.]oder Um die vorherige Nachricht [Nur antworten], und bestätigen Sie wiederzugeben/die al<tuelleNachricht anschließend mit [0K] zu wiederholen, drücken Sie Um die nächste Nachricht Wählen Sie [Std verwend.], und wiederzugeben, drücken Sie bestätigen Sieanschließend mit [0K] Um die aktuelle Nachricht zu löschen, 1-+ Die Standard-Bandansage Wird drückenSieO. -
Seite 35: Löschen Einer Eingehenden
Löschen einer eingehenden Hinweis Nachricht • Sie können nur berets abgerufene Nachrichten löschen. Gelöschte Nachrichten können nicht Von der Basisstation wiederhergestellt werden. Drücl<enSiewährend der\Niedergabe der Nachricht L-+ Die al<tuelle Nachricht Wird Anrufüberwachung gelöscht. Sie können den Anrufer hören, während Mobilteil er eine Nachricht hinterlässt. -
Seite 36: Zugreifen Von Einem Entfernten
Andern des PIN-Codes Tipp • Wenn Sie von einem entfernten Standort auf den Wählen Sie [Menü] > [Anrufbeantw.] Anrufbeantworter zugreifen,sollten Siefür die > [Fernabfrage] > [PIN ändern], und Klngelverzögerung den Modus [Sparfunktion] bestätigen Sieanschließend mit [0K] auswählen. Diesist einekosteneffektive M öglichkeit zum Verwalten Ihrer Nachrichten. - Seite 37 Blinken • Es ist ene neue Nachncht Hinweis vorhanden, und der Spei- • Wenn keine Nachricht vorhanden ist, beendet cher ist nicht voll. dasTelefon die Verbindung automatisch, wenn • EingehenderAnruf Sie 8 Sekunden lang keineTaste drÜcken. Aufzeichnen einer einge- henden Nachricht/Band- Befehle für den Zugriff von einem entfernten...
-
Seite 38: Einstellen Des Anruflistentyps
Anrufe sperren,die mit einer bestimmten Einstellen des Anruflistentyps Ziffernfolge beginnen.Sie können 4 Ziffernfolgen mt jeweils höchstens Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > [Anrufliste], und bestätigen Sie tätigen, der mit einer dieser 4 Ziffernfolgen anschlleßend mit [0K] beginnt,Wird der ausgehende Anruf gesperrt. Wählen Sie eine Option aus,und bestätigen Sieanschließend mit [0K]. -
Seite 39: Kennworts Zur Anrufsperre
Bearbeiten Sie die Nummer, Hinweis bestätigen Sie mit [0K] • Stellen Sie sicher,dass Sie die Anruferkennung 1-+ Die Einstelung Wird gespeichert. registriert haben, bevor Sie diese Funktion nutzen. Andern PIN bzw. des Kennworts zur Anrufsperre Sperren anonymer Anrufe Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > Sie können Anrufe ohne Identitätsangabe [Anrufsperre], und bestätigen Sie sperren, um unerwünschte Anrufe,... - Seite 40 Andern PIN bzw. des Hinweis Kennworts zur Anruffllter • Der Name des Kontakts im Telefonbuch Wit-d nicht angeze•gt, w enn die Nummer dieses Kontal<tsmit Wählen Sie [Menü] > [Dienste] dem Entrag in der schwarzen Liste überenstmmt. > [Anruffilter], und bestätigen Sie anschließend mit [0K].
- Seite 41 Wählen Sie einen Telefonnetztyp, und Hinweis drücken Sieanschließend [0K] 1-+ Die Einstelung Wird gespeichert. Um eine Pauseeinzugeben,halten Sie a/Agedrückt. • Wenn das Präfixeingestelltist und die Erkennungsnummer leer bleibt, Wird die Präfixnummer allen ausgehenden Anrufen Automatisches Präfix hinzugefügt. • Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die gewählte Nummer mit * Oder# beginnt.
- Seite 42 DerVVähImodus ist dasTelefonsignal, d as VVähIen Sie [Menü] > [Dienste] in Ihrem Land venwendet wird. DasTeIefon > [Auto Uhr], und bestätigen Sie unterstützt Tonwahl (DTMF) und Impulswahl anschließend mit [0K] (Drehscheibe).Wenden Sie sich für weltere Wählen Sie [Ein]/[Aus]. Drücken Sie Informationen an den Dienstanbieter.
-
Seite 43: Standardeinstellungen
Drücken Siezur Bestätigungdie Taste Halten Sie die Taste e )) auf der [0K] Basisstation5 Sel<undenlanggedrückt. 1-+ Das Mobilteil Wird deregistriert. Geben Sie die System-PIN ein. Drücken Sie die Taste [Lösch.], um Korrekturen Tipp vorzunehmen. DrÜcken Sie dann [0K], um die PIN zu bestätigen. •... -
Seite 44: Konformitätserklärung
Das Mobilteil und die Basisstation Sind mit Stromverbrauch GAP kompatibel und garantieren deshalb Stromverbrauch im Ruhemodus: folgende Mindestfunktionen: Registrieren o,70W (XL490), o,75W (XL495) eines Mobilteils, Herstellen eines Gewicht und Abmessungen (XL490) Freizeichens,Tätigenund Empfangeneines Mobilteil: 142g (mit Akku) Anrufs.Wenn Sie die Geräte... -
Seite 45: Elektromagnetische Verträglichkeit
den Registrierungsmodus der Basisstation, Informieren Sie sich über de örtlichen und halten Sie sich anschließend an die Bestimmungenzur getrennten Sammlung Anweisungen des MobilteiI-HersteIIers. von elektrischen und elektronischen Geräten sowie Batterien. Befolgen Siedie örtlichen Bestimmungen,und entsorgen Sie Elektromagnetische das Produkt und die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll.Eineordnungsgemäße Verträglichkeit... -
Seite 46: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
16 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Bildschirm werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichsyerwenden Sie es näher an der Basisstation. Wenn auf dem MobilteiI[MobiIteiI anmelden] angezeigt wird, setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, bis der Balken für die Signalstärke angezeigt wird. -
Seite 47: Überprüfen Sie,0B Der Eco+-Modus
Mein Mobilteil befindet sich im Kein Wählton Suchmodus.Was kann ich tun? Das Mobilteil befindet sich außerhalb Vergewissern Sie SICh, dass die des Empfangsbereichs.VerwendenSie Basisstationan die Stromversorgung es näher an der Basisstation. angeschlossenist. Prüfen Sie die Telefonanschlüsse. Registrieren Sie das Mobilteil an der Kein Docking-Ton Das Mobilteil wurde nicht richtig auf Basisstation. -
Seite 48: Überprüfensiedieled-Anzeige F Ür
Die Ladekontakte sind verschmutzt. Das Mobilteil klingelt nicht. Trennen Sie die Stromzufuhr, Stellen SieSICher, dass der Klingelton des reinigen Sie die Kontakte anschließend Mobiltells al<tiviert ist. mit einem feuchten Tuch. Die Anrufer-ID Wird nicht angezeigt. ÜberprüfenSiedieLED-Anzeige f ür Dienst ist nicht aktiviert. - Seite 49 Bandansagen Laden Basisstation Lautsprecher Einstellung Lautstärkeregelung Ubersicht LED-Anzeige Benennen des Mobilteils Löschen Nachrichten Datumseinstellung 9, 40 Modus ECO+ ECO-Modus Netzteil Ein- Oder aus (Anrufbeantworter) Notiz (Fam.) Eingehende Nachricht Entgegennehmen einesAnrufs Entsorgung Anrufbeantworter 10, 34 Anruffllter FehlerbehebunyFAQ Anrufsperre Registrierung redial Ruhemodus Intercom Interner Anruf...
- Seite 50 Schwarze Liste Sicherheit Signalstärke Speichern einer Nummer Sprache desAnrufbeantworters Spracheinstellung Anrufbeantworter Mobilteil 9 , 27 Standardeinstellungen Standby-Modus Stummschaltung Suche nach MobilteilemPaging Telefonbuch 18, 22, 23 Telefoneinstellungen Telefonnetztyp Texteingabe Töne Docking Tastenton Tonprofll Wählmodus Wiedergeben von Nachrichten Zeiteinstellung 9, 40 Zugriff von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter Zusätzliche Mobilteile...
- Seite 52 Wird unter derVerantwortung dieses LJnternehmens vertrieben. MMD Hong Kong Holding Limited ist der Garantiegeber in Bezug auf dieses Produkt. Philips und das Philips-Emblem Sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz der Koninklijke Philips N.V. verwendet. XL490/495 V7.o...