4baby MASTER Montageanleitung
KRZESELKO DZIEClkCE
•
HIGH
CHAIR
D
HOCHSTÜHLE
cz
JiDELNi ZIDLICKA
SK
STOLICKA NA KAMENIE
RO
SCAUNE
CTYJ1bYblK AJIR KOPMJIEHVIR
CTYJ1bYblK AJIR KAPMJIEHHR
ETETÖSZÉK
APPROVED
14988*
Krzesetkodzieciecedo karmienia - instrukcja obstugi
Krzeselko jest przeznaczone dla dzieci do max masy ciaåa 15 kg.
Krzeseåko zgodne z norma EN 14988:2017+A1
4BABY
JUST FOR YOUR BABY
APPROVED
17191*
DESIGNED IN
:2020 / EN 17191 :2019
Inhaltszusammenfassung für 4baby MASTER
- Seite 1 4BABY JUST FOR YOUR BABY KRZESELKO DZIEClkCE • HIGH CHAIR HOCHSTÜHLE JiDELNi ZIDLICKA STOLICKA NA KAMENIE SCAUNE CTYJ1bYblK AJIR KOPMJIEHVIR CTYJ1bYblK AJIR KAPMJIEHHR ETETÖSZÉK DESIGNED IN APPROVED APPROVED 14988* 17191* Krzesetkodzieciecedo karmienia - instrukcja obstugi Krzeselko jest przeznaczone dla dzieci do max masy ciaåa 15 kg.
- Seite 2 MASTE...
- Seite 3 MASTER Instrukcja obstugi WAZNE / IMPORTANT WA2NE! ZACHOWAC W CELU POWOLANIA W PRZYSZLOSCI Wichtig: Für späteres Nachschlagen aufbewahren! Important: Keep for future reference. Belangrijk: Bewaren om later na te slaan! Importante: Guardarl o para consultarl oposteriormente! Bax«o: CoxpaHhTe Ann AanbHeiwero...
- Seite 4 Instrukcja obstugi MASTER click click !
- Seite 5 Instrukcja obstugi MASTER click click! completed click !
- Seite 6 Instrukcja obstugi MASTER click! Game table...
- Seite 7 MASTER Instrukcja obstugi click !
- Seite 8 MASTER Instrukcja obstugi cz$Cl ZAWARTOSCOPAKOWANIA Przed montaiem sprawd±, czy wszystkie cz$ci znajdujQ sie w opakowaniu. Montai wymaga narzedzi. A. Siedzisko B. Podstawa siedziska C. Stolik D. Tacka E. Zabezpieczenie krokowe F. Görne nogi G. Dolne nogi Wymiary : 960 x 610 x 610 mm...
- Seite 9 MASTER Manual PARTS LIST Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. No tools required. A. Seat unit B. Seat base C. Table D. Serving tray E. Safety stop F. Upper Leg G. Lower Leg...
- Seite 10 MASTER Gebrauchsanweisung TEILE VERPACKUNGSINHALT Prüfen Sie vor der Montage, 0b alle Teile in der Verpackung vorhanden sind. Die Montage erfordert kein Werkzeug. A. Sitz B. Sitzbasis C. Tisch D. Tablett E. Trittschutz F. Obere Beine G.Untere Beine Abmessungen : 960 x 610 x 610 mm STUHLMONTAGE 1.
- Seite 11 MASTER Gebruikershandleiding ONDERDELEN EN INHOUD DE VERPAKKING Controleer u alle onderdelen hebt voor model ALVORENS u start monteren van het product. Geen werktuigen vereist. A. Zitting B. Basis zitje C. Tafel D. Eettablet E. Veiligheidsstop F. Onderdeel bovenbeen G. Onderdeel...
- Seite 12 MASTER VIHCTPYKL41,19 no 3KcnnyaTa14hh AETAJIVI COAEP>KVIMOE ynAKOBKL,1 nepea c60pK0i npoBepbTe Hannqme Bcex aeTane51 B ynaK0BKe. C60pKa He Tpe6yeT AononHVITenbHblX MHCTPYMeHTOB. A. CVIAeHbe B. OCHOBaHV1e cmaeHbR C. CTOne1.UHnqa D. 110AHoc orpaHL,1Mb1Tenb Pa3Mepbl•. 960 x 610 x 610 MM C50PKA CTYJlbYVlKA 1. YCTaHOBVITecnaeHbe Ha OCHOBaHme. CnaeHbe AOJI>KHO 3a+VIKCVIPOBaTbCRC xapaKTePHblM uuenc1KOM.
- Seite 13 MASTER Névod k obsluze DILY A OBSAH BALENi Pied montåäi zkontrolujte, Zda jsou v baleni vöechny souEåsti. Montåi nevyiaduje iådné nåstroje. A. Sedåk B. Zåkladna sedåku C. Stolek D. Tac zaråika F. Horni nohy G. Dolni nohy Rozméry: 960 x 610 x 610 mm MONTÅZ...
- Seite 14 Névod na obsluhu MASTER DIELY A OBSAH Pred montåäou skontrolujte, Sü v baleni vöetky Montåi nevyiaduje iiadne nåstroje. A. Sedåk B. Zåkladha sedadla C. Stolik D. Tåcka zaråika F. Horny nohy G. Dolné nohy Rozmery: 960 x 610 x 610 mm MONTÅZ...
- Seite 15 MASTER Instrukcja obstugi WSKAZÖWKI OSTRZEGAWCZE OSTRZEZENIE ! Niepozostawiaé dzieckabezopieki. OSTRZE2ENIE ! UpewnijSie, i e uprzqijest prawidtowodopasowana. OSTRZEZENIE! Nie u±ywaétego wysokiegokrzesetka, z anim wszystkie jego cz$ci nie zostana prawidtowo dopasowane i wyregulowane. OSTRZE2ENIE!Nieustawiaé krzesetka w bezpogredniej bliskogci otwartego ptomienia i innych ±rödet silnego ciepta takich, jak grzejnik z elektrycznie ogrzewanymi pretami, grzejnik gazowy itp.
- Seite 16 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA Wskaz6wki ostrzegawcze krzesetka do karmienia dziecka • OSTRZE2ENlE: WAZNE! PRZECZYTAJ UWA2NlE ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC JAKO ODNIESIENIE. • OSTRZE2ENIE: Nigdy nie pozostawiajdzieckabezopieki. • OSTRZE2ENIE: Zawszestosuj systemograniczajacy. • OSTRZE2ENIE: Z agro±enieupadkiem: Nie dopu", aby dziecko wspinato sie na mebel.
- Seite 17 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS Warnhinweise Hochstühle • WARNUNG: Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen. • WARNUNG: WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERESNACHLESEN AUFBEWAHREN. • WARNUNG: Immer das Rückhaltesystem verwenden. • WARNUNG:Sturzgefährdung: Das Kind vom Klettern auf dem Produkt abhalten.
-
Seite 18: Cuidado Y Mantenimiento
MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS Verzorging en onderhoud • Gelieve het textieletiket in acht te nemen. • Gelieve de functionaliteit van verbindingselementen, veiligheidsgordels en naden regelmatig te controleren. • Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig. Precauciones tronas • ADVERTENCIA. - Seite 19 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS Indicatii de avertizare scaune inalte pentru • AVERTISMENT: N u läsati niciodatä copilul nesupravegheat. • AVERTISMENT IMPORTANT! CITITICUATENTIE $1PÅSTRATI ACEST DOCUMENT PENTW CONSULTARE ULTERIOARÅ. • AVERTISMENT: N u läsati niciodatä copilul nesupravegheat. • AVERTISMENT: F olose$e sistemul de prindere.
- Seite 20 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS a üdriba • Dbajte prosim na oznaeenie textilu. • Pravidelne prosim skontrolujte funkenosf spojovacich prvkov, popruhovych systémov a 5v'ikov. • Pravidelne ästite, a kontrolujte tento produkt. VYstraäné pokyny Vysoké iidliéky • UPOZORNÉN( Nikdy nenechåvejte dité bez dozoru.
- Seite 21 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS Ohutusjuhised söögitoolid • HOIATUS: Ä rge jätke last kunagi järelevalveta. • HOIATUS: TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPDISEKS KASUTAMISEKS. • HOIATUS: Ä rge jätke last kunagi järelevalveta. • HOIATUS:Kasutage alati piirdesüsteemi. • HOIATUS: K ukkumisoht: Ärge laske lapseltoote peal ronida.
- Seite 22 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS Prieiiüra ir aptarnavimas • atkreipti démesi i tekstilés prieiiüros simbolius. • Prasom reguliariai tikrinti jungiamqjq elementq, saugos diriq sistemq ir siüliq funkcionavimq. • Sigamini reikia valyti, priiiüréti ir tikrinti reguliariai. Varoituksia syöttötuolit • VAROITUS: Äläjätä lasta ilman valvontaa.
- Seite 23 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS BKa3iBKL4 CTineUb • YBAFA!HiKOJIVl He3aJIVll.naLiTe AVITVIHY 6e3 Harnuy. • YBArA! BA>KJIVIBO!YBA>KHO nPO-lVlTAVlTE 3MICT TA 060B'R3KOBO 36EPE>KITb nEPEMVlTYBAHHR B MAV15YTHbOMY. • YBAFA!HiKonv1He3aJIV11- uaLiTe AVITVIHY 6e3 Harmay. • YBAFA! 3aCTOCOByü1Te peMeHi 6e3neKL4. • YBMA! He6e3neKa naaiHHX HeA03BOJ1fllhTe AiTRMBVIAV1paTVICR no BMP06y.
- Seite 24 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA / WARNINGS Njega i odräavanje • Molimo Vas obratite painu na naznaku tekstila. • Molimo Vas redovito provjeravajte funkcionalnost poveznih elemenata, remenih sustava i • Cistite, njegujte i kontrolirajte redovno ovaj proizvod. Uputstva upozorenja Visoke stolice •...
- Seite 25 MASTER Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlA [WARNINGS Avvertenze seggioloni • ATTENZIONE: lasciare il bambino incustodito. • ATTENZIONE: IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. • ATTENZIONE: lasciare il bambino incustodito. • ATTENZIONE:Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. • ATTENZIONE:Pericolo di caduta: non lasciare che il bambino si arrampichi sul seggiolone.
- Seite 26 OSTRZE2ENlE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki • Zawsze uiywaj pasöw bezpieczefistwa 50 cm i upewnij sie ie sa prawidåowo zapiete i wyregulowane • Przed uiytkowaniem sprawdi stabilnogt i bezpieczne zamocowanie produktu na krzeéle • Nie uiywaj produktu na taboretach i tawkach •Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci, ktöre 37 cm potrafiQ samodzielnie siedzieé...
- Seite 27 - przypadku gdy naprawy produktu lub jakiekolwiek zmiany konstrukcyjne byty wykonywane przez osoby trzecie. data zgtoszenia data naprawy opis uszkodzenia pieczatka serwisu Data sprzedaiy Pieczqtka i podpis sprzedawcy 4 BABY sp. z 0.0. Kasprowicza 72, 20-232 Lublin, Poland tel. 81 746 15 80 e-mail: info@4baby.pI...
- Seite 28 4 BABY sp. z 0.0. l. Kasprowicza 4BABY JUS FOR YOUR BABY info@4baby.pl WWW.4BABY.PL...