Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTR Plus Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MyoBravo
  6. Bedienungsanleitung

MTR Plus MyoBravo Bedienungsanleitung

Multifunktionaler stimulator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multifunktionaler Stimulator
Multifunctional Stimulator
MyoBravo
Bedienungsanleitung
Operators Manual

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MTR Plus MyoBravo

  • Seite 1 Multifunktionaler Stimulator Multifunctional Stimulator MyoBravo Bedienungsanleitung Operators Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Inhalt Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung vor der Anwendung sorgfältig zu lesen und alle Hinweise zu beachten ! Seite I. Multifunktionsstimulator MyoBravo Lieferumfang & Zubehör Einführung - Was ist MyoBravo Indikationen Kontraindikationen Warnhinweise Sicherheitseinstellungen Hinweise zur Elektrodenverwendung Technische Daten Symbolerklärungen...
  • Seite 3 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Inhalt Seite V. Schmerztherapie Transkutane Elektrische Nervenstimulation (TENS) Programme 24 - 27 37-38 VI. Inkontinenz-Therapie Was ist Inkontinenz Formen der Inkontinenz Programme 28 - 31 41-42 VII. Therapiekontrolle Lock-/Unlock-Schalter Statistiken Auslesen des Therapiespeichers 44-45 Englische Version - English Version 46-89 VIII.

  • Seite 4: Lieferumfang & Zubehör

    IncoProbe V, 1 Elektrodengel, 4 Stück Batterien Typ AA und 1 Bedienungsanleitung Artikelnummer (REF) 010E-015: 1 Gerät MyoBravo, 2 Elektrodenkabel, 1 Rektalsonde IncoProbe R, 1 Elektrodengel, 4 Stück Batterien Typ AA und 1 Bedienungsanleitung Die erwartete Lebensdauer des MyoBravo beträgt 10 Jahre. Die Lebenserwartung des Zubehörs beträgt 1 Jahr. Zubehör: 011E-006: 1 VE selbstklebende Elektroden 40x40 (4 Stück) - PZN: 0563619...

  • Seite 5: Einführung - Was Ist Myobravo

    Variationsbreite zur Verfügung. Die geringe Größe dieses kleinen leistungsstarken Gerätes erleichtert den Transport, sodass MyoBravo in jede Reise- oder Sporttasche passt und daher ohne jegliche fremde Hilfe im Urlaub oder Trainingslager genauso gut genutzt werden kann wie zu Hause. Mit Hilfe des Clips auf der Rückseite können Sie das Gerät an der Kleidung befestigen. Das Gerät sollte aber während der Nutzung in der Hand gehalten werden, der Gürtelclip ist nur zur...

  • Seite 6: Indikationen

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Indikationen MyoBravo wurde für folgende Zielsetzungen konzipiert: Muskelstimulation: Vermeidung oder Verzögerung von Muskelkrämpfen Entspannung von Muskelkrämpfen Vermeidung oder Verzögerung von Muskelschwund Muskelwiederherstellung Erhalt und Vergrößerung des Bewegungsbereiches Erweiterung des Kapillarbettes Beschleunigung des Abtransports von toxischen Stoffwechselabfallprodukten Kräftigung des Muskels...

  • Seite 7: Kontraindikationen

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Kontraindikationen In den folgenden Fällen dürfen Sie das MyoBravo keinesfalls anwenden: Bei Patienten mit elektronischen Implantaten wie z. B. Herzschrittmachern, Pumpen o.ä., da Funktionsstörungen auftreten können Bei Patienten mit Myocardschäden (Herzmuskelschäden) oder Arrythmien (unregelmäßiger Herzschlag)

  • Seite 8: Warnhinweise

    Gerät oder dem Stromnetz direkt verbunden werden. - Für wiederaufladbare Batterien nutzen Sie bitte ausschließlich CE-zugelassene Ladegeräte. - Das MyoBravo ist geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm, bietet aber keinen Schutz gegen Wasser und ist daher mit der Schutzklasse IP 20 bewertet.

  • Seite 9: Hinweise Zur Elektrodenverwendung

    Verbinden Sie nun die einpoligen Enden der Elektrodenstecker mit den mitgelieferten Elektroden. Die Ausgangsstecker der Elektrodenkabel werden in die Kanäle A1 - B2 des MyoBravo gesteckt. Sollten Sie 2 Ausgänge gleichzeitig nutzen, achten Sie bitte darauf, dass ein Kabel in einem der Kanäle A1/A2 und das andere Kabel in einem der Kanäle B1/B2 steckt.

  • Seite 10: Technische Daten

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Technische Daten 2-Kanal Stimulator mit 4 Ausgängen und 34 integrierten Programmen Impulsform: Symmetrisch, rechteckig, biphasisch (ohne Gleichstromanteile) Intensität: 0 - 90 mA bei 500 Ohm Widerstand 70 mA Maximum bei 1000 Ohm Widerstand 65 mA Maximum bei 1500 Ohm Widerstand (Angezeigte Werte - die reale Intensität variiert je nach Zustand der Hautelektroden)

  • Seite 11: Wartung

    Das MyoBravo ist für wartungsfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie bitte trotzdem die nachfolgenden Hinweise : Reinigen Sie das MyoBravo und ggf. die benutzten Sonden bei Bedarf mit milden Reinigungs- mitteln, Wasser und einem feuchten Tuch. Halten Sie das MyoBravo nicht unter Wasser und setzen Sie es keiner extremen Feuchtigkeit aus.

  • Seite 12: Einstellen Der Uhr

    Abschließend speichern Sie die vorgenommenen Einstellungen durch erneutes Drücken der PRG-Taste. Bevor Sie die Therapie beginnen, stellen Sie bitte, falls erforderlich, einmalig die Uhr. Sollte das MyoBravo für mehr als 30 Minuten ohne Batterien gewesen sein, kann es sein, dass die Uhr anschließend erneut gestellt werden muss.

  • Seite 13: Anzeige- Und Bedienelemente

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Anzeige- und Bedienelemente „ON/OFF”: Durch das einmalige Drücken des Schalters wird das Gerät ein- bzw. augeschaltet. “+/- Tasten”: Intensitätsregelung für Kanal A1/A2 und B1/B2. Das Gerät besitzt zwei unabhän- gig voneinander regelbare Ausgangskanäle A1/A2 und B1/B2. Durch Drücken der jeweiligen „+/-”Tasten wird die Intensität hoch–...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Gerätebeschreibung Kanäle: A1 Steckplätze für Elektrodenkabel LCD-Anzeige SET-Taste zur Phasenwahl linke rechte + / - Tasten + / - Tasten (Kanäle A) (Kanäle B) Programmwahl Ein / Aus - Schalter...

  • Seite 15: Batteriefach Mit Sperrschalter

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Batteriefach mit Sperrschalter Das MyoBravo bietet dem Arzt oder Therapeuten die Möglichkeit, seinem Patienten ein Programm vorzugeben und die anderen von der Nutzung auszuschließen. So kann er sicher sein, dass der Patient tatsächlich nur die von ihm als sinnvoll erkannte Behandlung durchführt. Der Sperrschalter (LOCK) kann mit einem Pin der Kabel oder einem anderen spitzen Gegenstand betätigt werden.

  • Seite 16: Einstellen Der Vorprogrammierten Programme

    Beachtung der Hinweise auf den Seiten 7-9 dieses Handbuchs. Das MyoBravo arbeitet mit 4 Batterien des Typs AA. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den rückseitigen Deckel nach unten schieben. Legen Sie nun die 4 Batterien per Hand in das Batteriefach.
  • Seite 17 5. Durch Drücken der „SET”-Taste beenden Sie die jeweils aktuelle Phase und wechseln zur nächsten. Einphasige Programme werden dadurch beendet. 6. Das MyoBravo wird durch das Drücken der „On/Off”-Taste ausgeschaltet oder schaltet sich automatisch vier Minuten nach Programmende aus.

  • Seite 18: Einstellen Der Individuellen Programme

    1. Das MyoBravo mit der „ON/OFF”- Taste einschalten. 2. Mit der „PRG”-Taste gewünschtes Programm (32-34) anwählen. 3. Halten Sie die „SET”-Taste fünf Sekunden gedrückt. Das MyoBravo wechselt in den Programmiermodus und die obere Uhr für die Anzeige der Phasendauer blinkt, zum Zeichen, dass diese Funktion verändert werden kann.
  • Seite 19 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Einstellen der individuellen Programme (32 - 34) Haben Sie „MOD” gewählt, stehen Ihnen wiederum durch Drücken der linken „+” - Taste nacheinander die folgenden Parameter zur Verfügung, die Sie mit den rechten „+/-” - Tasten verändern können.

  • Seite 20: Muskelstimulation

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Muskelstimulation Muskelfasertypen Es ist bekannt, dass Nerven durch Übertragung eines neurologischen Codes Muskeln kontrollieren. Dieser Code oder diese Botschaft wird je nach Art der benötigten Muskelfaser in unterschiedlichen Frequenzbereichen gesendet. Wenn der Muskel einen elektrischen Reiz erhält, beginnt er zu kontrahieren, gleich ob der Impuls vom Gehirn gesendet oder durch elektrische Stimulation erzeugt wird.
  • Seite 21 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Muskelstimulation Typ IIb (Weiße Muskulatur) Sie werden auch FG-Fasern [fast twitch glycolytic fibres - schnell kontrahierende Fasern mit glycolitischem Stoffwechsel] genannt. Dieser Fasertyp wird durch ein phasisches Motoneuron mit einem Zellkörper und einem sehr großen Axon erregt, das Impulse mit sehr hoher Geschwindigkeit in den Muskel leitet.

  • Seite 22: Trainingswirkung Auf Die Muskulatur

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Trainingswirkung auf die Muskulatur Verbesserung körperlicher Leistungen durch Training oder Elektrostimulation lassen sich darauf zurückführen, dass der menschliche Körper in der Lage ist, sich in einem gewissen Umfang an veränderte Umweltbedingungen anzupassen. Erhöht sich die Belastung für einen Muskel über einen Schwellwert hinaus, werden entsprechende Anpassungsprozesse eingeleitet.

  • Seite 23: Frequenzwahl

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Trainingswirkung auf die Muskulatur Den Zustand einer Muskelkontraktion, die durch wiederholte elektrische Stimulation der motorischen Nerven mit einer Frequenz verursacht worden ist, die ausreichend hoch ist, die einzelnen Stöße zu verschmelzen und sie nicht unterscheidbar zu machen, nennt man „vollständigen Tetanus”...

  • Seite 24: Programme 01

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 01 Aufwärmen Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 6 Min.
  • Seite 25 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 03 Aerobe Muskelausdauer 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.
  • Seite 26 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 05 Kraftausdauer 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Cont Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.
  • Seite 27 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 07 Kraftausdauer 4 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Cont Arbeitsfrequenz 40-60 45-75 Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.
  • Seite 28 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 09 Maximalkraft 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 15 Min.
  • Seite 29 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 11 Schnellkraft 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 40 Min.
  • Seite 30 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 13 Schnellkraft 4 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 40 Min.
  • Seite 31 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 15 Aufbau von Muskelmasse Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.
  • Seite 32 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 17 Fettabbau 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 30 Min.
  • Seite 33 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 19 Entspannung 1 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Arbeitsfrequenz 5-10 Ruhefrequenz Pulsweite µS 250-150 250-150 Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.
  • Seite 34 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 21 Aktive Erholung Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Cont Arbeitsfrequenz 2-10 Ruhefrequenz Pulsweite µS 250-150 Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.

  • Seite 35: Abkürzungen

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 23 Entschlackung Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Arbeitsfrequenz 8-12 Ruhefrequenz Pulsweite µS 300-200 Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 15 Min.

  • Seite 36: Transkutane Elektrische Nervenstimulation (Tens)

    Schmerzbehandlungen mit hochfrequentem TENS in der heutigen Form durchgeführt. TENS ist als wissenschaftlich anerkannte Methode der Schmerztherapie eine geeignete Hilfe bei vielen Arten von Schmerzen. Die von MyoBravo erzeugten Reizstromimpulse werden über die Elektroden und die Haut auf die Nervenfasern übertragen. Die schmerzlindernde Wirkung setzt mit beginnender Stimulation ein und hält normalerweise auch nach Ende der Stimulationsdauer...

  • Seite 37: Programme 24

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme TENS Progr.: 24 TENS moduliert Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Arbeitsfrequenz 70-110 Ruhefrequenz Pulsweite µS 180-100 Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek.
  • Seite 38 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme TENS Progr.: 26 TENS Burst - Endorphinausschüttung Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Burst 2x9 (80 Arbeitsfrequenz Hz)/sec Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek.

  • Seite 39: Inkontinenz-Therapie

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Inkontinenz-Therapie Was ist Inkontinenz? Mit dem Begriff „Inkontinenz“ bezeichnet man das Unvermögen, Urin und/oder auch Stuhlgang bewusst und kontrolliert zurückzuhalten. Die Ursachen der Inkontinenz sind Fehlbildungen, Krankheits- oder Verletzungsfolgen. Inkontinenz - im Volksmund auch Blasenschwäche genannt - ist weiter verbreitet als man zu- nächst vermuten möchte.

  • Seite 40: Formen Der Inkontinenz

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Formen der Inkontinenz Bei folgenden Formen der Inkontinenz kann das MyoBravo eingesetzt werden. Bei der Streßinkontinenz sind die zum Verschlußmechanismus gehörenden Muskelgruppen nicht mehr voll funktionsfähig. Bei Druckerhöhungen (z. B. durch Niesen, Husten, Lachen oder körperlicher Anstrengung) kommt es auch ohne Harndrang zu Urinverlusten.
  • Seite 41 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 28 Dranginkontinenz Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 20 Min. Beruhigung der hyperaktiven Blase.

  • Seite 42: Programme 28

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Progr.: 30 Stuhlinkontinenz Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Zeit Min. Betriebsart Arbeitsfrequenz Ruhefrequenz Pulsweite µS Modulationszeit Sek. Anstiegszeit Sek. Abstiegszeit Sek. Arbeitszeit Sek. Pause Sek. Gesamtzeit 20 Min. Training des Enddarmverschlußsystems (Sphinkter anus externus). Dieses Programm kann auch zur Therapie von Stressinkontinenz genutzt werden.

  • Seite 43: Lock-/Unlock-Schalter

    Behandlung vom Display ablesen, ob das Gerät in der Heimtherapie tatsächlich nach seinen Vorgaben (Häufigkeit, Intensität, etc.) genutzt wurde. Das MyoBravo bietet die Möglichkeit, sich einen sehr schnellen Überblick über die wichtigsten allgemein interessierenden Fragen zu verschaffen: - die durchschnittliche Anzahl der Behandlungen pro Tag - die Anzahl der Tage, an denen das Gerät genutzt wurde...

  • Seite 44: Auslesen Des Therapiespeichers

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Auslesen des Therapiespeichers Zum Entsperren/Auslesen zwecks Kontrolle der Therapie drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät den UNLOCK-Schalter im Batteriefach einmal, falls das Gerät nicht auf ein Programm festge- legt war oder zweimal, falls die Sperre eingeschaltet war. Auf dem Display können anschließend die gespeicherten Werte der Therapiesitzungen abgelesen werden.
  • Seite 45 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Auslesen des Therapiespeichers Die zweite Sitzung wird - genau wie alle folgenden - durch Druck auf die „SET”- Taste angezeigt. Den jeweils nächsten Tag erreichen Sie durch erneutes Drücken der + Taste des Kanals A. Wenn Sie diese Taste wenigstens 3 Sekunden gedrückt halten, wechselt das Gerät wieder zur Anzeige der globalen Statistik.

  • Seite 46: Englische Version - English Version

    Advice on Application of Electrodes Technical Data Explanation of Symbols Maintenance Warranty Setup Real Time Clock II. Display Elements of the MyoBravo Display and Operating Elements Description of the Device Battery Compartment with LOCK-Button III. Application of the MyoBravo Preset Programs...
  • Seite 47 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Content Page V. Pain Therapy Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) Programs 24 - 27 81-82 VI. Incontinence Therapy What is Incontinence Different Types of Incontinence Programs 28 - 31 85-86 VII. Control of Therapy Lock-/Unlock-Buttons...

  • Seite 48: Delivery & Accessories

    Delivery & Accessories Included in the delivery: REF 010E-004: 1 device MyoBravo, 2 lead wires, 4 self adhesive electrodes (40 x 40 mm), 4 self adhesive electrodes (40 x 80 mm), 4 batteries type AA and 1 operators manual REF 010E-014: 1 device MyoBravo, 2 lead wires, 1 vaginal probe (IncoProbe V), 1 lubricant,...

  • Seite 49: Introduction: What Is Myobravo

    The small size of this neat but powerful unit makes transport easier. MyoBravo fits into any bag and can be used in holiday or in a training camp as well as at home without any assistance.

  • Seite 50: Indications

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Indications MyoBravo was designed for the following indications: Muscle Stimulation: Avoidance and delay of muscular spasms Relaxation of muscular spasms Avoidance and delay of muscular atrophy Recovery of the muscle Conservation and extension of mobility...

  • Seite 51: Contraindication

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Contraindications MyoBravo may not be used in the following cases: By patients with electronic implants like pumps or a pace maker because functional disturbances can occur By patients with myocard damages (damage to the cardiac muscle) or arrhythmia (inconsistent heart beat) In presence of flammable anesthetic mixtures with air or with oxygen or nitrous oxide.

  • Seite 52: Warnings

    If using rechargeable batteries be sure to use a CE approved battery charger. The operator should not touch the battery contacts & patient simultaneously. The MyoBravo is protected against debris larger than 12.5 mm in diameter from entering the cabinet, is not water resistant and rated IP20.

  • Seite 53: Advice On Application Of Electrodes

    The output plugs of the electrode cables will be plugged into the channels A1 to B2 of the MyoBravo. If you intend to use 2 outputs simultaneously, please make sure, that one of the cables is connected to channel A and the other one to channel B.

  • Seite 54: Technical Data

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Technical Data Channels: Two isolated independent channels with 4 exits Waveform: Symmetrical, rectangular, biphasic with zero DC-current Intensity: 0 - 90 mA into 500 ohm load, 70 mA maximum into 1000 ohm load 65 mA maximum into 1500 ohm load...

  • Seite 55: Maintenance

    MTR+ Vertriebs GmbH provides a 24 month warranty, commencing from the date of our de- livery (invoice date), that in case of failure, the MyoBravo will be serviced or replaced free of charge. All returns must first be authorised by MTR+ Vertriebs GmbH in advance.

  • Seite 56: Setup Real Time Clock

    Finally you save all your settings by pressing the PRG-button once again. Before starting the therapy, please set the clock once if necessary. If MyoBravo has been without batteries for more than 30 minutes, the clock must be set again.

  • Seite 57: Display And Operating Elements

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Display and Operating Elements „ON/OFF”: By pressing the button once, the device will either be switched on or off. „+/- buttons“: This button adjusts the intensity for the channels A and B. The device also has two independently controllable output channels A and B.

  • Seite 58: Description Of The Device

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Description of the Device Kanäle: A1 Places for Lead Wires LCD-Display left right + / - Button + / - Button (Channel A1/A2) (Channel B1/B2) Select Program On / Off...

  • Seite 59: Battery Compartment With Lock-Button

    Battery Compartment with LOCK-button MyoBravo allows the doctor or therapist to lock one program for the patient to use (s. p. 87). In this way the medical practitioner can be quite sure that the patient only uses the device with the correct program.

  • Seite 60: Preset Programs

    Preset Programs 01–31 Preparations: Make sure that MyoBravo is switched off. Cleanse the area of the skin which is to be treated with clean water. Following that, make sure that all plugs are completely connected to the respective electrode sockets as well as device sockets. If you should use 2 electrode couples at the same time, please put one cable into channel A and the other one into channel B.
  • Seite 61 5. By pressing the „SET“ button you end the current phase and move to the next. Programs with one single phase will be finished. 6. MyoBravo is switched off when pressing the button „On/Off“ or automatically four minutes after the program is finished.

  • Seite 62: Setting The Custom Programs

    2. Choose the desired program (32-34) with „PRG” button. 3. Press „SET” button for at least five seconds. MyoBravo changes to the programming mode and the upper watch, which indicates phase duration, flashes to show that this function can be altered.
  • Seite 63 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Settings of the Individual Programs 32-34 6. Push the „SET”button to select the second phase of the program. You can program up to 5 phases of your own in each of the three configurable programs. If you want to reduce a configured program of 5 phases to less phases, you simply set the time of the first unwanted phase to zero.

  • Seite 64: Muscular Stimulation

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Muscular Stimulation It is a known fact that nerves control muscles by transmission of neurological codes. This code or message, depending on the required type of muscular fibre, will be transmitted in varying frequency bands. The muscle begins to contract when it receives electrical stimulus, whether the impulse is generated by the brain or by electrical stimulation.
  • Seite 65 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Muscular Stimulation Type IIb (white muscular system) This type is also known as FG-fibres (fast twitch glycol fibres – fast contracting fibres with glycolytic metabolism). This fibre is stimulated by a phasal motoneuron with a cellular body and a very big axon that transmits impulses into the muscle at very high velocity.

  • Seite 66: Effect Of Training To The Muscular Fibres

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Effect of Training to the Muscular Fibres Enhancement of physical capabilities by training or electrical stimulation can be related back to the fact, that the human body is able to adjust to a certain extent to changing environmental conditions.

  • Seite 67: Frequency Selection

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Frequency Selection 5 Hz or lower Single twitches can be achieved with this frequency, after which the muscle can relax completely for a short time. These frequencies are used in the starting phase of the strengthening programs with the purpose of preparing the muscle for the coming working phase without tiring it.
  • Seite 68 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 01 Warming up Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 69 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 03 Endurance 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 70 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 05 Resistance force 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time...
  • Seite 71 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 07 Resistance force 4 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Frequency work 40-60 45-75 Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time...
  • Seite 72 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 09 Maximum force 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 73 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 11 Explosive strength 2 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs...
  • Seite 74 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 13 Explosive strength 4 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs...
  • Seite 75 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 15 Mass Muscle Contraction Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs...
  • Seite 76 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 17 Cellulite Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 77 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 19 Muscle at rest Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work 5-10 Frequency rest Pulse width µS 250-150 250-150 Modulation time secs Ramp up time...
  • Seite 78 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 21 Active Recovery 1 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Frequency work 2-10 Frequency rest Pulse width µS 250-150 Modulation time secs Ramp up time...
  • Seite 79 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 23 Relaxing Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work 8-12 Frequency rest Pulse width µS 300-200 Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 80 The pain is transferred over the nerve fibres of the body to the brain which perceives the pain. Through stimulus of the nerves the MyoBravo prevents further transmission of the pain signals to the brain. The pain sensation is therefore eased or inhibited.
  • Seite 81 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs TENS Progr.: 24 TENS modulated Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work 70-110 Frequency rest Pulse width µS 180-100 Modulation time secs Ramp up time secs...
  • Seite 82 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs TENS Progr.: 26 TENS Burst Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Burst 2x9 (80 Frequency work Hz)/sec Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time...
  • Seite 83 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Incontinence Therapy What is Incontinence ? The expression “incontinence” refers to the inability to voluntarily withhold urine and/or stool. The causes of incontinence are malformations, illness or injury. Urinary incontinence is more common than one might initially suspect. It looks that the number of people affected by incontinence will increase steadily.
  • Seite 84 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Different Types of Incontinence MyoBravo can be applied with the following types of incontinence. Stress incontinence means that the group of muscle that belongs to the closing mechanism of the bladder exit is not fully functionable. When pressure rises (e.g. through sneezing, coughing, laughing or physical exertion) the loss of urine will occure even without micturition.
  • Seite 85 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 28 Urge incontinence Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 86 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Progr.: 30 Faecal incontinence Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work Frequency rest Pulse width µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
  • Seite 87 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual LOCK-/UNLOCK Buttons The MyoBravo offers the ability to lock one program in place so that other programs or settings cannot be selected or changed. This allows the doctor or therapist to ensure that the patient uses only the program that has been selected for him.

  • Seite 88: Reading The Statistics

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Reading the Statistics If you want to read the memory, switch on the device and press the UNLOCK-button in the battery compartment twice if the unit was locked in one program or once if it was not locked.
  • Seite 89 The memory should be emptied completely before a new person is using the device. After pressing the UNLOCK-button you have to press SET twice for 5 seconds each. All individual settings in programs 32-34 will be reset as well. The MyoBravo is set to it’s default state and all statistics are deleted.

  • Seite 90: Platzierung Der Elektroden

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Um die bestmögliche Wirkung zu erzielen, sollte eine der Elektroden nach Möglichkeit auf dem motorischen Punkt des jeweiligen Muskels platziert werden. Versuchen Sie diesen Punkt durch vorsichtige Veränderung der Platzierung herauszufinden. Die andere Elektrode wird auf dem entfernten Muskelende befestigt.
  • Seite 91 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A1 Ch.A1 Ch.B1 Ch.A2 Ch.B2 Ch.A2 Obere Bauchmuskulatur 1 Obere Bauchmuskulatur 2 Abdominals 1 Abdominals2 Ch.B1 Ch.A1 Ch.A1 Ch.B1 Ch.A2 Ch.B2 Hüftmuskulatur Obere und untere Bauchmuskulatur Waist line shaping...
  • Seite 92 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.B1 Ch.A1 Ch.A1 Ch.A2 Ch.B2 Ch.B1 großer Brustmuskel dreieckiger Schultermuskel Pectoralis Deltoids Ch.A2 Ch.B1 Ch.B2 Ch.A1 Ch.B1 Ch.A1 Schultern Trapezmuskel Shoulders Trapezius...
  • Seite 93 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A1 Ch.B1 Ch.A1 Ch.B1 Ch.A2 Ch.B2 Nacken Oberer Rücken Neck Upper back Ch.A1 Ch.B1 Ch.B2 Ch.A2 Ch.A1 Ch.B1 Breiter Rückenmuskel Unterer Rücken Latissimus dorsi Lower back...
  • Seite 94 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.B1 Ch.A1 Rückenstrecker Erector spinalis Ch.B1 Ch.A1 Ch.A1 Trizeps Bizeps Triceps Biceps...
  • Seite 95 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A1 Ch.B1 Handheber Handbeuger Extensor of the wrist Flexor of the wrist Ch.A1 Ch.B1 Handgelenk Wrist...
  • Seite 96 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A1 Ch.A1 Ch.B1 Ch.A2 Ch.B2 Ch.A2 Ch.B1 Ch.B2 Rücken u. Bein Großer Gesäßmuskel Back & legs Gluteus Ch.A1 Ch.B1 Ch.A1 Ch.B1 Adduktoren Innerer Oberschenkel Adductors Inner thigh...
  • Seite 97 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A1 Ch.B1 Ch.A1 Ch.B1 Äußerer Oberschenkel Schenkelbeuger Outside thigh Femoral biceps Ch.A1 Ch.A1 alternativ Ch.A1 Ch.B1 Ch.B1 Ch.A2 Ch.B2 Hintere Oberschenkelmuskulatur Schenkelstrecker Ham Strings Quadriceps...
  • Seite 98 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A1 Ch.B1 Ch.A1 Ch.A1 alternativ Ch.B1 Wade Vorderer Schienbeinmuskel Calve Tibialis anterior Ch.A1 Ch.A1 alternativ Ch.B1 Ch.A1 innerer Wadenmuskel Fußheber Tibialis posterior Foot lifter...
  • Seite 99 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.B1 Ch.A1 Sprunggelenk Ankles Ch.A1 Ch.B1 Spann und Gewölbemuskulatur Metataraus...

  • Seite 100: Elektrodenplatzierung (Tens) Electrode Placement (Tens)

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) In den meisten Fällen ist es sehr einfach, die geeigneten Punkte für die Platzierung der Elektro- den zu finden. Es ist häufig sinnvoll, die schmerzende Stelle in die Mitte zwischen beide Elektroden zu nehmen.
  • Seite 101 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Fingerarthrose Kniearthrose Finger Arthritis Knee Arthritis Sprunggelenkschmerzen Nervenschmerzen des Trigenimus Ankle Pain Neuralgia of Trigenimus Cervicalsyndrom (2 Positionen) Cervical (2 Positions)
  • Seite 102 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Kiefereckgelenk-Syndrom Mandibular Syndrome Zahnschmerzen Tooth Ache...
  • Seite 103 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Gürtelrose Rückenschmerzen Herpes Zoster Back Pain Lumbalsyndrom Lumbar Pain (2 Positions) Ischiasschmerzen Sciatic Pain (2 Positions)
  • Seite 104 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Schulter-Arm-Syndrom Epikondylitis Shoulder Pain Epicondylitis Menstruationsschmerzen Menstrual Pain...
  • Seite 105 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual...

  • Seite 106: Literatur

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Literatur Benton, L. / Baker, L.L. / Bowman, B.R. / Waters, R.L.: Funktionelle Elektrostimula- tion. (1983) Steinkopff Verlag Darmstadt Birklein, F.: Neuropathische Schmerzen – Mechanismus und Therapie, Fortschr Neurol Psychiat; 2002, 70: 88-94 Bjordal, J.M. / Johnson, M.I. / Ljunggreen, A.E.: Transcutaneous electrical nerve stim- ulation (TENS) can reduce postoperative analgesic consumption.
  • Seite 107 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Literatur 19. Kuppardt, H. / Appelt, D. / Bartonietz, K. / Böhme, H. / Buhl, H. / Kanzler, I. / Kleibert, G. / Paerisch, M. / Pieper, S.: Untersuchungen zur muskulären Belastungs- wirkung der elektrischen Stimulation (kurz- und längerfristige Effekte) – Voraussetzung für einen optimalen therapeutischen Einsatz;...

  • Seite 108: Entsorgungshinweis Waste Disposal

    MyoBravo gelieferten Batterien können recycelt werden. Lassen Sie sie daher bitte Ihrem örtli- chen Recyclingunternehmen zukommen. The batteries should be replaced when they are drained or stop functioning. The batteries supplied with the MyoBravo are recyclable. Remove the batteries from the unit and follow your local recycling guidelines.

  • Seite 109: Anatomieblatt

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Anatomie Anatomy Markieren Sie falls notwendig die Elektrodenanlagepunkte. Mark the points of electrode placement if necessary.

  • Seite 110: Elektromagnetische Verträglichkeit

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektromagnetische Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen Das MyoBravo ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MyoBravos sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
  • Seite 111 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektromagnetische Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das MyoBravo ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MyoBravos sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Um- gebung betrieben wird.
  • Seite 112 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem MyoBravo Das MyoBravo ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des MyoBravos kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem...

  • Seite 113: Electromagnetic Compatibility

    Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The MyoBravo unit is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the MyoBravo should ensure that it is used in such an environ- ment. IEC 60601-1-2...
  • Seite 114 Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The MyoBravo unit is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the MyoBravo should ensure that it is used in such an environment. IEC 60601-1-2...

  • Seite 115: Copyright

    The MyoBravo unit is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the MyoBravo unit can help pre- vent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the MyoBravo unit as recommen- ded below, according to the maximum output power of the communications equipment.

  • Seite 116: Medizinproduktebuch

    MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Medizinproduktebuch (nach § 7 MPBetreibV) 1. Gerätestammdaten (nach § 8 MPBetreibV) Geräteart: Gerät zur Nerven- und Muskelstimulation MyoBravo Gerätebezeichnung: Hersteller MTR+ Vertriebs GmbH, Kamenzer Damm 78, 12249 Berlin Vertrieb Seriennummer: Klassifizierung Klasse IIa CE-Kennzeichnung CE 0123...
  • Seite 117 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Medizinproduktebuch (nach § 7 MPBetreibV) 5. Sicherheitstechnische Kontrollen (nach § 6 MPBetreibV) Datum Durchgeführt durch (Person/Firma) Ergebnis Unterschrift 6. Instandhaltungen (nach § 4 MPBetreibV) Datum Durchgeführt durch (Person/Firma) Beschreibung der Maßnahme 7. Funktionsstörungen Datum Beschreibung der Art und Folgen 8.
  • Seite 118 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual...
  • Seite 119 MyoBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual...
  • Seite 120 Nicht für Verkauf oder Verwendung in den USA Not for sale or use in the USA Dieses Gerät wurde Ihnen überreicht durch: This device is presented by:...

Inhaltsverzeichnis