Enigma Z 30 Bedienungsanleitung

Chiffriermascåine n
Fern sprecher: B 2 Lützotv
„ENIGMA"-Glühlampen-Chiffriermaschine
Zweck und Verwendung.
Die Zahlenchiffriermaschine
verkleinerte Abart der bekannten 26-teiliéen Glüh-
lampen-Chiffriermaschine
zum Verziffern und Entziffern
Ueberchiffrierung von normalen zur Kürzung von
Nachrichten verwendeten
Die leichte, kleine, handliche Maschine läßt sich
auch auf Reisen bequem mitführen und ermöélicht
eine schnelle und bequeme geheime Nachrichten-
übermittlung von jedem Ort aus.
Die Maschine besteht
Tastatur 1 (I, II) mit den festen Tastenknöpfen, die
mit den Zahlen 1 bis 9 und
Gebevorrichtung, ausdem festenZahlentransparent 2
(l, II), ebenfalls mif den Zahlen 1 bis 9 und 0 be-
zeichnet, als Anzeiéevorrichtung,
vorrichtung 3, 4 (I, II) und aus der Stromquelle mit
Schalter 6 (I) dazu.
Die Maschine ist gegen Eindringen
und gegen Beschädigungen von außen durch einen
mit einem Schnappschloß
kasten geschützt. Ein an der linken Seife ange-
brachter Steller 12 (I) läßt eine Deckelöffnung von
etwa 1200 zum Unterteil
Vorziehen des Stellers 12 (I) kann diese Oeffnung
auf 450 geändert werden, um efwa nachteilié ein-
fallendes Licht hierdurch
schine kann auch, z. B. für Bürozwecke,
kasten verwendet werden,
Befestigungsschrauben
schrauben, um die Maschine
können.
Die mit der Maschine angefertiéten Chiffrate und
Dechiffrate müssen nach den jeweils bei Tasten-
druck aufleuchtenden
geschrieben werden.
Maße und
Maschine
ohne Schutzkasten:
Breite . . 21,6 cm
Höhe 11,5 cm
Länge . 15,6 cm
Gewicht
Berlin 35
2891
„ENIGMA" ist eine
„ENIGMA" und dient
von Zahlen und zur
Zahlencodes.
im wesentlichen aus der
0 bezeichnet sind
aus der Chiffrier-
von Staub
versehenen Eichenholz-
deS Kastens zu. Durch
abzublenden. Die
ohne Holz-
es sind dann die vier
im Holzboden herauszu-
herausnehmen
Zahlen mit der Hand
Gewichte.
Maschine
mit Schutzkasten:
Breite .
23,8 cm
Höhe
14,2 cm
Länge . 18,0 cm
Gewicht .
5,35 kg
Äßtiengesellscåa/t
Steglitzer Straße 2
Draft tanscfirift:
Die
für Zahlen, Modell Z 30.
Chiffriersicherheit.
Die Chiffriervorrichtung
hintereinandergeschalteten 10- teiliéen
walzen, wovon eine als Umkehrwalze. geschaltet ist,
deren Stirnseiten Kontakte tragen, die innerhalb
jeder Chiffrierwalze vollkommen unregelmäßié und
in jeder Walze verschieden miteinander
Sind. Bei jedem Tastendruck werden eine Oder
mehrere Walzen um einen Schritt weitergeschaltet,
wodurch selbsttätié eine der in dem vorhandenen
Walzensystem befindlichen
eingeschaltet wird.
Zahl Wird durch die Chiffrierwalzen 3 (I, II) und
die Umkehrwalze
als
eine Glühiampe 18 (ii) unter dem Zahlentransparent 2
(I, II) zum Aufleuchten
vorrichtung insgesamt aus vier Walzen besteht und
alle Walzen angetrieben werden, ist die Länge einer
Periode
10000 Tastendrücken kommf das Chiffriersysfem
erst wieder in seine Anfangsstellung.
Chiffrierwalzen auf
Reihenfolge gesteckt werden können, enthält die
Maschifie sechs verschiedene
Länge von je 10000 Schriften.
104 mal 6 60000 verschiedene Möglichkeiten, den
Schlüssel einzustellen, so daß also praktisch jede
zu verziffernde
Schlüssel geschrieben werden kann.
Ma-
einer beliebigen
éleichem Klartext
Zahlenchiffrat.
zu
Für sehr hohe Ansprüche und besonders großem
Chiffrierverkehr
sicherheit außer den zu jeder Maschine gehörenden
drei auswechselbaren Chiffrierwalzen
Austauschen noch
auf-
anderen Walzenschalfunéen
diesem Falle wäre bei Verwendung von z. B. nur
drei Extra-Chiffrierwalzen
1 200 000 000 und
Stromquelle und Glühlampen.
Die Maschine
ren Batteriekasten
handelsüblichen Taschenlampenbatterien von 4 Volt
Spannung ausgerüstef, die bei fäélicher Benutzung
für etwa zwei Monate
Cfiiffrier
besteht ausvier elektrisch
5000 Tauschzifferreihen
Jede auf der Tastatur getippte
4 (I, II) siebenmal verwürfelt,
kommt. Da die Chiffrier-
10000 Schritte, d. h. nach
ihre Achse in verschiedener
Perioden
Die Maschine besitzf
Nachricht mit einem
Der Wechsel
Schlüsselzahl ergibt
ein vollkommen verändertes
können zur Erhöhung der Chiffrier-
3 (l, II) zum
weitere Chiffrierwalzen
eeliefert werden.
die Schlüsselzahl
die Anzahl der Perioden
ist im Innern in einem
mit zwei parallel geschalteten
ausreichen.
'Berlin
Chiffrier-
verbunden
bevor
Da drei
mit einer
anderen
bei sonst
mit
In
schon
120.
besonde-