H&M HOME Sienna Montageanleitung

GB FIXING DEVICES FOR THE WALL ARE NOT INCLUDED SINCE DIFFERENT WALL
MATERIALSREQUIREDIFFERENTTYPESOF FIXING DEVICES.usE FIXING
DEVICES SUITABLE FOR THE WALLS IN YOUR HOME,
DE WANDBEFESTIGUNCNICHT INBECRIFFEN, DA LINTERSCHIEDLICHE
WANDEESCHAFFENHEITEN UNTERSCHIEDCICHE BEFESTIGUNGEN ERFORDERN.
N VERWENDE SIEWANDBEFESTIGUNGEN , DIEFOR DIEWANDE IN IHREM ZUHAUSE C EEIGNET S IND.
EE KINNITUSVAHENDIO El SISALDU KOMPLEKTIS,KUNA ERINEVADSEINAMATERJAL
VAJAVAD ERINEVAID KINNITUSVAHENDEID. KASUTAGE KINNITUSVAHE-NDEID,
MIS SOBIVAD TEIE KODU SEINTEGA.
ES NO INCLUYEN PARA A LA PAREDYA QUE CADA TIPO
DEPARED PUEDE REQUERIR SISTEMA DEFIJAC1åN D ISTINTO.
SE RECOMIENDAUTILIZAR EL ELEMENTODE FDACIÖN MAs ADECUADOA CADA PARED.
Fl SEINAKIINNIKKEET EIVÄT SISÄLLYMUKAAN, K05KA ERI SEINÄMATERIAALEIHINTARVITAAN
ERILAISET KIINNIKKEET. KÅYTÅ KOTISI SEINIIN SOPIVIA KIINNIKKEITÅ.
FR LES DISPOSITIFS DE MONTAGE Au MUR NE SONT PAS INCLUS, CAR DE LA NATURE
DÉPENDLE DISPOSITIF DE MONTAGE.UTILISEZ DES DISPOSITIFS DE MONTAGEADAPTÉSALIX
DE VOTRE LOGEMENT.
IT LA CONFEZIONE NON INCLUDEDISPOSITIVI Dl FISSAGGIOA PARETEPERCHÉPARETIDl
MATERIALI DIVERSI RICHIEDONO Dl FISSAGGIO DIVERSI. UTILIZZARE
Dl FISSAGGIO ADATTt ALLE PARETI DELLA PROPRIA ABITAZIONE.
LTTVIRTINIMO PRIESIENOS PRIEMONÉS NE-RA P RIDÉTOS, NES SKIRTINGIEMS
REIK_ALINGOS SKIRTINGOS TVIRTINIMO PRIEMONÉS. NAUDOKITE
TVIRTINIMO PRIEMONES.
LV KOMPLEKTÄCIJ Ä NAVIEKLAUTI S TIPRIUÄJUMI PIESTIPRINÄSANA[ PIESIERAS, JO DAZÄDA VEIDA
SIENÄ M NEPIECIE{A MI DA2Äb1 STIPRIUÄ_IUMI . IZMANTOJIET STIPRINÄJUMUS,
MÄJASSIENÄM.
NL MATERIAAL VOOR WANDMONTAGE IS NIET tN3EGREPEN OMDAT DE VERSCHILLENDE
VAN DE WANDEN VERSCHILLEND MONTAGEGEREEDSCHAP VEREISEN. GEBRUIK
DAT GESCHIKT IS VOOR DE WANDEN IN UW WONING_
PL DOPRODUKT U NIED04CZONONARZOZIMOCUJACYCH, PONIEWA2 Rå2NE TYPY POWIERZCHNI
WYKONCZENIASCIAN ODMIENNEGORODZAJLJ M OCOWANIA. NALEZY uZyc
H MOCUJACYC ODPOWIEDNICH DLARODZAJU {CIANW SUVOIM DOMU.
SE SKRUVAROCH PLUGGFOR VAGGIJPPHÅNGNING AR INTE INKLUDERADE EFTERSOMOLIKA VÅGGAR
KRÄVER OLIKA TOER. ANVAND SKRUVAR CCH PLUGG SOM PASSAR VAGGARNA 1 DITr
RU B KOMMIEKT HE BXOAMT, TAK KAK PA3HblX gunoa CTEHTPE5Y}OTC9 PA3HblE
KPEnEXHblE npb1Cnoc06JIEHM9. "ICnonb3YhTE KPEnE)K, ans CTEHB BAUJEM ACME.
TH
ar ELLS I,JNI, Jiu IeoJI,S
GB GOOD TO KNOW ABOUT TEMPERED GLASS. HANDLE WITH CARE! A DAMAGEO EDGE
CAUSE THE GLASS TO CRACK SUDDENLY. HOWEVER, NEVER INTO SHARP FRAGMENTS. ONLY IMTO SMALL PIECES,AVOID COLLISIONS FROM
THE SIDE - THIS IS WHERE THE GLASS IS MOST VULNERABLE
DE WICHTIGE INFOS ZU HARTGLAS: BEHANDELN SIE HARTGLAS MITVORSICHT! BESCHÅDIGTE XANTEN ODER KRATZER IN DER OBERFLACHE
KöNNEN UNTER AUSSERGEWOHNUCHEN UMSTANDEN ZU SPONTANEM GLASBRUCH FÜHREN. DABEI BRICHT DAS
SCHARFKANTIGE SCHERBEN, SONDERN AIJSSCHLlEssLlcH IN KLEINE sTLjcKEVERMEIDEN SIEsTössE VONDERSEITE - DORT1ST DAs GL
AS AM EMPFINDLICHSTEN.
EE KASULIK INFO KARASTATUD KLAAS' KOHTA. KÅSITLEGE ETTEVAATLIKULT! KAHJUSTATUD NURK
AARMUSUKUL J UHULVIIA KLAAS' O OTAMATU MORANEMISENI. KLAASElPURLJNE K UNAGITERAVATEKS KILOUDEKS. VAIDVAIKESTEKS
TOKKIDEKS VALTIGE LööKE KUUELT - SELLE KOHA PEALT ON KLAAS KölGE NöRGEM.
ESINFORMACION IMPORTANTE S OBRE ELVIDRIO TEMPLADOiUTlLlZAR Y MANIPULAR CONCIJIDADO!UN BORDE DANADOO IJNASUPERFICIE
RAMADA P UEOEN CAUSAR QUEELVIDRIOSE ROWA DEREPENTE SINEMBARGO. SOLOLOHARAENPEQUENos TROZos,NO ENFRAGMENTOS
AFILADos CONVIENE EVITAR Los GOLPES LATERALS YA QUE TRATADELPUNTODONDEELVIOFIOEs MAs VULNERABLE.
Fl TARKEAA TIETOA KAR"ISTUSTA LASISTA, KASITTELE VA ROEN' VAURIOITUNUT KUWA TAI NAARMUUNTUNUT
UKSISSA AIHEUTTAA LASINAKILL15EN SARKYMISEN. LASIKUITENKIN SARCO'AINAPIENIKSI P ALOIKSI, ElKOSKAAN TERÅVIKSI SIRPALEIKSI.
VALIA SIVULTA TULEVIA ISKUJA. KOSKA NIISTA SUURIN VAARA LASILLé
FR INFORMATION5 UTILES CONCERNANT LE VERRE TREMPÉ. MANIPULER AVEC PRECAUTION 51uN BORD ESTENDOMMAGÉ OU
ESTRAVÉE. LEVERRE POURRA DANSCERTAINS C ASEXCEPTIONNELS SEBRISER, ILNESEBRISERA CEPENDANT P ASENÉCLATS COUPANTS,
MAISENPETITS MORCEAUX. tVlTEZLES CHOCS LATtRAUX.CARCESTLA LEVERRE ESTLEPLUS VULNERABLE
IT INFOFMAZIONI DA SAPERE suL "ETRO TEMPERATO CON uN
poss0N0. IN CASI ECCEZIONAU. CAUSARE L'IMPROVVISA ROTTURA DEL VETRO QUESTO VETRO. TUTTAVIA Sl FRANTIJMA IN Picco
IFRAMMENTI ANZICHÉ EVITARF sul LATI,DOVE IL
LTKA REIKCTV 21NOTl A PIE ELKITEs ATSARGIAI! PA2ElSTAS K RASTAS A R'BRE2TAS PAVIRSIUS I SSKIRTINIAIS ATVEJAIS GALI LEMTI
STAIGV STIKLO SUSKILIMA_ T ACIAU NIEKAOANESKYLAI A STRIAS S UKE-s.
TAI PA2ElD21AMlAUSlA VIETA,
LVMORMACIJA P AR RODiT0 STIKLU U ZMANIGI. TRAUSLS! ATSEVI$OS GADIJUMOS
pÉKSNuSTIKLA PLISANu, T OMERSTIKLS VIENMÉR SAPLIST T IKA SIKOS NEVEIDOJOT A SASLAUSKAS. NEPIE'.AUJIET TRIECIENUS
NO SANIEM. JO STIKLS IR VISTRAUSLAKAIS.
NL WAT U MOET WETFN OVER GEHARO GLAS. VOORZICHTIG' DOOR EEN BESCHAOICDE RAND OF GEKRAST OPPERVLAK KAN HET
IN ZELDZAME GEVALLEN PLOTSEUNG gARsrEU ECHTER Noorr IN SCHERPESPLINTERS. ALLEEN IN KLEINE STUKJES VOORKOM BOTSING
TEGEN ZIJKANT - DAAR IS HET GLAS HET MEEST KWETSBAAR
PLCOWARTOWIEDZIEC 0 SZKLE HARTOWANYM, OSTROZNIE' W WYJATKOWYCE PRZYPADKACH L JSZKODZONA
POWIERZCHNIA M OGAspowooowAC NAGLEP<KNIECIE S ZKLR5ZKL0 HARTOWANE N IEROZPADA
DROBNE KAWAEKI, NALE2y LJNIKAC BOCzuyCH - SZKEO JEST W TYCH MIFJSCACH SZCZECöLNlE NARAZONE
SE BRA ATTVÜA 0M HARDAT GLAS HANTERAS VARSAMTI EN SKADAO KANT ELLER REPAD YTA KAN I UNDAUTAGSFALL GORA sÅ ATT GLASET
PLÖTSLIGT S PRICXER. DETSPRICKER D OCKALDRICIVASSAFRAGMENT, BARAIMINDREBITAR. U NDVIK sTöTARFRANslDAN - DET
AR soy
Ru 8HMMAH"lE:3AKAJIEHHOE C TEKnou 06PAU_1AØTECb OCTOPO,'KHO'
"CK.n:0WTEnbHblX cnyqARx Moryr nPL,lBECT'.' K gHE3AnHOMy PACKOJW CTEKnA. OLIHAKO
A HAMEnKMEKYCOHKnVB6ErA'1TE YAAPOB c60KY — KPOMKACTEKDAHAV160„nEE
TH
nsnnasIuuanaan1iuLÄYnsnniIR"
IJjeI 'Js
GB KEEPAWAY FROM HUMID ENVIRONMENT
DE VON FEUCHTER UMGEBUNG FERNHALTEN
DX IKKE FUC,TIGE OMGIVELSER
EE MITTE HOIDA NIISKES KESKKONNAS
ES MANTENER ALEJADO DE LA HUMEDAD
Fl PIDA POISSA KOSTEUDESTA
R A CABRI DE L'HUMIDITÉ
IT NON ADATTo pFR AM81FNT1 UMIDI
LT NELAIKYTI DRCGNOJE VIETOJE
NENOVIETOJIET VIETA
NL UIT DE BUURT VAN EEN VOCHTICE OMCEVING HOUDEN
PL CHRONIC PRZED WILGOCI/\
SE HALLPA AVSTÅND FRANFUKTIGA MII_JOER
Ru OT BJI'OKHOCW
IdiÅJO
1 DISPOSITIVI
PAVIRSIAMS
SIENoms TINKAMAS
KAS IR PIEMEROTI
MATERIALEN
MONTAGEGEREEDSCHAP
HEM.
OR SCRATCHED SURFACE CAN IN EXCEPTIONAL CASES
JEOOCH NIE IN
KR1181TUDPIND vö18 MONEL
PINTA vol POIKKEUSTAPA
LA SURFACE
suLL0 O SULLA SUPERFICIE
VULNFRA81LF.
GABALÉLIUS. VENKITE
80JATA MALA VAI I ESKRApÉTA VIRSMA VAR IZRAISIT
Lug ZARYSOWANA
JEDNAKNAOSTRE FRAGMENTY. ALE
LJSZKOOZENA.
OARGL
KPAE8 "n'/ UAPAnhHbl HAn08EPXHOCT'•1 8
PA3b"BAETCR HE HA OCTPSIE OCK0nw,
IJjeIe
{MHOME