Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama 00176595 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 00176595
  6. Bedienungsanleitung
Hama 00176595 Bedienungsanleitung

Hama 00176595 Bedienungsanleitung

Wifi-ventilator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 00176595:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
THE
WiFi Fan
WiFi-Ventilator
Linkto App
de.hama com/smarthome#smart
SMART
SOLUTION
Operating nstructions
PYK080ACTBO
solution
Bedienungsan e itung
Moded'emploi
nstrucqones
de uso
Gebruiksaanwijzing
struzioniper I'uso
nstrukcja o bslugi
Hasznålati ütmutatå
Manual de utilizare
Nåvodk pouiiti
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
Bruksanvisning
no
Pa60THa V IHCTPYKI.WIR
06nyiEq x prionq
Kul anma kl avuzu
Käyttöohje
indd
00
176595
cz
RUS
FIN
2
12 03.21
11:1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama 00176595

Inhaltszusammenfassung für Hama 00176595

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing struzioniper I'uso nstrukcja o bslugi Hasznålati ütmutatå Manual de utilizare Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes Bruksanvisning PYK080ACTBO Linkto App Pa60THa V IHCTPYKI.WIR 06nyiEq x prionq Kul anma kl avuzu Käyttöohje de.hama com/smarthome#smart solution indd 12 03.21 11:1...
  • Seite 2 AS¯hS ue 9 ep so¯6q ewsg6g9LI Lz•eo...
  • Seite 3 POWER SPEED DISPLAY a—OO TIMER MODE indd 12 03.21 11:1...
  • Seite 4 g ppuygnxgg AS¯hS ue 9 ep so¯6q ewsg6g9LI...
  • Seite 5 AS¯hS ue 9 ep so¯6q ewsg6g9LI Lz•eo...
  • Seite 6 • Donotdroptheproduct anddonotexpose itto • The full text of the manual is available at the any majorshocks folowing internet address' www.hama 00176595 Down oads • Save t hemanual onyourcomputer forreference andprintthem outif possible en es_fi_fr_hu_it_nl pl_pt_r0_ru_sk_sv_tr_85x148 indd 12 03.21...
  • Seite 7 • Routeall cablessothat there is no riskof tripping Warning • Batteries • Do not bend or crush the cable • Wheninsertingbatteries,note the correct • Always pulldirectly ontheplugwhen polarity ( +and markings) andinsert t he disconnecting the cable,neveron the cableitself. batteriesaccordinglyFailureto do socould •...
  • Seite 8 • Ensure that no water isableto enter the product passwordandconfirmyour entrieswith NEXT • Ensure that the fan isconnectedto the power 7. Warranty disclaimer supply andthattheWiFi symbol isflashingCheck Hama GmbH 8 CoKG assumes noliabiity and the box duringthe nextstepandclick Next providesno warrantyfor damageresultingfrom If theconnection issuccessful, theappconfirms...

  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    9. DeclarationOfConformity Hereby,HamaGmbH6 Co KG declares thattheradioequipment type [001765951 in compliance with Directive 2014/53/EU The fu textoftheEUdeclaration of conformity i savailable at the fol owing internetaddress: hama com ->00116595 Downloads 10. Technical data 45W, 50/60 Powersupply Remote control:...
  • Seite 10 • Dievolständige Langanleitung istunterder denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind folgenden Internetadress verfügbar • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten www.hama.com 00176595 Downloads Urngebung undvermeiden SieSpritzwasser • Speicher SiedieGnganleitung zum Nachschlagen • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie aufIhremComputer u nddrucken Siediesenach eskeinen heftigen Erschütterungen...

  • Seite 11: Gefahreineselektrischenschlages

    • VerlegenSiealle Kabel s o, dasssiekeine Warnung —Batterien Stolpergefahr d arstellen • Beachten Sieunbedingt diekorrekte Polarität • KnickenundquetschenSiedas Kabelnicht (deschriftung 4 und-)derBatterien undlegen • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Siedieseentsprechend ein BeiNichtbeachtung Steckel und niemals am Kabel besteht die Gefahr des Auslaufens Oder einer •...
  • Seite 12 Basis mit den Schraubenlöchern in der So einfach geht's Herunterladen der App: Schwingungsbasis ausundführen Siedas • Laden Sie die APP Hama Smart Home Netzkabel durch das mittlere Loch (Solution) ausdem AppleApp StoreOderauf GooglePlayherunter. Klemmen Sie dann die hintere Hälfte des Öffnen S iedieAppHamaSmart Home...

  • Seite 13: Konformitätserklärung

    MitderWiederverwertung, der stofflichenVerwertungOderanderenFormen der Vep,vertungvon Altgeräten\Batterien leistenSie einen wichtigen Beitrag z umSchutz u nserer umwelt 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH CoKG. d ass derFunkanlagentyp [001765951der 2014/53/ ELI e ntspricht Derv0115tändige Text derEU- Konforrnitätserklärung i st unterderfolgenden nternetadresse v erfügbar:...

  • Seite 14: Éléments De Commande Et D'affichage

    • Lemoded'emploicomplet est d isponible å humide e t évitez esprojections d'eau 'adresse Internet suivante www.hama com -> 00176595 -> Down oads • Protégez Ie produit des secousses v iolenteset • Sauvegardezc mode d'emploi complet pour évitez tout choc ou toute chute leconsulter survotre ordinateur etimprimez-le si nécessaire...
  • Seite 15 • Disposez tous Iescåblesde sorte cequ'ils ne Avertissement - Piles représentent a ucun de dangerdetrébuchement • Respectez imperativement lapolarité despiles Ne pliezpas et n'écrasez pas lecable (indications+ et -) lors de leurinsertiondans • PourretirerIe cäble,tirezdirectementau niveau Ie boitiet Risques d'écoulement e t d'explosion de la fiche et non du cäble des pi essitel n'est pas lecas N'apportezaucunemodificationau produit Des...
  • Seite 16 • Assurez-vous que leventilateurestraccordé au circuitélectrique et queIe symbole WiFidignote 7. Exclusion de garantie Cochel lacase lors de 'étape suivante, puis La société Hama GmbH 8 Co KGdécline toute cliquezsurSuivant responsabilité en casde dommagesprovoqué5 par • Silaconnexion réussi, vérifiez dans l'application uneinstallation,un montageou uneutilisation non quele ventilateuraété...
  • Seite 17 å Ia directive 2014/53/ IJELetexte complet d eladéclaration IJEde conformitéest disponible å I'adresse internet suivante: www hama com ->00176595 -> Downloads. 10. Caractéristiques t echniques Ventilateur 220 - 240 v, 45 w, Alimentation en 50/60 Hz électricité...
  • Seite 18 • No utiliceeI productoen entornoshümedosy disponible en Ia siguiente direcciönde Internet: eviteelcontacto conassalpicaduras deagua www.hama com -> 00176595 -> Down oads • No dejecaer eI productoni 10sometaa sacudidas • Guarde eI manual de instrucciones en su fuertes ardenador p araconsultarlo cuandoseanecesario...
  • Seite 19 Coloque todos Ioscablesde tal maneraquese Advertencia sobre las pilas impidatropezarcon ellos • Asegürese siempre d equelapolaridad d e Nopliegue niaplaste elcable aspilas seacorrecta ( inscripciones+ y—) • ParasacareI cable,tire directamente de Ia clavija y colöquelassegüncorrespondaLano ynunca delcable observacién de 10 anterior c onlleva e lriesgo de •...
  • Seite 20 4. Puesta en marcha y funcionamiento 5. Montaje Asi de facil - desargue laaplicaciön: Elsoporte delventilador consta dedospartes q ue • Descargue la aplicaci6nHama Smart Home seajustanalrededorde la baseprincipal Ambas (Solution) de Ia AppleApp Storeo Googe piezasencajanfäcilmente La mitadtraseraesIa que presenta l asaberturas paraelcable dealimentacidn Abra la aplicaciånHama Smart Home (Solution)
  • Seite 21 Ia proteccidnde nuestro medio ambiente 9. Declaraciön de conformidad Pora presenter Hama GmbH 8 Co KG.declaraqueeI tipo de equipo radioeléctrico (00176595)es conforme con Ia Directiva 2014/53/ IJE Eltexto completode la declaraciönIJEde conformidadestå disponible en la direcciånInternet siguiente: www hama com ->00176595...
  • Seite 22 • Gebruikhet productniet in eenvochtige ap hetvolgende internetadres b eschikbaar: omgeving e nvermijd spatwater www.hama com -> 00176595 -> Down oads • Laathet productniet vallenen stel het niet bloot • Bewaar dezelangehandleiding ter referentie op aan zware schokken of stoten...
  • Seite 23 Legalle kabelszodanigdat zegeen struikelgevaar Waarschuwing - batterijen opleveren • Leteraltijdopdatu debatterijen m etde polen • Knik of klem de kabel niet in dejuiste richting plaatst(opschrift+ en -) • Trek, v oor het oskoppelen van de kabel,direct Indiende batterijenverkeerd wordengeplaatst aan de stekker en nooit aan de kabel kunnen d eze gaanekken Ofzelfs exploderen •...

  • Seite 24: Onderhoud En Verzorging

    (Solution) uit de AppleApp Storeof de Google onderdelen passengemakkelijkin elkaar De achterste h elftis dehelftmetdeuitsparingen PlayStore • Opende app Hama Smart Home (Solution) het netsnoer Alsniew,ve gebruikermoetu ich registreren Bevestigeerstdevoorstehelft van de standvoet en een nieuw account aanmaken Als u al...
  • Seite 25 9. Conformiteitsverklaring Hierbijverklaarjk, HamaGmbH8 Co(G, dathettyperadioapparatuur [001765951conformismet Richtlijn 2014/53/ElJ D evolledige t ekst van de ELIconformiteitsverklaring k an worden geraadpleegd op hetvolgendeinternetadres: www hama com ->00176595 Downloads 10. Technische gegevens Ventilator 220 - 2401', 451", 50/60 Hz Voeding Afstandsbediening:...

  • Seite 26: Libretto Di Istruzioni

    • La versione estesa del manuale di istruzioni • Nonfarcadere i l prodotto enonesporlo a urti disponibile al seguente indiritzaInternet www.hama com -> 00176595 -> Downloads • Salvare Ia versione estesa delpresente manuale diistruzioni perpoterla consultare sulproprio computer e stampare, senecessario...
  • Seite 27 • Posare tutti cavi in modo tale che non Attenzione - batterie comportinopericolidi inciampo • Inserire l ebatterie attenendosi sempre a lla • Nonpiegare, néschiacciare il cavo polaritåindicata(etichetta+e-) La mancata • Disconnettere il prodotto dalla presaelettrica osservanza della polaritåcorretta puöcausare estraendo direttamente laspinae innessun c aso perditeo 'esplosione delle batterie tirando il cavo...
  • Seite 28 4. Messa in funzione e utilizzo 5. Montaggio Nulladi piü semplice- Scaricare l'App: piedistallo d elventilatorecomposto d adueparti • Scaricare I'APPHama Smart Home (Solution) Che si estendono attomo alla baseprincipalee sono dal 'AppleApp Storeo da Google Play. facili da combinareLa metäposteriore quellache presentapassaggi peril Cavo dell' a limentazione Aprire 'AppHama Smart Home (Solution) •...
  • Seite 29 Vecchi prodotti/le b atterie, darete un importantecontributoalla protezione dell'ambiente 9. Dichiarazione di conformitå fabbricante,HamaGmbH8 CoKG. d ichiara cheil tipodi apparecchiatura radio[00176595]é conforme alla direttiva 2014/53/UE testocompletodella dichiarazione di conformitå UE disponibileal seguenteindirizzoInternet: hama com ->00116595 Downloads 10. Dati tecnici...
  • Seite 30 • Nieuimat produktuw wilgotnyn otoczeniu nastepujacym adresem internetowym. chronié goprzed bryzgami wody www.hama com -> 00176595 -> Down oads • Nieupuszczat p roduktu nie naraiat go na • Naeiyzachowad niniejsz@ instrukcj# absiugi w silne wstrzqsy celachinformacyjnych n a swoimkomputerze i wydrukowa é...
  • Seite 31 Wszystkie kahle tak, aby nie Ostrzeienie — baterie stanowilyoneryoka potknieciasie • Koniecznie przestrzegaé prawid'owej • Niezginaé niezgniataé p rzewodu biegunowogci (oznaczenie + i baterii Oraz WyciagajQc k abel,chr.ytat bezpogrednio za odpowiednioje wkladat Nieprzestrzeganie wtyczke, nigdyzakabel grozi w yciekiern l ubwybuchem b aterii •...

  • Seite 32: Uruchomienie I Eksploatacja

    To takie proste — wystarczy pobraé aplikacjq: ostylacji i przeloäyé przewåd z asilajacy przez • Pobracf aplikacjeHama Smart Home (Solution) grodkowyotwör. zesklepu AppleAppStore lubGoog e Play Otworzytaplikacj#Hama Smart Home Nastepnie zacisnattylna polowepodstawkina (Solution) przedniej tak,abyzatrzasnela sienamiejscu, a • Nowyu2y1kownik m usisie najpierwzarejestrowaé...

  • Seite 33: Deklaracja Zgodnosci

    9. Deklaracja zgodnosci HamaGmbH8 CoKGniniejszym oÉwiadcza, ie typurzqdzenia radiowego[00176595]jest zgodny z dyrektywa Pelny tekstdeklaracji zgodnoéci UE jestdostepny p od nastepujQcym adreseminternetwvym: hama com ->00116595 Downloads 10. Dane techniczne...
  • Seite 34 • Ateljes, hosszü ütmutatöazalåbbi internetes • Ne hasznålja a terméketpåråskörnyezetben, és Cimenérthetö ell kerüljeazérintkezést f röccsenö vizzel www.hama com -> 00176595 -> Down oads • Neejtselea terméket, ésnetegye ki heves • A hosszi hasznålati ütmutatåt mentse Ie a råzködåsnak. szämitågépér hogy bårmikor beetekinthessen,...
  • Seite 35 • Ugy heyezze eI azbsszes kåbelt,hogyazokne Figyelmeztetés — elemek okozzanakbotläsveszélyt • Feltétlenül ügyeljen azelemek m egfelelö • Nehajlitsa vagy torjemeg a kåbelt polaritåsåra(+és felirat), ésennek • Akäbel eltävolitäsähoz mindigközvetlenül a megfelelöen tegyebe öket Ennekfigyelmen dugds csatlakoz6t hizza,éssohasem a kåbelt kivühagyåsa esetén azelem kifolyåsånak vagy •...
  • Seite 36 Ilyenegyszerü —azalkalmazäsletöltése: Aventilätor ällvånya k étrészböl {II,amelyek a Az AppleApp Storevagy a GooglePlayåruhåzbål fö alapkdré il eszkednek A kétrész könnyen tdlt5ele a Hama Smart Home (Solution) összeilleszkedik A håtulsöfél az,amelyikena kivågåsok vannak a hålözati kåbelhel alkalrnazåst • Nyissamega Hama Smart Home (Solution) Elöször azållvåny e lülsö...
  • Seite 37 9. Megfelelöségi n yilatkozat HamaGmbH8 CoKGigazolja,hogy a [001765951 tipustirådiöberendezés megfelel a 2014E3/EU irånyelvnek Az ELImegfelelöségi n yilatkozat telies szdvege elérhetö a kdvetkez6 internetes cirnen: www hama.com ->00116595 Downloads. 10. Müszaki adatok Ventilåtor: 220-240 v, 45 w, 50/60 Hz ÅrameIIåtås Tåvirånyit6:...
  • Seite 38 Evacuare aer fungiunea produsului dvs • Textul i ntegral a l manualuluide utilizare Piciorulde sus!inere complet estedispaniåil la urrnätoarea a dresä internet: www hama.com->00176595 B: Buton soft ->Downloads Tasta Power • Salva;i m anualul d eutilizare completpe Pornire si oprire calculatorul dvs pentruoconsultare u lterioarä...
  • Seite 39 • Nu operati produsul i n imediataapropierea Avertizare —bateriile sistemului de incälzire, a altor surse de cäldurä • Acorda!i atenlie in modobligatoriu la sau in razele directe ale soarelui polaritateacorectä(marcajele + si -) si • Operatiprodusul n umai in limitacapacitätilorsale introduce!ibateriilecorespunzätor acestora indicate in cadrul datelor tehnice intazul n erespectärii...
  • Seite 40 Acum Väpute!i r edenumi, seta configura agreslvl Ave!i g rijäcaapasänupätrundä i n produs aparatu Excluderea räspunderii Indica!ie Reini!iereaconectärii Hama GmbH 8 CoKGnui$ asumä n icioräspundere (pairing) saugaraniiepentru daunele, c e rezultädin Apäsati men!inetitasta OSC pe partea instalarea,montajul,utilizareainadecvatä a superioaräaventilatorului timp de cca5 secunde, produsului s au nerespectarea i nstructiunilorde pånä...
  • Seite 41 Prinprezenta,HamaGmbH 8 Co KG, declaräcä tipul de echipamente radio[OOI 765951 e ste in conformitate cu Directiva 2014/53/ UETextu integral al declaraliei LIE deconformitate estedisponibil la urmätoareaadresäinternet: www hama.com ->00116595 Downloads. 10. Date tehnice Ventilator: 220-240 v, 45 w, 50/60 Hz Alimentare electricä...
  • Seite 42 Zabraötepåduvirobku a Wrobeknevvstavujte • [Jp n}dlouh9 nåvod j ekdispozici nanåsledujici 5iIn9m otiesim internetové adrese: www.hama com -> 00176595 -> Down oads • ento dlouhi nåvodsipro vyhledåvåni uloite ve svémpotitati a podlemoinostisi hovybsknéte en es_fi_fr_hu_it_nl pl_pt_r0_ru_sk_sv_tr_85x148 indd 12 03.21...
  • Seite 43 'vßechny kabelypoklådejtetaki aby nehrozilo Varovåni —baterie nebezpetizakopnuti • Odstraite baterie z produktj, k terénebudou Kabel neohjbejte a nelåmejte delgi d obupouiivåny ( krorné p iipadü, k dyjsou • Kabelzezäsuvky piimoza vidlicia piipravenypro naléhavé situace) nikdy za • Baterie n epiemosfujte Na produktuneprouådéite iådné...
  • Seite 44 • Dbejte nato,abydo"robku nevnikla i ådnå spuSténi Voda Stisknéte tlaätko OSCna horni strané ventilåtoru 7. Vylou&ni zåruky a po dobu cca 5sekundjej drite, ai zaäle WiFi Spoleénost Hama GmbH 8 CoKGnepiebirå indikätor rychleblikat iådnou odpovédnostnebozårukuza vzniklé neodbornouinstalaci,montåii a neodbornym pouiitim v90bkunebonedodüovånim n åvodu k pouiitiamebo bezpetnostnich pokynü...
  • Seite 45 Zivotnihoprostiedi 9. ProhlåSeni o shodé Timto Hama GmbH 8 Co KG ie typrådiového zaiizeni [001765951 je v souladu sesmérnici 2014/53/EU IJplné znéni ELI oshodéje k dispozicina této...
  • Seite 46 • [Jp n}dlhY nåvod j ekdispozicii na tejto V}robok nepouiivajtevo vlhkom prostredi a internetovej adrese: Vyvarujte sastriekajücej vody www.hama com -> 00176595 -> Down oads Vjrohok chräfitepredpädmia nevystavujte ho • LlloitesivosvojompoötaEi t ento dh'} nåvod siln'im otrasom na opakované otväranie a podlamoinostisi ho"'tlaéte...
  • Seite 47 'vßetky kåblepo cite tak, aby nehrozilo Vystraha —batérie nebezpetenstvo zakopnutia • Vyberte b atériez virobkov, ktorésadlh&.i éas Kåbel neohjnajte a nepritlåéajte nebudü pouäivat (pokiar n ernajü b ytpripravené • Kåbelzozåsuvky vßmujte priamozazästrtku a prenüdzovépripady) nikdy niezakåbel • Batérie n eskratujte nevykonåvajte i iadne zmenyV •...
  • Seite 48 4. Uvedenie do uiivania a pouiivanie 5. Montåi Ideto tak jednoducho—stiahnutieaplikåcie: NöikaStojana v entilåtora p ozoståva zdvoch &5ti, • StiahnitesiaplikåciuHama Smart Home ktoré saprispösobia Okolo haunej zåkladne Obidve (Solution) z AppleApp StorealeboGoogle tasti sa rahkospoja Zadnåpolovicaje tä s virezmi presiefovi k åbe PlayStore •...
  • Seite 49 9. Vyhläsenie o zhode HamaGmbH8 co KGWmto vyhlasuje,ie rådiovézariadenietypu [001765951 jeusülade sosmernicou 2014/53/EÜ. üplné vyhläsenie o zhode je kdispozicii natejtointernetovej adrese: hama com ->00176595 Downloads. 10. Technické üdaje Ventilåtor: 240v, 45 w, 50/60 Hz Napåjaci zdroj Dialkové...
  • Seite 50 • Nuncautilizeo produtoem ambienteshümidose de instruqöes em: eviteossalpicos d e{gua www.hama com -> 00176595 -> Down oads • Nuncadeixecair o produto, nemo submetaa • Guarde a versäo longadc manualde instru@es choques f ortes no seucomputador p arao paderconsultar, e , se necessårio, parao imprimir...
  • Seite 51 nstaletodosos cabosde forma a quenäose Aviso — Pilhas possatropeqarneles • Aocolocar aspilhas, tenha ematenqäo a • Näodobrenem esrnague o cabo polaridade corretadas pilhas(inscriqöes + e e • Paradesligaro Cabo, f aca o semprepuxandoa coloque ascorretamenteA näoobserväncia da fichae nunca puxando o pröprio cabo polaridade correta poderå...

  • Seite 52: Observaqäo - Emparelhamento

    Näo podia ser mais simples — Descarregar basede rotaqäo e introduza0 cabode redeno a app: furo do meio. • Descarregue a app Hama Smart Home (Solution) da AppleApp Storeou da Google Deseguida,prendaa metadeposteriordo Pé PlayStore metade dianteira, deformaqueestaengate, e Abra aapp Hama Smart Home (Solution) fixeo Pécom osquatro parafusos fornecidos...
  • Seite 53 8 Co KGdeclaraqueo presente tipodeequipamento derådio [001765951estäemconformidade com a Diretiva2014/53/1JE O textointegral da declaraqäo de conformidadeestådisponivel no seguinteendereqo de Internet: hama corn ->00176595 ->Downloads 10. Dados técnicos Ventilador: 220 - 240 v, 45 w, 50/60 Hz Alimentaqäo deenergia Comando de televisäo:...
  • Seite 54 • Den fulstandiga bruksanvisningen innspå • Använd inte produkteni fuktig miljö och undvik följandewebbadress: vattenstänk www.hama 00176595 Down oads Tappainte produktenoch utsättdeninte för • Spara d enfullständiga bruksanvisningen i din kraftigavibrationer datarsäatt du kan titta den,och skrivut denom...
  • Seite 55 • Dra alla kablarsåattdet inte går attsnubbla Varning—batterier pådem • Taurbatterierna omprodukten i nteska Kabeln får inte klårnmas eller bockas användasunderen längretid (såvidadeninte Hill i kontaktennär du drar urkabeln, hål ska5tåredoförett nödläge) aldrig i kabeln • Kortslut inte batterierna • Göringa förändringarpå produkten Då förlorar •...
  • Seite 56 4. Första start och användning 5. Montering Såhärenkelt är det —laddaned appen: Fläktens s tällfot b estår a v delar 5 0mpassar Laddaned appenHama Smart Home in runt bottenplattan Detvå delarnaär låtta att (Solution)frånAppleAppStore eller Google sättaihop Denbakrehalvanär den medurtag för natkabeln Play •...
  • Seite 57 återanvändnin avgamla apparater ochbatterier ger du ettviktigt bidragtil attskydda vår miljö 9. Försäkran om överensstämmelse Harmed fbrsäkrar Hama GmbH 8 Co KG. a tt denna typavradioutrustning [001765951överensstämmer med direktiv 2014/53\ElJ D en ful standiga texten til EU-försakran om dverensstämmelse finns päfbljande webbadress:...
  • Seite 58 BblnycK 803Ayxa • Cno,0HSlM T eKCTOM nonp06Horo pyKOBOACTBa Gona no 3KcnnyaTauMM MOXHO 03'-:aKOM/TbCR 3 Aecs: www.hama com -> 00176595 -> Down oads B: KHonKa • CoxpaH/Te A aHHoe p yK080Aaao n o 3KcnnyaTauMH KHonKa Power npocMorpa ga gal_ueM KOMnb:01epe no BKmoqeHne\BblKJ110geHge 803MOXHocT"pacnegarane era.
  • Seite 59 • AaHHoe nuewe, npenynpexneue npM60pbl cneayeT 6 epegb O T Aereh! • np'.l 6J10Ka ILTenceJ1bHblx poaeT0K • He "cr10J1b3yüT naen.qe B HenocpeAcTgeHH0'i cneamega reM,gr06bl06uaaR norpe6ngeMag 6JIM30CW OT cncTeM 0TonneH'•lR, apyri,lx MOUHOCTb noAKnogeHHblx 3J1eKTponp/50p08 Tenna nn/ non npfiMblM/ He npegwu_jananonycTl.lM0e 3Ha9eHl,le conHeqHblrvl"...
  • Seite 60 0K 5 ceKyT- noe cm.tgon WiFiHeHagHer nonanana Boma 6blCTpo w raTb 7. Oce060xaeHne OTOTBeTCTBeHHOCTM HaxM"TeHag+ø8npa80MBepxHeM y rny Hama GmbH 8 Co KG He HeceT np'J10xeHL•l 8b16epme K areropL,l'0 ga nogpexaeHM9, g03HMKLL"eg pegynbTaTe gBeHT/JIRTop ø ycTaH08W, MOHTaxa • Bgenme HaneHogaHue galljeli cen.l WiFi HeHaAJlexa1uer0 "CnoJlb308aH'19...
  • Seite 61 L." Hanepepa60TKy, 8Top/gHy10 n epepa60TKy "JIMHa y- Thru.13aL.u a Apyro'i $ opue, BHOC/Te gKnaag oxpaHy 0Kpyxa101uev? cpeAbl 9. AeKnapau"R npo"3BOAhTenR HacT0fiu_UlM KOMnaH/R Hama GmbH8 Co KGgaggJlAeT, paAM0060pyA08aH"e Thna (001765951 0TaeqaeT Tpe60aaHMfiM AltpeKTggbl 2014/53/EC CnonHblM TeKCTOM AeolapaL.1L. Tpe60aaH/fiM ECMOXHO 03Hakor.UlTlÆA 3Aecs: hama 76595 ->DownIoads...
  • Seite 62 3a 8b3Ayx e«nnoaTa11M9 Ha8auJ/9npanyKT OnopeH KpaK LIRJIOTO Abnro ynbTBaHe eHaJ1"H0Ha cneAH/9 YH1epHer aapec: B: KOMaHAeH 6yTOH www hama com 00176595 Down oads 6YTOR Power • 3anaMerere A bnrotoynETgaHe HaBadJMfi 80110qgaHe "30110MBaHe KOM110Tbp 3d cnpa8KL•l y no 8b3MOXHOCT ra byTOHSpeed...
  • Seite 63 non06H0Ha eneKTpMgecKL•l npoayKT", npenynpexneue npoAYKT H e6/8a Aa nonana8 pbuere • npL.l M 3r10J13eaHe Hapa3KJ10H'lTen NH'MaaasiTe Ha neua! BKn»oqeHmeKOHCYMa10P'1 aa He npeggujagar • He nri0J138aüTe n ponyKTa BHenocpeacT8eHa Aonycn•lMara o öluaKOHcyM'.lpaHa MOU_IHOCT 0TonnmeJIH/ ypew, Apyr/ • M3Kfi•oqgaiTe n ponykTa OTMpexara,koraT0He Ha TonJU.lHa Ha AhpeKTHa ro nn0J138aTe no npoAbnxmeJIH0 BpeMe...
  • Seite 64 OTKOMnneKTa CTaaa Ton Koga neCH0 h3TerJIRHe Ha npoKapajTeMpexoaunKabennpe3Abara npMnoxeHneTo: • V13TerneT np'noxeHftT0 Hama Smart Home npega HaAOJlHaTacrpaHa Ha onopara (Solution) OT Apple 6. TexHnqecK0 06cnyxgaHeMnonnpb*K- App Store Google PlayStore Yxa3aHne • OTaopeTe n pnnoxeHl.leT0 H ama Smart Home...
  • Seite 65 9. AeKnapaLWR3a Cb0TBeTCTBue CHaCTOfiLUOT HamaGmbH8 Co KG ,qecnap/pa, ge TL,lnbT paA/0GlcTeMa (001765951 Cb0TaeTCTaa OCHOBHL.lTe A/peKT/aa2014/53/EO rlbJIH/RT T eKCT H aEC AeznapaL_11.lRT ga Cb0TgeTCTgL,le e Ha pagnonoxeH/e HacneAH/R"HTepHeT aapec:www hama ->00176595 -z. Downloads 10. TexH"yecK" AaHH" BeHTnnarop: 45 w, 50/60 EneKTP03axpaHaaH nucraHUMOHk0...
  • Seite 66 AE110upyia • To RETtt0PEPÉq EVXEtpi6to 06qvuiv B: Koupni &aridEtal Ütnv I'100di5a: niriKtpo Power www.hama com -> 00176595 -> Down oads EvtpyonoinonKaiantvtpvonoinon • AnoerlKEü01EIEn10gEpÉq E'/xapiöla 05rlV1üjv nhriKtpo Speed Kat, av ErunÉ501J XpovögEtpo 1. ErtEkriynGn rtPOE1öort0tqt1KOv EXEpxoq 6 1åpKElaq Kat un06EikEwv...
  • Seite 67 • ToOUVKEKpwéV npoiåv, Ör1Ld( npoEt60noiqon rp\EKtplKå n poibao, paKplå • Edv noljnpt(o,npooÉOE, ard ta nalbiå! 010b'.'6E8EPIÉV01 Katavulunéqva xpr101gon01Ei1 to npoiÖvKOVId O E urlEpBaivouv 1 0'.' OUVO?dKfi f3EppavuK å adpata, nnvÉq e Éppavoqq Olnvål_1Eorl aKuvoßoliu • Anoouv6ÉE[E 1 0npoiÖv 10 PEüpa, ö tuv 5EV Mov xpr101gon01EiT to npoiöv opiu...
  • Seite 68 • nXÉov, u nopEi1E va PEIovogåcEtE, pcegicEtE npoEL60noiqoq — MnatapiE( 5togopQG)0ETEOUOKEUfi tÖrtou Kouprt10Ö Yrtå6EtQl EK vÉou • Mnv KataniVEIE t nv Vltatapia, orlåpXEl K iv6üvoq EnlKiV5UVU)V O UOIG)V natriøtErapatEtaPIÉva to 1üriKIP0OSC Otrlv • Autåto npoiåv TIEPIÉXE pnatapiEc türou nhupd av€gqhpa yla REP. 5 Koupmoü.
  • Seite 69 9. AriRwon ouggåp#onq napoüou Hama GmbH 8 CoKG,6nÅüiVEl o pa510Ekonhopöq [00176595]rnnpoi 05qyia 2014/53/EE T o KEigzvo EE61a1ieEtal ørnv 6106iquo: www hama com ->00176595 Downloads 10. TEXVLK å XapaKtqp10tLKå 220-240 v, 45 w, 50/60 Hz napoxliPEjgcnoq TnXEXElptouiplo: lx gnalgpio CR2025 ZORIOLjwotritwv/ZtiiVEq ouxvotntwv <...
  • Seite 70 • Uzunkilavuzun tammetniavg dakiinternet • IJrünüdi$ürmeyinvesertdarbeleremaruz adresinde mevcuttur: birakmayln www.hama com 00176595 -> indirmeler • Uzunkilawuzu b ilgisayanmza r eferans olarak kaydedin vemümkünse yazdlrln ru_sk_sv_tr_85x148 indd 12 03.21 11:1...
  • Seite 71 Kablolarltökezleme tehlikesio mayacak*kilde Uyan • Piller döseyin • Uzun surekullanllmayacak ürünlerden pilleri Kabloyu b ükrneyin veezmeyin qkarln (acilbir durum icin bekletildiklerinde bu • Kabloyuqkartmak aslakab oyututarak deöil, durum gecerlideéildir) daimaflii tutarak qekin • Pillere kisa devre yapmayln • Üründe hemangi birdeößiklik y apmayln Aksi •...
  • Seite 72 AppleApp StoreveyaGooglePlay'denHama Olusur_ H eriki pargabirbirinekolayca uyar Arka Smart Home (Solution) UYGLILAMASINI indirin yarlSl, g liq kablosunayönelikbosluklarasahipolan • Hama Smart Home (Solution) UYGIJGAMASIN parqadlr Once ayaÉln O n yanslnl sabitleyin Temeldeki • ilk kullanlcl olarak giri5 yapmall veyeni b ir hesap delikleri,sallanmatemelindekiVidadelikleri ile acmallslßlz Zaten birhesablnlz mevcutsa, giris...
  • Seite 73 9. Uygunlukbeyanl i' bubelge ileHama GmbH 8 CO KGkablosuzSistemtipin 1001765951 2 014/53/A8 sayi direktife uygun oldugunu beyan eder AB LlygunlukBeyanlnln tam metniasaÉldaki internet adresinde incelenebilir: www hama com->00176595 ->Downloads 10. Teknik veriler 451", 50/60 HZ Akim beslemesi...
  • Seite 74 • ÅIäkäytå tuotetta kosteassa ympäri5tö55ä, • Tåysimittainen käyttöohje on saatavilla vältä roiskevesiä seuraavasta internetosoitteesta: • Alä anna Iaitteenpudota äläkäaltistasitä www.hama com -> 00176595 -> Down oads voimakkaalle tärinälle • Tallenna käyttöohje tietokoneellesi mydhempää tarvetta v arten j a tulosta setarvittaessa ru_sk_sv_tr_85x148 indd 12 03.21...
  • Seite 75 • Asetakaikkikaapelitsiten,etteivät ne aiheuta Varoitus paristoista kompastumisvaaraa • Ota paristotpoistuotteista, jotka ovat pitkään Ålataitatai purista j ohtoa käyttärnättä(paitsi j os tuotteita pidetåän • rrotajohto aina vetämälläpistokkeesta, ei valmiina hätätilannettavarten) koskaan johdosta • Aläoikosulje paristoja • Alä tee muutoksia Iaitteeseen Muutosten •...
  • Seite 76 Valmis puhdistusaineita Nytvoit muuttaavielä Iaitteennimeä,tehdä • Varmista,ettei tuotteeseenpääsevettä asetukset j a määritykset 7. Vastuuvapauslauseke Huomautus pariliitoksen Hama GmbH KGei vastaa millåän tavalla uudelleenkäynnistyksestä vahingoista, j otka johtuvat epäasianmukaisesta Pidätuulettimenyläosassa olevaaOSCpainiketta asennuksesta jatuotteen käytdstå t ai käyttdohjeen n 5 sekuntia a laspainettuna, kunnes w ifinäyttö...
  • Seite 77 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus HamaGmbH8 CoKGvakuuttaa, ettäradiolaitetwppi [001165951 on direktiivin 201 4/53,'ElJ mukamen vaatimustenrnukaisuusvakuutuk täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: hama com ->00116595 Downloads 10. Tekniset tiedot Tuuletin: 220 240 v, 45 w, 50/60 Virtalähde Kaukosåädin: CR2025paristo Taajuusalue/...

  • Seite 78: Service & Support

    Hama GmbH 8 co KG 86652 Monheim/ Germany Service& Support www hama.com O +499091 502 0 "Googleand GooglePlayaretrademarksof Google LC" All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies Errors and omissions excepted,and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied indd 12 03.21...

Inhaltsverzeichnis