Technischer Hinweis - Luce&Light Krill 3.5 Installationsanleitung

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR LED LAMP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE LAMPADA A LED
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LAMPE À LED
INSTALLATION ANLEITUNG FÜR LED-LAMPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LÁMPARA DE LED
To avoid working with a hot prod-
uct, we recommend making the
settings in the early lighting up
stages.
Per evitare di operare a prodotto
caldo, consigliamo di effettuare le
regolazioni nelle prime fasi di ac-
censione.
Pour éviter de travailler avec un
produit chaud, nous conseillons
de procéder aux réglages dans les
premières étapes de l'allumage.
Um zu vermeiden, dass Sie mit
einem heißen Produkt arbeiten,
empfehlen wir, bereits in der An-
fangsphase vor Beleuchtung An-
passungen vorzunehmen.
Para evitar trabajar con un pro-
ducto caliente, recomendamos
hacer los ajustes en las primeras
fases de iluminación.
Technical note:
This product consists of multiple optics for focusing the projection, which can be freely rotated along its axis.
Nota tecnica:
Questo prodotto è costituito da ottica multipla per messa a fuoco della proiezione, la quale può essere ruotata liberamente lungo il proprio asse.
Note technique:
Ce produit se compose d'une optique multiple pour la mise au point de la projection, qui peut être tournée librement le long de son axe.

Technischer Hinweis:

Dieses Produkt besteht aus einer Multi-Optik zur Projektionseinstellung, die stufenlos um ihre eigene Achse gedreht werden kann.
Nota técnica:
Este producto está constituido por una óptica múltiple para enfocar la luz, esta óptica se puede rotar libremente en el eje del aparato.
The shape of the projection can be freely changed by shaping the light image with the fins.
Examples of possible shapes: square, rectangle, parallelogram, trapezoid, rhombus, semicircle, any irregular quadri-
lateral, etc.
La forma della proiezione può essere modificata liberamente agendo sulle alette.
Esempi di forme realizzabili: quadrato, rettangolo, parallelogramma, trapezio, rombo, semicerchio e qualsiasi quadri-
latero irregolare, ecc.
La forme de la projection peut être modifiée librement en bloquant l'image lumineuse avec les ailettes.
Exemples de formes réalisables : carré, rectangle, parallélogramme, trapèze, losange, demi-cercle, tout quadrilatère
irrégulier, etc.
Die Projektionsform kann frei geändert und das Lichtbild mit Hilfe der Schieberegler arretiert werden.
Beispiele möglicher Formen: Viereck, Rechteck, Parallelogramm, Trapez, Raute, Halbkreis, alle möglichen unregel-
mäßigen Vierecke usw.
La forma de la proyección se puede modificar libremente bloqueando la imagen de luz con las solapas.
Ejemplos de formas posibles: cuadrado, rectángulo, paralelogramo, trapecio, rombo, semicírculo, cualquier cuadrilá-
tero irregular, etc
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04
PROJECTION ADJUSTMENTS / REGOLAZIONI PROIEZIONE / RÉGLAGES PROJECTION
EINRICHTUNG DER PROJEKTION / REGULACIÓN PROYECCIÓN
E lucelight@lucelight.it / www.lucelight.it
FOCUSING
MESSA A FUOCO
MISE AU POINT
EINSTELLUNG
ENFOCADO
Krill 3.5
8/12