SPS electronic S 3311 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für SPS electronic S 3311
Inhaltszusammenfassung für SPS electronic S 3311
- Seite 1 Bedienungsanleitung Sicherheitstester S 3311 Stand: 30. 09. 2015 SPS electronic GmbH Blätteräcker 18, 74523 Schwäbisch Hall Telefon: +49 79 07 878 - 100 e-mail: info@spselectronic.com Fax: +49 79 07 878 - 999 Internet: www.spselectronic.com...
- Seite 2 Inhalt Seite 2 S 3311...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.4.2 Globale Befehle ................... 35 3.4.3 Lokale Befehle ..................36 3.4.4 Status- und Fehlerparameter ............... 39 3.5 Fehleranzeigen .................... 42 3.5.1 Fehleranzeigen ..................42 3.5.2 Fehlermeldungen im LC-Display ............42 3.6 Wartung und Funktionskontrolle ..............43 S 3311 Seite 3... - Seite 4 C Hinweise zu Programmerstellung und Programmablauf ........ 50 C-1 Reihenfolge der Prüfungen im manuellen oder Digitalmodus: ....50 C-2 Verschiedenes ..................50 D Protokollierung der Prüfergebnisse (Ausdruck) ..........51 E Vorgehen bei EEPROM Fehlern ..............55 F Garantiebestimmungen .................. 56 Seite 4 S 3311...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern sowie die Lebensdauer der Geräte zu erhöhen. Sollten Ihnen beim Lesen dieser Betriebsanleitung Druckfehler, unverständliche Informationen oder Fehlinformationen auffallen, bitten wir Sie, diese der SPS electronic GmbH mitzuteilen. Aufbau Die Betriebsanleitung besteht aus drei Kapiteln und einem Anhang. - Seite 6 Tätigkeiten sind in fortlaufend numerierte Arbeitsschritte unterteilt. Beispiel: 1. Netzschalter einschalten 2. Taste F2 (< Prgnr >) drücken Ergebnisse sind gekennzeichnet durch das Symbol Das LC-Display zeigt die aktuelle Programmnummer an. Beispiel: Seite 6 S 3311...
-
Seite 7: Voraussetzungen Für Den Betrieb Des Gerätes
Die Geräte erfüllen die vertraglich vereinbarten Bestimmungen der Auftragsbestätigung in Bezug auf Ausführung, Einzelteil- und Zubehörauswahl. Die SPS electronic GmbH haftet für Fehler oder Unterlassungen im Rahmen der Gewähr- leistungsverpflichtung der Auftragsbestätigung. Es gelten die Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Liefer- bedingungen der SPS electronic GmbH. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1.3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1.3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Das Prüfgerät S 3311 ist nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung hergestellt. Trotzdem können von dem Prüfgerät Gefahren ausgehen, wenn es von nicht ausgebildetem Personal, unsachgemäß oder nicht zur bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. -
Seite 9: Personaleinsatz
Personen, die mit und am S 3311 arbeiten immer leicht zugänglich, lesbar und vollständig sein. Vor allen Arbeiten mit und am S 3311 sind Fragen oder Unklarheiten mit dem zuständigen Personal zu klären. Alle Arbeiten mit und am S 3311 dürfen nur Elektrofachkräfte durchführen, die für solche Arbeiten ausgebildet sind und vom Betreiber dazu beauftragt wurden. - Seite 10 Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln Berufsgenossenschaftliche Richtlinien, Sicherheitsregeln und Merkblätter Berufsgenossenschaft oder Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln DIN-Normen Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin VDE-Bestimmungen VDE-Verlag GmbH, Bismarckstraße 33, 10625 Berlin Seite 10 S 3311...
-
Seite 11: Kundendienst
1.4 Kundendienst Für spezielle Problemlösungen sowie die Durchführung von Reparaturen, Instandsetzungs- arbeiten und aller Veränderungen, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind, steht Ihnen die SPS electronic GmbH gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter dieser Adresse: SPS electronic GmbH Blätteräcker 18... -
Seite 12: Beschreibung
2.1 Funktionen 2 Beschreibung 2.1 Funktionen Mit dem Sicherheitstester S 3311 lassen sich Sicherheitsprüfungen an Elektrogeräten nach genormten Prüfvorschriften (EN, IEC, VDE etc.) durchführen. Folgende Prüfungen sind möglich: Schutzleitertest zur Messung des Widerstands zwischen Erdung und Gehäuse ... - Seite 13 S 3311 b: 250 - 6000 V DC , - Grenzwerte Programmierbar - Messbereiche S 3311 e/f: 0 bis 100 mA AC / S 3311 b : 0 bis 10 mA DC Bereich Auflösung Genauigkeit 2,5% vom MBE 0,1 mA...
-
Seite 14: Aufbau Des Gerätes
2.3 Aufbau des Gerätes 2.3 Aufbau des Gerätes 2.3.1 Frontseite S 3311 Frontseite S 3311 1. Schlüsselnetzschalter zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes 2. Taste ON zur Herstellung der Betriebsbereitschaft 3. Rote Warnleuchte HIGH VOLTAGE leuchtet, wenn das Gerät betriebsbereit ist 4. -
Seite 15: Rückseite
2.3 Aufbau des Gerätes 2.3.2 Rückseite Rückseite S 3311 Herstelleradresse Sicherheitshinweis in englischer Sprache; deutsche Übersetzung: ACHTUNG Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen! Platz für rückseitigen Anschluss für Prüfspannungen (Option) Drehknopf zum Einstellen der Hochspannung (Stelltrafo) Anschlussbuchse für externe Warnleuchten Kaltgerätesteckdose für Netzkabel... -
Seite 16: Erweiterungen, Optionen Und Zubehör
Prüfspitze PE 13-i - feststehende Wolframspitze - ohne Start-Taster - Silikon-Anschlusskabel 2,0 m Prüfspitze PE 18-i - feststehende Wolframspitze - mit Start-Taster - Silikon-Anschlusskabel 2,0 m Hochspannungsprüfpistole SP 02z - Anschlusskabel 5,0 m - ohne Start-Taster Seite 16 S 3311... - Seite 17 - RS 232 - Schnittstelle und Parallelschnittstelle Software für Datenerfassung und Fernsteuerung 3332DAT WINDOWS-Oberfläche Sie können das Zubehör direkt bei der SPS electronic GmbH beziehen. Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte an unseren Verkauf: SPS electronic GmbH Blätteräcker 18 74523 Schwäbisch Hall...
-
Seite 18: Bedienung
3.1 Inbetriebnahme 3 Bedienung 3.1 Inbetriebnahme 3.1.1 Voraussetzungen Das Prüfgerät S 3311 sowie alle elektrischen Anschlüsse und Leitungen müssen in funktionsfähigem und betriebssicherem Zustand sein. Das Prüfgerät darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft oder unter deren Aufsicht bedient werden. Die Allgemeinen Sicherheitsvorschriften (siehe Kapitel 1.3) und die allge- meingültigen gesetzlichen Regeln sowie die sonstigen verbindlichen Richtlinien zur... -
Seite 19: Programmeinstellungen Ändern
mit den Cursortasten Pfeil () auf gewünschte Parametergruppe stellen Auswahl mit F2 (< wählen >) bestätigen 2. Parameter einer Parametergruppe anzeigen lassen oder ändern: Systemparameter ändern siehe 3.2.2 Prüfparameter ändern siehe 3.2.3 S 3311 Seite 19... -
Seite 20: Erstellen Eines Prüfprogrammes
3.2 Programmeinstellungen ändern 3.2.1 Erstellen eines Prüfprogrammes Im Sicherheitstester S 3311 können bis zu 100 verschiedene Prüfprogramme gespeichert werden. Im Auslieferungszustand liegt auf Programmplatz 1 das Standard-Prüfprogramm "Noname". Dieses enthält alle Tests mit den Standard-Vorgabewerten. Die Programmplätze 2 – 99 sind durch Setzen aller Prüfzeiten auf 0.0s deaktiviert. -
Seite 21: Systemzeit
(Zugriff auf Programmauswahl erlaubt) Menüpasswort (Zugriff auf Programmeinstellungen erlaubt) Passworttyp mit Cursortasten auswählen mit F2 (< wählen >) bestätigen Bitte Passwort: aktuelles Passwort mit Zahlentasten eingeben (im Auslieferungszustand des Gerätes ist das Passwort 0000 (deaktiviert)) S 3311 Seite 21... -
Seite 22: Seriennummer
KOPFZEILE ### F2 (< wählen>) drücken Kopfzeile (bis zu 40 Zeichen) mit Zahlentasten eingeben (siehe Hinweis S. 19) Eingabe mit F2 (< OK >) bestätigen Seriennummer und Kopfzeile werden nur für den Ausdruck benötigt. Seite 22 S 3311... -
Seite 23: Prüfparameter Ändern
Prüfparameter-Menü der Eintrag "Multistart" zur Verügung (siehe Abbildung oben). Durch Setzen von Multistart = 2/3/4 können mehrere Programme automatisch nacheinander ausgeführt werden. Der Vorgabewert für diesen Prüfparameter ist "1" (Normalbetrieb ohne Multistart). Die genaue Fuktionsweise ist in Anhang A-3 beschrieben. S 3311 Seite 23... -
Seite 24: Prüfungen Durchführen
eventuell Seriennummer eingeben (abhängig von Systemparameter Seriennummer siehe Kapitel 3.2.2) Prüfung wird gestartet Für einzelne Prüfschritte ggf. die Taste START betätigen (beim HVAC-Test muss die START-Taste während der Prüfzeit ständig gedrückt gehalten werden) Seite 24 S 3311... -
Seite 25: Anschluss-Schema Pe-Test, Is-Test Und Hochspannungstest Dc
Menüpasswort bekannt F1 drücken, um < Menü > auszuwählen Menüpasswort eingeben (Falls aktiv) Programmeinstellungen ändern siehe Kapitel 3.2 3.3.1 Anschluss-Schema PE-Test, IS-Test und Hochspannungstest DC Isolations- und Hoch- Schutzleitertest spannungstest DC (Sicherheitsstrombegrenzt) S 3311 Seite 25... -
Seite 26: Schutzleitertest
Auswahl mit F2 (< wählen >) bestätigen Prüfparameter PE-Test PROGRAMMNAME ### Programmname mit Zahlentasten eingeben (siehe Hinweis Seite 19) Mit den Cursortasten kann ein Zeichen im Programmnamen verschoben werden Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen Seite 26 S 3311... -
Seite 27: Startmodus
gewünschte Funktion eingeben Bei Auswahl alle mit den Cursortasten Leitungsquerschnitt ändern Bei Auswahl einzeln wählen Sie jeweils einen Prüfschritt mit den Cursortasten und ändern den Leitungsquerschnitt jeweils mit den Cursortasten S 3311 Seite 27... -
Seite 28: Isolationstest
mit den Cursortasten Pfeil () auf IS-Test stellen Auswahl mit F2 (< wählen >) bestätigen IS-Test PROGRAMMNAME NONAME <zurück> <wählen> (erster Prüfparameter) Prüfparameter anwählen: mit den Cursortasten auf den gewünschten Prüfparameter stellen Auswahl mit F2 (< wählen >) bestätigen Seite 28 S 3311... - Seite 29 Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen SPANNUNG 500 V (Die Prüfspannung beim IS-Test ist fest vorgegeben) GRENZWERT Rmin ##.## M Zahlenwert (00.00 bis 50.00) mit den Cursor- oder den Zahlentasten eingeben Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen S 3311 Seite 29...
-
Seite 30: Hochspannungstest Dc
Mit den Cursortasten kann ein Zeichen im Programmnamen verschoben werden Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen PRUEFZEIT ##.# s Zahlenwert mit den Cursor- oder den Zahlentasten eingeben (00.0 – 99.9) Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen Seite 30 S 3311... - Seite 31 Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen SPANNUNG 1500 V (Die Prüfspannung beim HV-DC-Test ist fest vorgegeben) MAX. STROM #.# mA Zahlenwert (0.0 bis 4.0) mit den Cursor- oder den Zahlentasten eingeben Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen S 3311 Seite 31...
-
Seite 32: Hochspannungstest Ac
mit den Cursortasten Pfeil () auf HV-AC-Test stellen Auswahl mit F2 (< wählen >) bestätigen HV-AC-Test PROGRAMMNAME NONAME <zurück> <wählen> (erster Prüfparameter) Prüfparameter anwählen: mit den Cursortasten auf den gewünschten Prüfparameter stellen Auswahl mit F2 (< wählen >) bestätigen Seite 32 S 3311... - Seite 33 Zahlenwert (00.0 bis 99.9) mit den Cursor- oder den Zahlentasten eingeben Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen DC JA|NEIN ( nur S 3311f ) Für eine Prüfung mit DC-Spannung JA auswählen, NEIN für eine AC-Prüfung Eingabe mit F2 (< OK>) bestätigen S 3311 Seite 33...
-
Seite 34: Fernsteuerung Über Rs 232
3. Die Auswertung der Messergebnisse (Gut, Schlecht) wird dem Anwender (PC) über- lassen. (Beim HV-AC-Test führt jedoch Überschreitung von I zum Fehler). Es folgen Beschreibung und Syntax der Befehle für den Datenaustausch zwischen Prüfgerät S 3311 und PC. Der Datenaustausch erfolgt über die serielle Schnittstelle. 3.4.1 Befehlssyntax Befehlsformat: [command]<LF>... -
Seite 35: Globale Befehle
Die Werte, die durch den Befehl CONF gesetzt wurden, bleiben bestehen, jedoch ohne Art und Ergebnis der letzten Prüfung. *RST Setzt das Gerät auf die Startbedingungen. Entspricht dem Befehl *CLS, aber alle Prüfparameter werden auf die Vorgabewerte zurückgesetzt. S 3311 Seite 35... -
Seite 36: Lokale Befehle
PROB = Prüfstift (wartet auf START-Taste) REAR = Prüfstift bzw. rückseitiger Anschluss (startet automatisch) CONF:IT:CON? Abfrage der aktuell eingestellten Art der Verbindung CONF:IT:DEF setzt alle Parameter für den Isolationstest auf ihre Vorgabewerte 5 s, 5M, SOCK Seite 36 S 3311... - Seite 37 Abfrage der aktuell eingestellten Rampenzeit. CONF:HA:VOLT:< > setzt die Prüfspannung: nominal voltage Bereich: 0200 - 5000, Vorgabe 2000 [V] – für S 3311/e,f 0250 - 6000, Vorgabe 2000 [V] – für S 3311/g CONF:HA:VOLT? Abfrage der aktuell eingestellten Prüfspannung CONF:HA:UTYP:AC|DC legt die Art der Spannung fest: –...
- Seite 38 Summer für 100 ms leise oder laut SYST:RDWN:ON|OFF Abfallende Rampe nach HV-Test ein-/ausschalten (nur für S 3311 mit Motor) SYST:RDWN? Abfrage, ob Rampe nach HV-Test ein- oder ausge- schaltet ist (nur für S 3311 mit Motor) Seite 38 S 3311...
-
Seite 39: Status- Und Fehlerparameter
Dieser Wert wird mit dem Befehl *VER? ausgelesen. Steuerungsvariante Beschreibung Bemerkung 521 – S 3311 e HA-Test bis 5000 V / nur AC 522 – S 3311 f HA-Test bis 5000 V / AC oder DC 523 – S 3311 b... - Seite 40 Prüfungsabbruch STOP-Taste 1000 0001 HA-Test – zulässiger Strom überschritten 1000 0010 PW-Test – Start Timeout 1000 0011 PW-Test – nicht kontaktiert 1000 0100 2-Hand-Bedienung 1000 0101 Nach SYST:HALT 1000 1111 * nur wenn von Gerätevariante unterstützt Seite 40 S 3311...
- Seite 41 Invalid MEAS parameter Falscher MEAS Parameter Invalid CONF parameter Falscher CONF Parameter Invalid SYST parameter Falscher SYST Parameter Invalid READ parameter Falscher READ Parameter Unable to start measurement Kann die Messung nicht starten (Zustandsregister mit *CLS löschen) S 3311 Seite 41...
-
Seite 42: Fehleranzeigen
Prüfling die laufende (##) Prüfung beim PE-, IS-, oder HV-Test (NN) nicht bestanden hat mit F2 (< NOCHMAL>) oder START-Taste wiederholen oder mit F1 (< ENDE>) akzeptieren und weiter Fehlerursachen können Sie aus dem Druckerprotokoll ersehen (siehe Anhang, Seite 51). Seite 42 S 3311... -
Seite 43: Wartung Und Funktionskontrolle
Überprüfung 3311 einzusenden, um die Richtigkeit der Messwerte zu sichern. Werden bei der Überprüfung Mängel festgestellt, muss das Gerät von SPS electronic GmbH neu kalibriert werden. Dummyprüfung Um die Funktionen der Prüfgeräte zu kontrollieren, oder wenn Sie Fehlfunktionen vermuten, sollten Sie in regelmäßigen Zeitabständen eine Dummyprüfung durchführen:... -
Seite 44: Anhang
Rückseite ausgewählt, indem die Eingänge 0 bis 3 binär kodiert werden: Pin-Nr. an Dsub25 (siehe Folgeseite) Zugehöriger Eingang Kodierung Entspricht Prüfprogramm-Nr. 1 bedeutet: Spannung 24 V* liegt an 0 bedeutet: Spannung 24 V* liegt nicht an *24 V externe ungesiebte Spannung (siehe PIN-Belegung ext.IO- Schnittstelle) Seite 44 S 3311... -
Seite 45: Multistart"-Prüfungen
Zur Nutzung der Multistart-Funktionalität müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: 1. Systemparameter Betriebsart = manuell (nicht automatik, nicht digital) 2. „n“ muss 1 sein, d.h. das zuletzt eingestellte Programm darf nicht „Programm 0“ gewesen sein! S 3311 Seite 45... -
Seite 46: B Schnittstellenbelegungen
Schutzkreis HV-Relais ( +24 V DC ) +24 V DC Spannung gegen Masse +24 V DC Spannung gegen Masse nicht belegt externes Signal ON (+24 VDC) Masse Masse intern generierte Spannung (muss nicht von extern eingespeist werden) Seite 46 S 3311... - Seite 47 - wird wie die pass-Leuchte gesetzt EXT_FEHLER - wird wie die fail-Leuchte gesetzt EXT_SUMMER - wird wie der eingebaute Summer gesetzt EXT_PRUEF - wird nach dem ersten Startsignal gesetzt und bleibt während der gesamten Prüfung aktiv S 3311 Seite 47...
-
Seite 48: Serielle Drucker- Und Remote-Schnittstelle Com1
Schnittstelleneinstellung: 9600 Baud, 8 Data, 1Stopbit, No parity. B-3 Anschluss für Warnleuchtensatz X1 Belegung rot ( 230 V ) grün ( 230 V ) Die anzuschließenden Warnlampen dürfen max. 25 Watt nicht überschreiten. Seite 48 S 3311... -
Seite 49: Rückseitiger Anschluss Für Prüfspannungen
Anschluss für PE des Prüflings nicht belegt pe‘ Anschluss für Fühler der Erdungsleitung (PE-Test) Anschluss für die Messleitung (PE- und IS-Test) probe (IS+) ( || zum Prüfstift) Anschluss für Fühler der Messleitung (PE-Test) probe‘ ( || zum Prüfstift) S 3311 Seite 49... -
Seite 50: C Hinweise Zu Programmerstellung Und Programmablauf
Prüfling nicht mehr kontaktiert ist. Den Wartezustand kann man mit der Taste F1 abbrechen. Die Leuchten pass und fail erscheinen nach jedem Prüfschritt und zeigen immer das Teilergebnis. Die Leuchten erlöschen, wenn ein neuer Prüfschritt ausgeführt wird. Seite 50 S 3311... -
Seite 51: D Protokollierung Der Prüfergebnisse (Ausdruck)
Die Rückmessung der Spannung fehlerhaft Beim HV-AC-Test >Imax Max. Wert für Strom überschritten <Imin Min. Wert für Strom unterschritten <Usoll Sollwert für Prüfspannung unterschritten >Usoll Sollwert für Prüfspannung überschritten Schutzkreis unterbrochen (2-Handbedienung o. START am HT 04 ) S 3311 Seite 51... - Seite 52 Anhang Beispiel für Format Seite SPS electronic GmbH SN: 123 Programm : 0 NONAME Datum: 10.04.2002 ------------------------------------------------------------- PE-Testparameter * t= 05.0 s I = 10 AAC Umax= 12 VAC Pruefung nach EN 60335 Rmin= 100 mOhm Rmax = 200 mOhm Uhrzeit ¦...
- Seite 53 Anhang Beispiel für Format schmal SPS electronic GmbH Programm :01 END-Test 10.04.2002 ----------------------------------------- * PE-Testparameter * t= 05.0 s I =10 AAC Umax =12 VAC Pruefung nach EN 60335 Rmin= 080 mOhm Rmax= 200 mOhm Uhrzeit ¦ Strom ¦ Widerst.¦ Resultat ----------------------------------------- 01: 12:02 ¦...
- Seite 54 Pruefung nach EN 60335 Rmin=080mOhm/Rmax=200mOhm 01: I=13.5AAC/R=151mOhm/ + 02: I=13.7AAC/R=139mOhm/ + IS: t=05.0s/U=500VDC/Rmin=05.50MOhm St: R=50.0MOhm 01: R=05.1MOhm/ - 01: R=05.1MOhm/ - 01: R=03.8MOhm/ - 01: R=07.2MOhm/ + HV: t=05.0s/U=1500VDC/Imax=1.0mA St: I=0.00mA/U=1.49kV/ + 01: I=0.15mA/U=1.49kV/ + Ges: + Seite 54 S 3311...
-
Seite 55: E Vorgehen Bei Eeprom Fehlern
(mit <F2>), oder ob die Aktion abgebrochen werden soll (mit <F1>). Wenn mit <F2> bestätigt wird, dann wird das EEPROM vollständig auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt. Bei der Durchführung einer EEPROM-Neuinitialisierung werden alle im Gerät CHTUNG gespeicherten Prüfprogramme gelöscht! S 3311 Seite 55... -
Seite 56: F Garantiebestimmungen
1. Garantiedauer Die Dauer der Garantie beträgt 12 Monate nach Lieferung 2. Voraussetzungen für einen Garantieanspruch Der Sicherheitstester S 3311 muss beim Kunden fachgerecht in Betrieb genommen werden. Inspektionen müssen fristgerecht (jährlich) und ordnungsgemäß (durch SPS electronic GmbH) durchgeführt werden. -
Seite 57: Eg-Konformitätserklärung Ec Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir / we : SPS electronic GmbH Steuerungs- und Prüfsysteme Blätteräcker 18 D-74523 Schwäbisch Hall erklären hiermit, dass das nachfolgend genannte Gerät den einschlägigen grundlegenden Sicherheitsforderungen der EG-Richtlinie entspricht. declare, that the following unit complies with all essential safety requirements of the EC Directive.