PATLITE NE-M1A Betriebsanleitung

PATLITE
Signalleuchte
BETRIEBSANLEITUNG
NE-MIA
TYP
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Patlite-Produkts
Hinweis an Kunden
• Lassen Sie die Installation und Verdrahtung von einem professionellen Lieferanten ausführen,
wenn Montagearbeiten erforderlich sind
• Lesen Sie vor der Installation diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses produkt verwenden, um eine
• Bewahren Sie zum Nachschlagen für spätere Instandhaltungs-, Reparatur- Oder
Inspektionsarbeiten auf
• Besuchen Sie unsere Homepage (https://www patlite.com/) und laden Sie die "Vollständige
Betriebsanleitung: NE•MIA" herunter, um mehr über das Betriebsverfahren
• Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben. beziehen Sie sich auf die Kontaktinformationen am Ende dieses
Dokuments und wenden Sie sich an Ihren nächsten PATLlTE-Vertriebsmitarbeiter_
CE-Kennzeichnung
• Dieses Produkt entspricht den EN-Normen und trägt die CE•Kennzeichnung
hält dieGrenzwertefür ein KlasseA-GerätpemäßderEMV-RICHTLINIE ein.DieseGrenzwerteSindsoausgelegt,
einenanqemessenen SchutzgegenschädllcheStörun en zu ährleisten,
geschäftll chen ng Umgebu verwend et Wird D ieses Pro:ukt darqeniw cht inWohngebiete
I Lesen Sie dies zuerst Vorsichtsmaßre eIn zur Sicherheit
warn u ng Oder schwere Wenn das Folgende n n. Verletzunge nicht beachtet
• urn Kurzschlüsse Oder Beschädigungen vermeiden, beachten Sie die folgenden
Vergewissern Sie sich. dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie die Sicherung austauschen Oder
reparieren, einschließlich des Austauschs der Sicherun
-Verwenden Sie dieses Produkt in einem ordnungsgemä gewarteten Zustand (Ersetzen Oder reparieren Sie
den Dom, das Gehäuse, usw_ falls beschädigt)
• Wenn die Installation dieses produkts Bauarbeiten erfordert, fragen Sie einen Fachmann, urn Feuer Oder
Verletzungen zu vermeiden.
• Wenn dieses Produkt für Sicherheitszwecke verwendet wird, sollte es tä lich überprüft werden_ 1mFalle einer
Fehlfunk tion d empfohl Wir en, dieses Produkt zusamme n mit a nderen ten Sic%erheitsproduk
• Ver•uenden Sie nach der Installation dieses Produkt nicht, um auf Anlagen ZIJsteigen
Wird, besteht die Gefahr von Schäden am Produkt und\oder Stürzen
Verlust von Gliedmaße n
• Achten Sie darauf, dass Sie zum Schutz eine Sicherun nn kei We ne Sicher ung efü hinzug wird. kann dies zu rodukt- in die Verdrahtun und\oder n &eräteausfälle
• AchtenSie darauf,elektrostatische chädendurchEntladungzuvermeiden,wennSie mitdiesemProduktarbeiten,um eszu
verdrahten,Einheitenauszutauschen, P arametereinzustellenusw indemSie statischeElektnzitätvon Ihren Körperusw_ ableiten
• Nicht beim Betneb zerlegen Oder abnehmen
2 Modellnummer-Konfiguration
Modell Touchsensor
ennspannu
NE MI
MI A N
Montagemodel NE
NE MI A N
MI
12-24VD
T MitTouchsensor
N KeinTouchsensor
odellnummer-Beis i NE-MIATB-M
• 12—24 V DC • Touchsensor• Signaltongeber • Mehrfarbig
3 Teilebezeichnungen und äußere Erscheinung
NE-MIANN-M
NE-MIATB-M/NE-MIANB-M
ø56
Dom
O-Ring
Gehäuse
T nschild
Wasserfeste Folie
Kabelverschraubun
Montage öcher•l
Kabel
Kabel
UL2464 AWG240
Farbe Rot,GrÜnY81au/Gelb,• UL2464 AWG24*7
Farbe: Rot/GrünIBIau'GeIb/
Violett,'RasaIGrau
Rückansicht VioletVRosa/Grau
(Ohne Kabelverschraubung)
•I dohren Sie Montage Ocher (ø4,5) von oben
4 Installation
• Die folgenden Anforderungen sind fur eine korrekte Installation
erforderlich:
Installieren Sie die Signalleuchte an einer Stelle, wo keine
übermäßigen Vibrationen vorhanden sind
Installieren Sie die Signalleuchte auf einer stabilen Unterlage.
Digest-Version
Installieren Sie die Signalleuchte auf einer ebenen Unterlage
Installieren Sie die Signalleuchte so, dass genügend Platz zum
aerühren des
(Nur fur NE MIATB M)
Tragen Sie beim wasserfesten Abdichten eine
Abdichtungsbeschichtung auf die Muttern auf der Rückseite der
Montagefläche
Prüfen Sie nach dem Verriegeln des Globus, dass zwischen dem
Handschuh und dem Körper keine Lücke besteht_ Eine Lücke kann
dazu führen, dass Wasser
(1) Entfemen Sie den Dom, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
abschrauben
(2) aohren Sie die Montagelöcher 04, 5) auf dem Gehäuse aus
(Achten Sie darauf. den Bohrer nicht gegen den
und Merkmale erfahren
Berührungssensor zu schlagen )
(3) Ziehen Sie das Klebepapier von der wasserfesten Folie ab und
bringen es auf das Gehäuse auf
(4) aefestigen Sie das Produkt an mit Schrauben und Muttern an
der Installationsoberfläche.
Dieses Produkt wurde geprüft und
sind nicht mit dem Produkt mitgeliefert.)
(5) Setzen Sie den Dom unter Ausrichtun
wenn das Produkt in einer
n verwendet werden Positionierungsmarkierung nach dem
auf, und drehen
Uhrzeigersinn
.lnstallationsabmessung
wird, besteht die Gefahr von Tod
punkte,
35.5
zu verwenden
Wenn dies unterlassen
• Dieses Produkt ist nur für Verwendung im Innenbereich bestimmt. (Nicht im Freien verwenden.)
' Achtung
• Lassen
zu Verletzungen' • Wenden Sie beim Montieren/Entfernen des Doms keine übermäßige Kraft an Wenn dies unterlassen wird,
besteht die Gefahr von Schäden
• Verwenden Sie ein Weiches,
zwischen Stromquelle führen und Gerät einsetzen
(Verwenden,SienichtTerpentin,Benzol,BenzinOderÖlI)
• bie wasserfeste
• Dieses Produkt
Montagefläche jedoch zu einem mangelndenwasserfesten Abdichtungsschutz führen können,Wird empfohlen, zwischen
dem Gerät und der Montagefläche
5 Verdrahtung
Si naltongeber LED-Einheit-Farbe
Achtun • VergeyissemFie sich,dass die
• Stellen Sie sicher, dass die richtige
Gefahr von Schäden
• Nicht den Draht
• Vergewissern Sie sich, dass die Verdrahtung richtig durchgeführt ist. Bei falscher Verdrahtung besteht die Gefahr
von Schäden
• Achten Sie darauf, dass Sie zum Schutz eine Sicherung in die Verdrahtung zwischen Stromquelle und Gerät
einsetzen Wenn keine Sicherung hinzugefügt wird, kann dies zu Produkt- und/oder Geräteausfällen führen
Mehrfarbig
Signa Itongeber
N Kein
Si nalton e
Verdrahtungsbeispiel
NE-MIANN-M/NE-MIANB-M
Einheit: mm
Elektrostatischer kapazitiver
(Nurfür NE-MIATB-M)
Dom
O-Ring
S nal ebe äuse NE-MIATB-M
T penschild
Blendensektion
Wasserfeste Folie
Kabelverschraubung
* Kabellånge: ( 2090)
Zubehör
Wasserfeste Folie
Touchsensors rund urn den Dom vorhanden ist
Touchsensors
auf
eindringt Oder vom Globus fällt
(Installationsschrauben und Muttern
(2)
der
nbringen des Gehäuses
(3)
Sie dann den Dom zum Verriegelung im
Einheit: mm
Drahtaus an sloch
(Ø26)
Installationslöcher
(2 Ø4,5 M4 Schraube
Drehmoment.
nstallationsbe'spiel
Sie das Produkt nicht stehen und verwenden Sie es nicht ohne installierten
mit Wasser angefeuchtetes Tuch, um den Dom Oder das Gehäuse
Folie muss vor der Installation verwendet werden
hat eine 1 mm dicke wasserfeste Folie an der Unterseite des Gehäuses Da Unebenheiten
ein Dichtungsmittel aufzubringen, urn die Wasserfestigkeit
Betriebsspannung venwendet Wird Bei falscher Verdrahtung
herausziehen Oder in das Gehäuse drücken
LED-Fa Rot Blau Gelb
Verdrahtw-,g Rot Grin Blau
Schließen Sie das
Netzteil nicht direkt an! Gron
Fehlertrittauf!
Der Signa Itongeber (Violetter Draht) fur
Ein e for Blinksteue rasa Draht
NE-MI ANN-M muss nicht angeschlossen
LED Rot (rater Draht) werden Wenn die Blinkregelung fir
LED Gron (gruner Oraht) NE-MIANN-WNE-MIANa-M
LED glau (blauer Drahi) erforderlich ist, brauchen
Blinkregelung nicht
Ron eber Violette' Drahtl
Kabel). Achten Sie darauf, dass Sie alle
Ko nta kt
nicht angeschlossenen Zuleitungen einzeln
isolierem Andemfalls
Stromquelle Draht uer Draht
Stromschlägen Oder Kurzschlüssen
Gemensamer Draht lb-erOraht
Sicherung (I A)
Sicherun
Schließen Sie das
Sicherungsstärke
Netzteil nicht direkt an!
Fehler tritt auf!
( Exteme Kontaktkapazität]
fjr CuahO
• NPN
Stromkapazität
DC 30 V
Spannungskapazität
LED Rot rater oraht Leckstrom
LED rüner Drahi
LED Blau blauer Oraht
S• Dalton ber (violetter Draht)
Externer
Stro ueIIeDraht uerDraht Kontakt
GND
Gemeinsamer D raht(gelberDrah
Sicherung (I A)
-8
6 S ezifikationen
Model
Betriebsspannung-Bereich
Strom Verbrauch
(Max)
Montagerichtung
Betriebstemperaturbereich
Positionierung
smarkierung (Relative Luftfeuchtigkeit)
Schutzstärke
Blinkzyklus
Gesperrt >
Gewicht
Freigegeben >
• Konformitätsstandards
EMV-RichtIinie (EN61000-64, EN61000-6 2)
UL508, CSA.C22 2 Nr 14
KC (KN61000-6-4, KN61000-6-2)
• Konformitätsanforderungen für den UL-Standard:
• Geeignet fur maximale umgebungslufttemperatur von 60 oc
• Dieses produkt ist fur den Einsatz auf einer flachen Oberfläche fur ein Typ I-Gehäuse
• Verwenden Sie eine "Klasse
• Für den Einsatz in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2
• Konformitätsanforderungen für die CE-Kennzeichnung:
Dieses Produkt entspricht den EN-Normen und trägt die CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die in der EMV-RICHTLINIE Geräte der Klasse A
festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sind darauf ausgelegt, bei Betrieb des Geråtesin einer kommerziellen
Umgebung ausreichenden Schutz vor elektromagnetischerStörung zu bietem Dieses Produkt darf nicht in
Wohngebieten verwendet werden
• Konformität mit FCC-Regeln:
Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die im Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale
Geräte der Klasse A festgeschrieben Sind. Diese Grenzwerte sind darauf ausgelegt, bei Betrieb des Gerätes in
einer kommerziellen urngebung ausreichenden Schutz vor elektromagnetischer Störung ZIJbieten Das Gerät
erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie
Bedienungsanleitung insta lied und verwendet
verursachen. Der Betrieb dieses Geräts im Wohnbereich kann zu schädlichen Störungen führen, in diesem Fal
Dom
ist der Benutzer verpflichtet, diestörungen auf eigene Kosten zu beheben.
abzuwischen
(Hinweis) • Anderungen der Abmessungen und technischen Oaten im Sinne der produktverbesserung Ohnevorherige
Ankündigung bleiben jederzeit
• PATLITE und das PAT L TE Logo SindWarenzeichen Odereingetragene Warenzeichen der PATLITE
der
Corporation in Japan und anderen Ländern
aufrechtzuerhalten
(Importeur für EU)
PATLITE Europe GmbH Am Soeldnermoos 8, D-85399 Hal bergmoos, Germany
SiedieVerdrahtung
besteht die
Cyan Violett weiß
Grün
Grün Blau
Blau
nicht
Sie die
(rosa
kann es zu
250 V 1A
Is?50 mA
Vs235 V
II-$0.1 mA
NE-MIANN-M NE-MIANB-M NE-MIATB-M
DC 10 - 30 V (Nicht-polar)
12V DC 65 mA 95 mA
24V DC 50 mA 75 mA
Alle Richtungen
-25 oc - +60 oc
(Weniger als 90%RH, keine Kondensation)
Ken Signaltongeber: l?67, M it S ignaltongeber, IP65, N EMA TYPE A X, 1 3
500rns
0 15kg 0 17kg
RoHS-RichtIinie (EN50581)
FCC Teil 15 unterabschnitt B Klasse A
konzipiert
die in den Richtlinien der UL1310 angegeben ist
abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß der
Wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation
vorbehalten
-9