TFA UTi716S Schnellstartanleitung
Verwandte Anleitungen für TFA UTi716S
Inhaltszusammenfassung für TFA UTi716S
- Seite 1 TFA_No. 31.1144.01_Umschlag 17.12.2024 15:16 Uhr Seite 1 Schnellstart-Anleitung Quick Start Guide Guide de configuration rapide Guida di avvio rapido Snelstart-handleiding Guía de inicio rápido Kat. Nr. 31.1144.01 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 1 Deutsch Tragbare Wärmebildkamera 07 ... 14 English Handheld Thermal Camera 15 ... 22 Français Caméra thermique portable 23 ... 31 Italiano Termocamera portatile 32 ... 39 Nederlands Thermische handcamera 40 ... 47 Español Cámara térmica portátil 48 ... - Seite 3 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 ➋ ➌ ➊...
-
Seite 4: Tragbare Wärmebildkamera 07
TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 3 Fig. 3 Tragbare Wärmebildkamera Die vollständige Anleitung können Sie unter ➍ www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen herunterladen. 1. Lieferumfang • Kamera • USB 2.0 zu USB-C Ladekabel • Handschlaufe ➎ • Schnellstart-Anleitung 2. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten ➏... - Seite 5 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 4 Tragbare Wärmebildkamera Tragbare Wärmebildkamera ➌ Befestigung ➜ Menü verlassen oder zum vorherigen für ein Stativ ➜ Hier schließen Sie ein UNC 1/4”-20 Menü zurückkehren Stativ an ➍ Typ-C-Schnittstelle ➜ Zum Aufladen des Akkus oder den ➜...
- Seite 6 • Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich Warnung vor Laserstrahl! an Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder den TFA ACHTUNG - LASER KLASSE II Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl.
- Seite 7 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 6 Tragbare Wärmebildkamera Tragbare Wärmebildkamera 7.2 Gesetze und Vorschriften 7.6 Transport • Die Verwendung des Produkts muss in strikter Übereinstimmung mit den • Verwenden Sie zum Transport des Gerätes die ursprüngliche oder eine örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen. vergleichbare Verpackung.
-
Seite 8: Handheld Thermal Camera 15
Function schiedene Länder zu transferieren, zu exportieren oder zu reexportieren. ➊ Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- Charging Indicator ➜ Solid Red: Charging licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne Solid Green: Fully charged vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Seite 9 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 8 Handheld Thermal Camera Handheld Thermal Camera ➎ Laser ➜ Locate the target position with laser ➜ In live view mode: light Press to switch palettes ➏ Thermal Lens ➜ View the thermal image ➐...
-
Seite 10: Laws And Regulations
• If the product does not work properly, please contact the retailer where • Disconnect the device from the charging power source immediately if any you purchased the product from or the TFA customer service for advice. fault occurs. We shall not assume any responsibility for problems caused by unautho- rized repair or maintenance. -
Seite 11: Regulatory Information
TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 10 Handheld Thermal Camera Handheld Thermal Camera 8.2 Waste disposal • Place the device in a dry and well-ventilated environment. • DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation or dusty This product and its packaging have been manufactured using high-grade environments. -
Seite 12: Caméra Thermique Portable 23
Seite 11 Handheld Thermal Camera Caméra thermique portable No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The tech- Vous pouvez télécharger les instructions complètes sur www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ nical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. - Seite 13 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 12 Caméra thermique portable Caméra thermique portable ➍ Interface de type C ➜ Chargez la batterie ou exportez des ➜ En mode menu : fichiers appuyez sur et sur pour ➎ Laser ➜ Déterminez la position de la cible à sélectionner les paramètres l’aide d’une lumière laser ➏...
-
Seite 14: Lois Et Réglementations
Lumière laser ! • Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre vendeur chez qui vous l’avez acheté ou le service aprè-vente de TFA. Nous n’assu- ATTENTION ! LASER DE CLASSE 2 merons aucune responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée. -
Seite 15: Environnement D'exploitation
TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 14 Caméra thermique portable Caméra thermique portable 7.3 Batterie 7.6 Transport • Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un emballage • En cas de stockage à long terme de la pile, assurez-vous qu’elle est com- similaire lors de son transport. - Seite 16 Caméra thermique portable La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- cord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actuali- sées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
-
Seite 17: Termocamera Portatile 32
17.12.2024 14:14 Uhr Seite 16 Termocamera portatile Termocamera portatile È possibile scaricare le istruzioni complete da ➍ www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ Interfaccia Type-C ➜ Serve a caricare la batteria o a esportare instruction-manuals i file delle istantanee ➎ 1. La consegna include Laser ➜... - Seite 18 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 17 Termocamera portatile Termocamera portatile 7. Avviso di sicurezza! ➜ In modalità menu Attenzione! Pericolo di morte per scossa elettrica! Premere per selezionare i parametri • Collegate il dispositivo con il cavo USB soltanto ad fonti di elettricità adatte.
-
Seite 19: Leggi E Regolamenti
• Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore presso (tra 14 °F e 122 °F) e l'umidità non deve superare il 95%. il quale lo avete acquistato o al servizio clienti tfa. Decliniamo qualsiasi • Collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato. -
Seite 20: Dichiarazione Di Conformità Ue
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente auto- Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materia- rizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento li e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Que- della stampa e possono cambiare senza preavviso. -
Seite 21: Thermische Handcamera 40
TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 20 Thermische handcamera Thermische handcamera U kunt de volledige instructies downloaden op: ➍ www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ Interface type C ➜ De batterij opladen of bestanden instruction-manuals exporteren 1. Levering ➎ Laser ➜ Zoek de doelpositie met het laserlicht •... - Seite 22 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 21 Thermische handcamera Thermische handcamera 7. Veiligheidsinstructies ➜ In de menumodus: Voorzichtig! Druk op Levensgevaar door elektrocutie! om parameters te selecteren • Sluit het apparaat met de USB-kabel alleen aan op een geschikte USB- voedingsbron.
-
Seite 23: Wet- En Regelgeving
• Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met de verkoper bij • Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde omgeving. wie u dit product gekocht heeft of het TFA-servicecentrum. Wij aanvaar- • Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of den geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door stoffige omgevingen. -
Seite 24: Eu-Conformiteitsverklaring
Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermin- worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse dert afval en spaart het milieu. -
Seite 25: Cámara Térmica Portátil 48
14:14 Uhr Seite 24 Cámara térmica portátil Cámara térmica portátil Puede descargar las instrucciones completas en ➌ www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ Soporte para trípode ➜ Conectado a un trípode UNC 1/4”-20 instruction-manuals ➍ Interfaz de tipo C ➜ Cargue la batería o exporte archivos 1. - Seite 26 TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 25 Cámara térmica portátil Cámara térmica portátil 7. Advertencias de seguridad ➜ En el modo de menú: ¡Precaución! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! pulse , para seleccionar los ajustes • Conecte el dispositivo a través del cable USB solo a una fuente de alimen- tación USB adecuada.
-
Seite 27: Leyes Y Normativas
• Consulte las especificaciones técnicas para obtener información detalla- con el establecimiento donde adquirió el producto o con el centro de ser- vicio técnico TFA. No nos haremos responsables de los problemas deri- vados de una reparación o mantenimiento no autorizados. -
Seite 28: Declaración De Conformidad De La Ue
Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y compo- la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento nentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Así se redu- de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. -
Seite 29: Technische Spezifikationen 56
TFA_No. 31.1144.01_Anleitung 17.12.2024 14:14 Uhr Seite 28 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Infrarot-Bild Farbalarm Oberer Alarm IR-Auflösung 96 x 96 Pixel Messung und Analyse SuperIR Bildoptimierung 240 x 240 Pixel Objekt-Temperaturbereich 20°C bis 550°C (-4 °F bis 1022 °F) Wärmeempfindlichkeit/ Genauigkeit Max (±2°C/3.6°F, ±2%) bei einer NETD <... - Seite 30 Display 240 x 320 Resolution, 2.4”LCD Screen Image Mode Thermal Color Palettes White Hot, Black Hot, Rainbow, Ironbow, Red Hot, Fusion www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.de Color Alarm Above alarm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland 12/24...
- Seite 31 Working Temperature Range -10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F) Storage Temperature Range -40 °C to 70 °C (-40 °F to 158 °F) www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.de Relative Humidity < 95% non-condensing TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany 12/24...