Kenko VcSmart Bedienungsanleitung

Verwendung der Vibrationskompensationsfunktion
Schalten Sie den Vibrationskompensationsschalter
leuchtet grün, wenn er eingeschaltet ist. Schalten
Vibrationskompensationsfunktion ein, um die Bildstabilisierung
die ein Aufnehmen stabiler Bilder auch an stark
einem Schiff, Auto Oder Helikopter ermöglicht.
automatische Ausschaltefunktion nach 10 Minuten,
Vibrationskompensation nach 10 Minuten ausgeschaltet
Kontrollleuchte erlischt automatisch. Auch wenn
Vibrationskompensationsfunktion ausgeschaltet
eingeschaltet, also schalten Sie ihn aus und schalten Sie ihn dann wieder ein.
Um die Vibrationskompensationsfunktion auszuschalten,
Vibrationskompensationsschalter aus.
* Wenn der Schalter nicht vollständig umgelegt ist, funktioniert er nicht, also schalten Sie fest von
EIN nach AUS und umgekehrt.
* Dieses Produkt kann auch als Fernglas verwendet werden, wenn die Vibrationskompensationsfunktion
* Wenn der Schalter ein- Oder ausgeschaltet wird, wackelt das Bild. Dies ist jedoch kein Anzeichen für ein Problem der horizontalen
optischen Achse.
* Wenn die Kontrollleuchte blinkt, ist die Batterie schwach.
die Vibrationskom ensationsfunktion mö licherweise nicht
Befestigung des Riemens
1. Führen Sie den Riemen wie in der Abbildung
Rückseite des Fernglases. Führen Sie die Spitze
Einstellvorrichtun am Riemen und dann
2. Bringen Sie die andere Seite auf die gleiche
nicht verdreht. Stellen Sie dann Ihre gewünschte
Produktpflege und Aufbewahrung
• Entfernen Sie Schmutz und Staub von der Linse mit einer Blasvorrichtung und wischen Siesie sanft mit einem
weichen Tuch ab.
• Lagern Sie das Produkt nicht an einem Ort mit starken Temperaturveränderungen.
• Lagern Sie es an einem gut durchlüftetem Ort und vermeiden Sie Orte mit hohen Temperaturen und hoher
Feuchtigkeit.
• Lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe eines elektronischen Geräts,das sich erhitzt. Eskann dazu führen, dassdas
Produkt nicht mehr funktioniert.
• Wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht verwendet wird, entnehmen Sie die Batterie.
• Legen Sie keinen schweren Gegenstand auf dieses Produkt, wenn Siees lagern. Eskann dazu führen, dassdas
Produkt nicht mehr funktioniert.
O Kenko Tokina
KT Nakano Building, 5-68-10, Nakano, Nakano-ku,
ein. Die Kontrollleuchte
Vibrationskompensationsschalter
Sie die
zu aktivieren,
vibrierenden Orten wie
Dieses Produkt besitzt eine
also Wird die
und die
die
wurde, bleibt der Schalter
schalten Sie den
ausgeschaltet ist.
Wechseln Sie bitte die Batterie. Wenn die Batterie schwach ist, funktioniert
mehr ordnun s emäß.
durch den Bereich für die Riemenbefestigung
des eingeführten Riemens durch die
durch das Dreh elenk.
Weise an und achten Sie darauf, dass sich der Riemen
Länge ein.
Kenko Global-Website
www.kenkoglobal.com
Tokyo, 164-8616 JAPAN
Kenko
Wir danken
Lesen Sie sich vor Gebrauch
durch. Bewahren
ontrollleuchte
Lesen Sie sich für eine ordnungsgemäße
1m Folgenden
dritten Personen
Warnung
• Schauen Sie mit diesem
zu Sehverlust
an der
• Verwenden
befinden können.
• Manipulieren
keinem Feuer aus. Es besteht die Gefahr einer Überhitzung, einer Entzündung Oder eines Zerreißens.
• Verwenden
an einem Fenster
Vorsicht
• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
• Legen Sie dieses Produkt nicht in direktes
• Setzen Sie dieses Produkt
stoßen.
• Legen Sie dieses Produkt nicht in eine instabile
führen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, während
verletzen.
• Dieses Produkt
Produkt gerät, kann dies zu Feuer, einem elektrischen
• Wenn bei der Verwendung
kann zu einem
• Das wiederholte
hervorrufen.
• Achten Sie darauf,
kontaktieren
• Wickeln Sie sich
• Schwingen Sie es nicht am Riemen umher.
• Legen Sie die Plastikverpackungen
ersticken.
• Legen Sie keinen schweren
nicht mehr funktioniert.
oWichtige Verwendungshinweise
Eine falsche Verwendung der Batterien birgt das Risiko der Überhitzung, des Zerbrechens und des Auslaufens. Bitte
beachten Sie die folgenden
• Verwenden Sie stets die vorgeschriebenen
• Bitte richten
• Schalten Sie den Schalter
entnehmen
• Nicht kürzen,
• In dem unwahrscheinlichen
Wasser aus und konsultieren
• Lassen Sie die Batterien
Gerät beschädigen
• Bitte entsorgen
- Produktspezifikationen,
Änderungshinweis verändert werden.
- Befolgen Sie bei der Verwendung
insbesondere
- Bitte wenden
- Bitte beachten
ordnungsgemäße
\VcSnruauclt
Bedienungsanleitung
Ihnen vielmals für den Kauf des KenkoVcSmart-(Vibrationskompensations-)Fernglases.
sorgfältig die Bedienungsanleitung
Sie die Bedienungsanleitung stets ordentlich
Sicherheitshinweise
und sichere Verwendung
Wird erklärt, wie das Produkt sicher zu verwenden
sowie Sachschäden vermieden werden können.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen
können zum Tod Oder zu schweren Verletzungen
Produkt niemals in die Sonne Oder in eine intensive
Oder dauerhaften Sehstörungen führen.
Sie dieses Produkt nicht an einem Ort, an dem sich flammbare
Dies kann zu Entzündungen Oder einer Explosion
Sie dieses Produkt nicht, zum Beispiel durch Zerlegen Oder direktes Löten, und setzen Sie es
und lagern Sie dieses Produkt nicht an einem Ort mit hoher Temperatur
Oder neben einem Heizgerät)
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen
Körperverletzungen führen. Es können auch Sachschäden
durch.
Sonnenlicht. Dies kann zu einem Feuer führen.
keinen starken Vibrationen Oder Stößen aus, indem Sie es fallen lassen Oder gegen etwas
Position. Es kann umkippen
Sie gehen. Sie könnten
ist nicht wasserfest. Setzen Sie es keinem Wasser
Schock Oder Produktversagen
im Freien das Risiko eines Blitzeinschlags
Unfall kommen.
Verwenden der Gummi-Augenmuscheln über einen längeren
Kontaktieren Sie im Zweifel sofort einen Arzt
dass kleine Kinder nicht aus Versehen Kleinteile verschlucken.
Sie sofort einen Arzt.
den Riemen nicht um den Hals. Dies kann zu Ersticken
Es kann eine dritte Person treffen
nicht in die Reichweite kleiner Kinder. Sie könnten
Gegenstand auf dieses Produkt, wenn Sie es lagern. Es kann dazu führen,
zu den Batterien
Punkte.
Batterien (CR2 xl)
Sie die Plus- und Minuspole korrekt aus.
nach jeder Verwendung aus. Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht verwenden,
Sie die Batterie und bewahren Sie sie auf.
aufladen, zerlegen, überhitzen Oder in Feuer legen.
Fall, dass Flüssigkeit aus der Batterie
Sie einen Arzt. Wenn sie an Ihre Haut Oder Kleidung gerät, waschen
nicht für eine lange Zeit im Gerät. Die Elektrolytlösung
Sie Trockenbatterien mit der von Ihrer Lokalverwaltung
Design und andere in diesem Dokument
dieses Produkts die in diesem
die „Sicherheitshinweise
Sie sich an uns, wenn Sie etwas Auffälliges, einen
Sie, dass wir nicht für Schäden, Gewinnverluste
Verwendung dieses Geräts entstanden Sind.
zur ordnungsgemäßen Verwendung
auf.
- Bitte lesen -
die folgenden Hinweise im Voraus durch.
ist und wie Verletzungen von Anwendern und
und ein falsches Verwenden des Produkts
führen.
Lichtquelle. Dies kann
Oder explosive Gase in der Luft
führen
(in einem Auto im Sommer,
und ein falsches Verwenden des Produkts können zu
auftreten.
Oder herunterfallen und zu Verletzungen
gegen etwas laufen Oder hinfallen und sich
aus und befeuchten Sie es nicht. Wenn Wasser in das
führen
besteht, brechen Sie die Verwendung sofort ab. Es
Zeitraum kann Hautentzündungen
Wenn ein Kind etwas verschluckt,
führen.
und zu Verletzungen führen.
sie über ihren Mund legen und
dass das Produkt
in Ihr Auge gelangt, waschen Sie es sofort mit viel
Sie sie mit Wasser ab.
in der Batterie kann auslaufen und das
festgelegten Methode.
enthaltenen Inhalte können ohne einen
Dokument aufgelisteten Anweisungen. Beachten
Fehler Oder fehlende Informationen bemerken.
Oder Anliegen Dritter haften, die durch eine nicht
Sie