Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
EN • ELOPS 920E
Lights+ Settings
(press 2s)
Pedestrian
mode
(press2s)
Mode 0
No assistance
Mode 1
+70%
Mode 2
+1500/0
Mode 3
+240%
Resettingthe TRIP meterto zero
Good practice
V > 3.5- 5bar
Efficiency and performance w ill be
Autonomy wil be owerif the bike
optimal w ithtyresinflatedbetween
3.5 and 5 bars
Full instructions: https://www.supportdecathlon.com
ON/ OFF(press2s)
Select information
on screen
Assistance
D
POWER
NORMAL
ECO
ODO
TRIP
toG0
Active assistancemode
(press5to IOS)
Battery ifewi dropwhen cycling
is loaded
uphill
level
KM/ H
Speed
Batterycapacity
1
TRIP: Partial distance
ODO: Total distance
TRIP TO GO: Remainingauto-
nomyin Kmpermode
It is advisable to reducethe power
assistance modewhenthe battery
chargeis ow
AUTONOMY:
50 KM
BEFORE
FIRST
USE
WAKE
UP THE
BATTERY
BY
PLUGGING
CHARGER
CHARGE
TIME:
< 3 months
Thebatterymustbe fullychargedat
Autonomy will be reducedin cold
leastonceevery3 months
weather(below50C)
DEC4THn.11 E LOPS
- 90 KM
:
THE
loading

Inhaltszusammenfassung für Decathlon ELOPS 920E

  • Seite 1 EN • ELOPS 920E AUTONOMY: 50 KM - 90 KM BEFORE FIRST ON/ OFF(press2s) WAKE UP THE BATTERY PLUGGING Select information on screen CHARGER Lights+ Settings (press 2s) CHARGE TIME: Assistance level Pedestrian mode (press2s) POWER KM/ H Speed NORMAL...
  • Seite 2 FR • ELOPS 920E AUTONOMIE : 50 KM • 90 KM AVANT LA PREMIERE UTILISA- ON/ OFF( appuyer2s) TION Sélectionnez les informations I'écran Éclairage + Réglages ACTIVEZ LA BATTERIE BRANCHANT ( appuyer2s ) CHARGEUR Niveau d'assistance TEMPS DE CHARGE Modepiéton...
  • Seite 3 ES • ELOPS 920E AUTONOMiA: 50 KM - 90 KM ANTES PRIMER USO: ncendido/Apagado (pulsar durante2 s) ACTIVAR LA BATERiA CONECTANDO EL CAR Seleccionarinformaciönen Ia pantalla GADOR Luces+ Ajustes DURACIÖN DE LA CARGA: (pulsardurante2 s) Nivel de asistencia Modo Peatön...
  • Seite 4 DE • ELOPS 920E AUTONOMIE: 50 KM - 90 KM ERSTEN ON/ OFF(2 secdrücken) BRAUCH: nformationen auf dem Bildschirm auswählen Lichter + Einstellungen AKTIVIEREN SIE DEN AKKO, INDEM SIE DAS LADE- GERÅT ANSCHLlEßEN (2 sec drücken) Unterstützungslevel LADEZEIT: Fußgänger-Modus (2secdrücken)
  • Seite 5 IT • ELOPS 920E AUTONOMIA: 50 KM • 90 KM PRIMA PRIMO UTILIZZO: ON/ OFF(premere 2s) ATTIVARE BATTERIA COLLEGANDO IL CARICA- Seleziona e informazioni sullo schermo TORE ALLA PRESA Dl CORRENTE Luci + mpostazioni (premere2s) TEMPO Dl CARICA: Livello di assistenza Modalitå...
  • Seite 6 NL • ELOPS 920E ACCUDUUR: • 90 KM VÖÖR HET EERSTE GEBRUIK: ON/ OFF(2 secindrukken) ACTIVEER DE ACCU DOOR DEZE TE SLUITEN Selecteerinformatieop het scherm OPLADER Lichten + Instellingen (2 sec indrukken) OPLAADTIJD: Ondersteuningsniveau Voetgangersstand (2 secindrukken) POWER KM/ H...
  • Seite 7 PT • ELOPS 920E AUTONOMIA: 50 KM - 90 ANTES PRIMEIRA UTILIZA- ON/ OFF(pressionar 2 seg) Selecionarinformaqäono ecrä Luzes + Definiqöes ATWE A BATERIA LIGANDO O CARREGADOR (pressionar2 seg ) Nivel de assisténcia TEMPO CARGA Modo "peäo" (pressionar 2 seg)
  • Seite 8 PL • ELOPS 920E AUTONOMIA PRACY: 50 KM • ON/ OFF(naciénij p rzez2 s) PRZED PIERWSZYM U2YClEM: Wybierzinformacjena ekranie Swatia+ Ustawienia „OBUD2"AKUMULATOR, P ODLACZAJAC (naciSnij p rzez 2 s) LADOWARKE Poziomwsparcia CZAS LADOWANIA: Tryb pieszego (naciénij p rzez2 s) POWER KM/ H Predkoéé...
  • Seite 9 HU • ELOPS 920E ÜZEMIDÖ: 50 KM - 90 KM ELSÖ HASZNÅLAT ELÖTT: BE/ KI (2 mp-igkellnyomva tartani) AKTIVÅUA AZ AKKUMULÅTORT A TÖLTÖ CSATLA- Vålasszaki az informåciöta képernyön KOZTATÅSÅVAL Vilågitås+ Beållitås TÖLTÉSI IDÖ: (2 mp-ig kell nyomvatartani) Tåmogatåsi szint Gyalogos möd...
  • Seite 10 RO • ELOPS 920E AUTONOMIE: 50 KM - 90 iNAlNTE DE PRIMA UTILIZARE: ON/ OFF(apäsa!i 2 sec.) BATERIA PRIN CONECTAREA INCARCATO Selectare informatiipe ecran RULUI LA PRIZA ELECTRICÅ Lumini + Setäri (apäsati 2 sec.) TIMPUL DE iNCÅRCARE: Nivelde asistentä Modulpieton (apäsa!i 2 sec.)
  • Seite 11 SK • ELOPS 920E DOJAZD: 50 KM - 90 pkED PRVYM POUZlTiM: ON/ OFF(stlaätena2 s) PREBUÖTE BATÉRIU ZAPOJENiM NABiJACKY Zvolte informåciuna obrazovke DOBA NABiJANlA: Svetlå + nastavenia Üroveh asistencie ( stlaötena 2 s) Reiim chödza ( stlaéte na 2 s)
  • Seite 12 CS • ELOPS 920E DOJEZD: 50 KM - 90 KM pkED PRVNiM POU21TiM: ON/ OFF( stisknéte na2 s) PROBUÖTE BATERII ZAPOJENiM NABiJECKY Zvolte informaci na obrazovce DOBA NABiJENi: Svétla + nastaveni Üroveh asistence ( stisknétena 2 s) Reiim chüze ( stisknéte 2 s)
  • Seite 13 SV • ELOPS 920E BATTERITID: 50 KM - 90 KM FORE FÖRSTA ANVÄNDNINGS- ON/OFF (tryck2 s) TILLFÄLLET: Väljinformation p å skärmen VÄCK BATTERIET GENOM ATT KOPPLA Belysning + inställningar (tryck 2 s) Assistansnivå LADDAREN LADDNINGSTID: Fotgängarläge (tryck2 s) POWER KM/ H...
  • Seite 14 HR • ELOPS 920E AUTONOMIJA U RADU: 50 KM - 90 KM ON> OFF (pritisnuti 2 s) PRIJE PRVE UPOTREBE: Odaberiteinformacijena zaslonu PROBUDITE BATERIJU UKUUCIVANJEM PUNJACA Svjetla+ Postavke (pritisnuti2 s) Razina pomoéi TRAJANJE PUNJENJA: Nadin rada pjeSaka (pritisnuti 2 s)
  • Seite 15 SL • ELOPS 920E AVTONOMIJA: 50 KM • 90 KM PRED PRVO UPORABO: VKLOP/ IZKLOP (pritiskajte 2 s) VZBUDITE AKUMULATOR Z VKLOPOM POLNILNIKA zberite informacijena zaslonu CAS POLNJENJA: Luöi + Nastavitve (pritiskajte2 s) Raven pomoöi Nadinpesca (pritiskajte 2 s) POWER KM/ H >Hitrost...
  • Seite 16 TR • ELOPS 920E OTONOMI: 50 KM - 90 KM iLK KULLANIMDAN ÖNCE: AGIK/ KAPALI(2 snbasin) *ARJ CIHAZINI TAKARAK BATARYAYI AKTIFLE$ Ekrandakibilgileri seqin TIRIN Farlar+ Ayarlar *ARJ SORES': (2 sn basin) Yardm seviyesi Yaya modu (2 sn basin) POWER KM/ H...
  • Seite 17 LT • ELOPS 920E VEIKIMO LAIKAS: 50 KM - 90 ON/ OFF (palaikyti n uspaudus 2 s) PRIES NAUDOJANT PIRMA Pasirinkiteinformacljaekrane Lempos + nuostatos KARTA: (palaikyti nuspaudus2 s) Pagalboslygis PA2ADlNKlTE AKUMULIATORIU PRIJUNGDAMI IKROVIKLI Pésäujq reiimas (palaikyti n uspau- IKROVIMO LAIKAS:...
  • Seite 18 SR • ELOPS 920E AUTONOMIJA: 50 KM - 90 PRVE UPOTREBE: LEDOFF(pritisnite 2s) PROBUDITE BATERIJU UKUUCIVANJEM PUNJACA Odaberiteinformacijena ekranu Svetla+ Podeéavanja VREME PUNJENJA: (pntisnite2s) Nivo asistencije Reiim peSaka (pritisnite 2s) POWER KM/ H Brzina NORMAL Reiim Kapacitetbaterije Bezasistencije Reiim TRIP...
  • Seite 19 EL • ELOPS 920E AYTONOMIA: 50 KM - 90 KM nPlN nPQTH XFYHEH: ON/ OFF(TTIé0TE Via2 öEUT ) ENEPronorHETE MnATAPIA EYNEEONTAE EITIÅé<TE TTÅnpocpopiESOOåvn TON ØOPTIETH OGJTa + Pu9piotIg (TTIÉOT Via 2 öEUT ) ETTi1TEÖO UTTOßorjenong XPONOE @OPTIEHE: AEIToupyi (ITIÉO Via2 öEUT )
  • Seite 20 BG • ELOPS 920E ABTOHOMEH PE>KVIM: 50 KM - 90 KM nycGHe/cnnpaHe (Han,1CHeTe 2 ceK.) nPEAV1 nbPBOHAMAJIHA V136epeTe MHCbOPMaLWIR HaeKpaHa CBeTJIMH + HaCTPOhKb1 ynOTPESA: (HaTVICHeT 2 ceK) HhB0Ha0Ka3BaHe H an0MOLU SATEPVIRTA, KATO BKJTOHMTE 3APRAHOTO YCTPOhCTBO neujexoaeHpexYIM (HaTVICHe 2 ceK) BPEME 3A 3APEXAAHE: POWER KM/ H...