Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Limpar Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SP-94
  6. Betriebsanleitung

Limpar SP-94 Betriebsanleitung

Spaltenschieber
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Spaltenschieber SP-94
Sprache der Originalbetriebsanleitung: deutsch. Für weitere Verwendung aufbewahren!
4F Maschinentechnik GmbH
Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden
Tel.: +49 (0) 5446 9970 40, Fax: +49 (0) 5446 9970 42
E-Mail: info@4-f.de, Internet: www.4-f.de
© 4F Maschinentechnik GmbH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Limpar SP-94

  • Seite 1 Betriebsanleitung Spaltenschieber SP-94 Sprache der Originalbetriebsanleitung: deutsch. Für weitere Verwendung aufbewahren! 4F Maschinentechnik GmbH Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden Tel.: +49 (0) 5446 9970 40, Fax: +49 (0) 5446 9970 42 E-Mail: info@4-f.de, Internet: www.4-f.de © 4F Maschinentechnik GmbH...

  • Seite 2: Vorwort

    Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, diese Betriebsanleitung vermittelt alle Informationen für einen sicherheitsgerechten Betrieb des Spaltenschiebers Limpar SP-94. Der Spaltenschieber ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden. Dennoch können Gefahren für Personen oder Sachen entstehen, weil sich nicht alle Gefahrenstellen vermeiden lassen, wenn die Funktionsfähigkeit erhalten bleiben...
  • Seite 3  Es besteht eine unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG!  Es besteht eine möglicherweise gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 3 von 34...
  • Seite 4 Im Text werden Seiten des Spaltenschiebers genannt (links, rechts, vorne, hinten). Mit links oder rechts ist jeweils die Seite gemeint, die der Bediener der Maschine in Fahrtrichtung blickend sieht. Vorne ist das Schiebewerkzeug der Maschine montiert, hinten der Lenker. Seite 4 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    4.2.2 Motor abstellen ......23 4.2.3 Fahrantrieb ein- und ausschalten ..23 Limpar SP-94 08.04.2025...
  • Seite 6 11 Konformitätserklärung ......33 12 Schaltplan Limpar SP-94 ......34 Seite 6 von 34 08.04.2025...

  • Seite 7: Sicherheit

    Berücksichtigen Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebs- anleitung die Vorschriften des Gesetzgebers, insbesondere die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Spaltenschieber Limpar SP-94 darf ausschließlich dazu eingesetzt werden, Spaltenböden in Kuhställen zu reinigen. Auch die Beachtung aller Angaben in der Betriebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

  • Seite 8: Bestimmungswidrige Verwendung

    Bitte teilen Sie uns umgehend mit, wenn Störungen oder Probleme beim Betrieb Ihres Spaltenschiebers auftreten, oder wenn Unfälle passieren oder beinahe passieren. Wir werden mit Ihnen eine Lösung des Problems herbeiführen und die gewonnenen Erkenntnisse in unsere weitere Arbeit einfließen lassen. Seite 8 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 9: Anforderung An Den Bediener Bzw. Das Personal

    Gefahrenbereich ist durch den schraffierten Bereich kenntlich gemacht. Der Gefahrenbereich wird zur rechten und linken Seite hin durch die Breite des Schiebe-Werkzeugs bestimmt. Zur vorderen Seite des Spaltenschiebers hin beträgt die Länge des Gefahrenbereiches 5 m vor dem Schiebe-Werkzeug. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 9 von 34...
  • Seite 10 Sicherheit 2,0 m Abbildung 1: Gefahrenbereich Seitenbesen rechts Seite 10 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 11: Arbeitskleidung

    Um den Spaltenschieber zum Stillstand zu bringen, genügt es, den Schalthebel loszulassen. 1.7.2 Schutzabdeckung Die Keilriementriebe im Inneren des Spaltenschiebers stellen Gefahrenbereiche dar und sind durch die Schutzabdeckung und das Gehäuse gegen Zugriff geschützt. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 11 von 34...

  • Seite 12: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften

    Wenn sie unkenntlich geworden sind oder verloren gegangen sind, müssen sie erneuert werden (Bedeutung der Aufkleber: siehe Abschnitt 1.10). Für eine Neubeschaffung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Tragen Sie anliegende Kleidung. Binden Sie lange Haare  zusammen. Seite 12 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 13: Entsorgung

    Haftung für die daraus entstehenden Folgen. 1.9 Entsorgung Lassen Sie die Entsorgung des Spaltenschiebers nach der Einsatzzeit nur von qualifizierten Fachleuten durchführen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßes Ausführen der Entsorgung entstehen. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 13 von 34...

  • Seite 14: Sicherheitsschilder Am Spaltenschieber

    Betriebsanleitung gelesen werden. Alle darin enthaltenen Angaben müssen stets beachtet werden. Position: Am Maschinenheck im Sichtfeld des Bedieners. Warnung vor allgemeinen Gefahren. Position: Am Maschinenheck im Sichtfeld des Bedieners. Bedienungsanleitung lesen. Position: Auf Lenker-Querstange. Seite 14 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 15: Beschreibung

    Beschreibung 2 Beschreibung Mit dem Spaltenschieber Limpar SP-94 werden Spaltenböden in Kuhställen mit Motorkraft gereinigt. Der Spaltenschieber besteht aus einem Stahlblech-Gehäuse, in dem ein Elektromotor montiert ist. Im Maschinengehäuse befindet sich ein 24V 50Ah Batteriesatz. Eine Aufnahme trägt vorne das Schiebewerkzeug. Der Haupt-Motor (im Gehäuse) treibt, einzeln schaltbar, die Antriebsräder an.

  • Seite 16: Übersicht

    Beschreibung 2.2 Übersicht Schalthebel (Fahrantrieb) Sicherungs- elektr. automat Schalter (Arbeitsstrom Max. 20A) Lade- Anschluss Deckel Lenker Schiebewerkzeug Grundgerät Einstell-Möglichkeit für Werkzeug-Neigung Bodenleisten Abbildung 3: Bauteile und Bedienelemente Seite 16 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 17: Technische Daten

    2.3 Technische Daten Technische Daten Arbeitsbreite 90 cm Gewicht 128 kg Batteriekapazität (Bauart AGM) 2x 12V 50 Ah (=>24V 50Ah) Fahrgeschwindigkeit (Batterie max. Ladung) Ca. 3 km/h Motor ( Gleichstrom ) 24 Volt Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 17 von 34...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

     Richten Sie den Lenker gem. Abschnitt 3.2 auf und rollen Sie den Spaltenschieber von der Verpackung.  Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Abfall- bestimmungen Ihrer Gemeindeverwaltung. Freilauf / Mitnehmer Im Loch Klappsplint Beileg- scheibe Abbildung 4: Passscheibe Montage Antriebsräder Seite 18 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 19: Lenker Höheneinstellung

    Maschine platzsparend zu parken oder in einem PKW zu transportieren, lässt sich der Lenker ganz nach vorne klappen. Achten Sie darauf, dass der Bowdenzug und nicht geknickt wird. Abbildung 5: Lenker Schraube für Höhenein- Lenkerhöhe stellung Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 19 von 34...

  • Seite 20: Schiebewerkzeug

    (Abb 1). Schalten erst dann Fahrantrieb  Spaltenschiebers ein. Beobachten während Betriebs immer  Gefahrenbereich. Halten Sie den Fahrantrieb an, wenn sich während des  Betriebs Personen in den Gefahrenbereich begeben. Seite 20 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...
  • Seite 21 Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden, wenn der Spaltenschieber in fehlerhaftem Zustand betrieben wird. Deshalb:  Führen Sie vor jedem Start des Spaltenschiebers eine Sichtkontrolle durch.  Kontrollieren Sie vor jedem Start die Bedienelemente auf Festigkeit und Funktion. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 21 von 34...

  • Seite 22: Vorbereitende Tätigkeiten

    Ladegerät für Starterbatterien. 4.2 Bedienungshinweise 4.2.1 Motor starten  Drehen Sie den elektrischen Schalter rechts herum, bis er rastet. Der Elektromotor vom Fahrantrieb sollte nun zu hören sein. Seite 22 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 23: Motor Abstellen

    Wird der Hebel losgelassen, schaltet sich der Fahrantrieb aus. ACHTUNG ! Der Schalthebel muss immer ganz bis zum Lenker gezogen werden. Ein „schleifen lassen“ der Kupplung kann zu Überhitzungsschäden am Kupplungs-Flachriemen führen. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 23 von 34...

  • Seite 24: Wartung Und Instandsetzung

    20 Sekunden können Sie ihn wieder eindrücken (er rastet) und es kann weitergearbeitet werden. Mit jeweils einer Flachstecksicherung ist der Ladestromkreis (10 Amp.) abgesichert. Um diese Sicherung auszutauschen, muss der obere Deckel vom Grundgerät abgeschraubt werden. Seite 24 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...
  • Seite 25 Haftung für die daraus entstehenden Folgen. Deshalb:  Verwenden Sie nur Originalersatzteile und vom Hersteller freigegebenes Zubehör. ACHTUNG! Unsachgemäße Wartung kann Sachschäden Spaltenschieber führen. Deshalb:  Lassen Sie Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur vom Fachhändler durchführen. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 25 von 34...

  • Seite 26: Regelmäßige Wartungsarbeiten

    Bowdenzüge können unkontrollierten Bewegungen Spaltenschiebers schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Deshalb: Nehmen Sie den Spaltenschieber bei schwergängigen  Bowdenzügen nicht in Betrieb. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, um die Instandsetzung  des Spaltenschiebers einzuleiten. Seite 26 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 27: Reifendruck Kontrollieren

    Reinigen Sie den Spaltenschieber nach Bedarf mit einem weichen Wasserstrahl und Autopflegemitteln. Ist es erforderlich das Schiebe-Werkzeug gründlich zu reinigen, trennen Sie es vom Grundgerät. Als Einzelteil können Sie es unbedenklich mit dem Hochdruckreiniger waschen. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 27 von 34...

  • Seite 28: Elektrische Anschlüsse Prüfen

    Rückseite der Maschine die M8-Schrauben (SW13) herausgedreht Führung hinteren Flachriemenscheibe nach oben herausgezogen. Der neue Flachriemen kann jetzt aufgelegt werden. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beachten Sie die richtige Reihenfolge der Scheiben bei der Radmontage. Seite 28 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 29: Flachriemen Einstellen

    Hand die Motorwelle drehen. Fixieren Sie die Welle im Lager mit den Gewindestiften. Der Rand des Flanschdeckels ist mit Silikon oder Acrylat abzudichten. Bevor Sie das Gehäuse schließen, kontrollieren Sie die Einstellung nochmals unter Last. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 29 von 34...

  • Seite 30: Wartungs- Und Instandsetzungsnachweise

    Wartung und Instandsetzung 5.4 Wartungs- und Instandsetzungs- nachweis Ausgeführte Wartungsarbeiten Datum Unterschrift Bemerkungen / ausgeführte Arbeiten Seite 30 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 31: Außerbetriebnahme Und Konservierung

    Ladegerät stets nach der Benutzung ausreichend geladen. der Maschine wieder anschließen. Der Spaltenschieber Reifenluftdruck ist Reifenluftdruck korrigieren. fährt nicht sauber unterschiedlich. geradeaus. Freiläufe des Radantriebs Durch kurzen, kräftigen Zug am arbeiten nicht synchron. Lenker den Radantrieb synchronisieren. Limpar SP-94 08.04.2025 Seite 31 von 34...

  • Seite 32: Zubehör

    Tiefentladung (z.B. auch durch lange Nichtbenutzung ohne angeschlossenes Ladegerät) führt in der Regel zu nicht umkehrbaren Schäden an den Batterien. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Ladegerätes und bewahren Sie diese ebenfalls sorgfältig auf. Seite 32 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

  • Seite 33: Konformitätserklärung

    Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- Gesundheitsanforderungen EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung: Spaltenschieber Limpar SP-94 Typen: FPH-H5 ; FPH-H8 (ohne Schiebewerkzeug) Hersteller: Firma: 4F Maschinentechnik GmbH Anschrift:...

  • Seite 34: Schaltplan Limpar Sp-94

    Schaltplan 12 Schaltplan Limpar SP-94 Abbildung 6: Schaltplan Seite 34 von 34 08.04.2025 Limpar SP-94...

Inhaltsverzeichnis