essentiel b AB1070 NC Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für essentiel b AB1070 NC
- Seite 1 Casque sans fil Wireless headset Funkkopfhörer Draadloze hoofdtelefoon AB1070 NC Notice d’utilisation / User guide / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 Glissière Adjustable Verstellbares Verstelbaar ajustable folder Kopfband schuifsysteem Faltbarer Kopf- Arceau pliable Folding bracket Opvouwbaar hörerbügel Microphones Surround Umgebungs- Surround d’ambiance microphones for mikrofone für microfoons voor pour les modes noise reduction Geräuschun- ruisonderdruk- réduction de (ANC) and terdrückungs- king (ANC) en bruit (ANC) et transparency modi (ANC) und...
-
Seite 3: Votre Produit
votre produit consignes d’usage Contenu de la boîte VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS • 1 casque sans fil AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR • 1 câble de charge USB-C POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. • 1 câble jack 3,5 mm •... -
Seite 4: Recyclage De La Batterie
5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. * Ce produit Essentiel B est compatible avec les marques citées (marques appartenant à des tiers et n’ayant aucun lien avec Sourcing & Création). -
Seite 5: Chargement De La Batterie
chargement de la batterie Batterie en charge : témoin lumineux allumé en rouge Batterie chargée : témoin lumineux allumé en blanc Pendant la charge, le voyant lumineux du casque s’allume en • rouge. Lorsque la charge est complète, le témoin lumineux devient blanc. -
Seite 6: Utilisation Du Casque
10 minutes. Connexion directe à un lecteur audio AB1070 NC Vous pouvez connecter un appareil audio externe (smartphone ou lecteur MP3 par exemple) à votre casque. Le son de l’appareil audio passe alors dans le casque. -
Seite 7: Écouter De La Musique
Lorsque la recherche est terminée, connectez votre appareil Pour mettre en pause la lecture de la musique, appuyez sur • avec le périphérique AB1070 NC. le bouton multifonction. Après connexion, le témoin lumineux blanc clignote toutes Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton •... - Seite 8 Détection des appels entrants Activer / désactiver le mode transparence Lorsqu’un appel est reçu ou composé, le téléphone met À l’inverse de l’ANC, cette technologie intègre à votre écoute en pause la lecture de la musique. La transmission de la les bruits environnants, afin de rester attentif à...
- Seite 9 Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de Une fois la connexion établie, désactivez le bluetooth* de ce votre casque essentiel b, nous vous conseillons de procéder premier périphérique. Le casque revient en mode appairage. à un retour aux paramètres d’usine pour retrouver un Connectez le second périphérique bluetooth* à...
-
Seite 10: Guide De Dépannage
éloignés de plus de la distance maximale autorisée (10 Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l’équipement mètres). Ces deux conditions sont essentielles pour appairer et radioélectrique du type Casque sans fil essentiel b AB1070 connecter vos périphériques. NC est conforme à la directive 2014/53/UE. -
Seite 11: Your Product
your product user guide Contents of the box READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE • 1 wireless headset USING THE DEVICE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE • 1 USB-C charging cable FOR FUTURE REFERENCE. • 1 3.5mm jack cable •... -
Seite 12: Electronic Equipment
2 watts required by the 2 - 5 radio equipment and the maximum 5 watts to achieve maximum charging speed. * This Essentiel b product is compatible with the brands listed (belonging to third parties with no links to Sourcing & Création). -
Seite 13: Charging The Battery
charging the battery Battery charging: the indicator light is solid red Battery charged: the indicator light is solid white During charging, the headset indicator light turns red. • When fully charged, the indicator light turns white. This gives you around 45 hours of music listening time if •... -
Seite 14: Using The Headset
Direct connection to an audio player You can connect an external audio device (e.g. smartphone or MP3 player) to your headset. The sound from the audio AB1070 NC device is then transferred to the headset. • Use the 3.5 mm jack cable provided. Plug one end into the 3.5 mm audio cable port on the headset and the other end... -
Seite 15: Listening To Music
1 metre. To return to playback, press the multifunction button again • When the search is complete, connect your device with the AB1070 NC device. Adjusting the volume After connection, the indicator light flashes white every ten seconds. Briefly press the button to increase the volume. -
Seite 16: Activating Voice Command
To activate or deactivate this function, briefly press the ANC button located on the right earphone. Activate/deactivate transparency mode AB1070 NC Unlike ANC, this technology incorporates ambient noise into your listening, so you can stay aware of what’s going on around you. - Seite 17 You do not have to repeat the pairing procedure for subsequent connections, unless you delete this information, If you encounter a problem while using your essentiel b for example, by pairing another device to the headset. headset, we recommend that you return them to their factory settings to restore normal operation.
-
Seite 18: Troubleshooting Guide
The undersigned, Sourcing & Création, hereby declares that distance (10 metres). These two conditions are critical to the essentiel b AB1070 NC wireless headset electric device pairing and connecting your devices. complies with directive 2014/53/EU. -
Seite 19: Ihr Produkt
Ihr Produkt Anwendungshinweise Packungsinhalt BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER • 1 kabelloser Kopfhörer VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND • 1 USB-C-Ladekabel HEBEN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. • 1 3,5-mm-Klinkenkabel • 1 bedienungsanleitung Verwenden Sie das Gerät niemals zu einem anderen als •... -
Seite 20: Elektronische Geräte
elektronische Geräte Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie • Umgebungsgeräusche nicht mehr hören können. Bluetooth*-Headset verwendet Bluetooth*- Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, • Technologie. Es sendet und empfängt Radiofrequenzen (HF) trockenen Tuch und vermeiden Sie den Gebrauch von im Bereich von 2,4 GHz. -
Seite 21: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Akku wird geladen: Kontrollleuchte leuchtet rot Akku ist geladen: Die Led leuchtet weiß Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte • rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte weiß. 5V 1A Sie verfügen dann über eine Akkulaufzeit von ca. •... -
Seite 22: Verwendung Der Kopfhörer
10 Minuten aus, wenn er nicht mit einem Gerät verbunden ist. Direkter Anschluss an einen Audioplayer Sie können einen externen Audioplayer (z. B. Smartphone AB1070 NC oder MP3-Player) an Ihren Kopfhörer anschließen. Der Ton des Audiogeräts wird über den Kopfhörer wiedergegeben. •... -
Seite 23: Musik Hören
Wenn Ihr Mobiltelefon über ein drahtloses System verfügt, • das älter als Version 2.1 ist, benötigen Sie möglicherweise einen Identifikationsschlüssel. Wenn dies der Fall ist, geben Sie 0000, 8888, 1111 oder 1234 ein und bestätigen Sie. Nach erfolgreicher Kopplung verbinden sich das Headset •... - Seite 24 Einen Anruf tätigen Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie kurz die ANC-Taste unter dem rechten Kopfhörer. Wählen Sie eine Telefonnummer auf Ihrem Handy. Sie Transparenzmodus aktivieren/deaktivieren können dann mit Ihrem Gesprächspartner über das im Kopfhörer eingebaute Mikrofon sprechen. Im Gegensatz zu ANC lässt diese Technologie Geräusche von außen zu, sodass Sie hören können, was um Sie herum Erkennung von eingehenden Anrufen...
-
Seite 25: Kopfhörer Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Kopfhörer auf Werkseinstellungen zurücksetzen AB1070 NC So verbinden Sie zwei Geräte gleichzeitig: Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem ersten Bluetooth*- Gerät. Wenn bei der Verwendung Ihres Essentiel-b-Kopfhörers ein Sobald die Verbindung hergestellt ist, deaktivieren Problem auftritt, empfehlen wir Ihnen, den Kopfhörer auf Sie Bluetooth* an diesem ersten Gerät. -
Seite 26: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Fehlerbehebung c) Prüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig mit dem Mobiltelefon verbunden ist. 1. Warum blinkt die rote Kontrollleuchte in regelmäßigen d) Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Peripheriegeräte Abständen? innerhalb des maximal zulässigen Abstands gemäß Das bedeutet, dass die Akkuladung zu gering ist und der Wireless-Standard befinden. -
Seite 27: Inhoud Van De Doos
uw product gebruiksvoorschriften Inhoud van de doos LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT • 1 draadloze hoofdtelefoon U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE VOOR • 1 USB C-laadkabel TOEKOMSTIG GEBRUIK. • 1 jack-kabel 3.5 mm • 1 gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat niet voor andere dan de in dit •... - Seite 28 Als de batterijen worden blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk, kan dit een explosie of lekkage van de vloeistof of ontvlambare gassen veroorzaken. *Dit Essentiel B-product is compatibel met de genoemde merken (merken die toebehoren aan derden en geen banden hebben met Sourcing & Création).
-
Seite 29: Opladen Van De Batterij
opladen van de batterij Batterij aan het opladen: signaallampje brandt rood Batterij opgeladen: het signaallampje brandt wit. Tijdens het opladen licht het lampje van de hoofdtelefoon • rood op. Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het lampje wit. 5V 1A Vervolgens beschikt u over ongeveer 45 uur voor het •... - Seite 30 Rechtstreekse verbinding met een audiospeler U kunt een extern audioapparaat (zoals een smartphone of MP3-speler) verbinden met uw hoofdtelefoon. Het AB1070 NC geluid van het audioapparaat wordt overgedragen naar de hoofdtelefoon. • Gebruik de meegeleverde jack-kabel 3,5°mm. Sluit één uiteinde aan op de poort voor audiokabels van 3,5°mm...
-
Seite 31: Muziek Luisteren
Als de zoekopdracht voltooid is, kunt u uw apparaat Houd de knop ingedrukt om naar de volgende track te • verbinden met de randapparatuur AB1070 NC. gaan. Nadat er verbinding is gemaakt, knippert het witte lampje Houd de knop ingedrukt om naar de vorige track te gaan. - Seite 32 Detectie van inkomende gesprekken De transparantiemodus activeren/deactiveren Bij een inkomende of uitgaande oproep zet de telefoon de In tegenstelling tot de ANC-functie neemt deze technologie omgevingsgeluid op in uw luisterervaring, zodat u bewust muziek op pauze. De overdracht van de muziek van uw blijft van wat er om u heen gebeurt.
- Seite 33 Als u een probleem ondervindt tijdens het gebruik van uw bluetooth* op dit eerste apparaat uit. De hoofdtelefoon essentiel b-hoofdtelefoon, raden we u aan de fabrieksinstel- gaat terug naar de koppelingsmodus. lingen te herstellen om uw product weer normaal te laten Sluit het tweede bluetooth*-apparaat aan op uw functioneren.
-
Seite 34: Probleemoplossing
probleemoplossing 5. Waarom hoor ik de stem van mijn gesprekspartner niet in de hoofdtelefoon? 1. Waarom knippert het rode lampje met regelmatige a) Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld. tussenpozen? b) Controleer of het geluidsvolume niet te laag is en of de Dit betekent dat de batterij bijna leeg is en moet worden geluidsuitvoer niet is gedeactiveerd. -
Seite 35: Vereenvoudigde Eu-Verklaring Van Overeenstemming
Draadloze hoofdtelefoon à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont essentiel b AB1070 NC voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is recyclage, vous contribuerez à... - Seite 36 Milieubescherming Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden.
- Seite 37 Art. 8011634 Ref. AB1070 NC Fabriqué en R.P.C. / Made in China / Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in R.P.C.