Mateng BCRL125 Bedienungsanleitung
Böschungsmähwerk
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Böschungsmähwerk
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Wenn Sie dieses Symbol sehen, sind die folgenden Anweisungen und
Warnungen besonders wichtig –
befolgen Sie sie unbedingt, denn Ihr Leben und das Leben anderer hängt
davon ab
Die Bedienungsanleitung stammt von
CHANGZHOU MATENG MACHINERY CO. LTD., Chuangsheng Road 10, Luoyang Industrial
Park, Bezirk Wujin, Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, VR China 213104
und wurde im Auftrag von Traktor & mehr GmbH übersetzt.
BCRL125-145-165
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mateng BCRL125
- Seite 1 Sie sie unbedingt, denn Ihr Leben und das Leben anderer hängt davon ab Die Bedienungsanleitung stammt von CHANGZHOU MATENG MACHINERY CO. LTD., Chuangsheng Road 10, Luoyang Industrial Park, Bezirk Wujin, Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, VR China 213104 und wurde im Auftrag von Traktor & mehr GmbH übersetzt.
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheit zu jeder Zeit Achten Sie auf das Sicherheitssymbol Sicherheitsaufkleber Einleitung Verwendungszweck Verwendung dieses Handbuchs Begriffserklärungen Definitionen Kundendienst für Eigentümer Seriennummer Weitere Unterstützung Abschnitt 1: Montage & Inbetriebnahme Anzugsdrehmomente Anbau des Dreipunktbocks Traktor Anforderungen Anbau an den Traktor Einbau der Zapfwelle Überprüfung der Zusammenschiebbarkeit der Zapfwelle Zapfwelle kürzen...
- Seite 3 Abschnitt 10: Garantie Copyright 2015 – Alle Rechte vorbehalten MATENG stellt diese Veröffentlichung „wie sie ist“ bereit – ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art. Obwohl bei der Erstellung dieses Handbuchs mit größter Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt MATENG keine Verantwortung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheit zu jeder Zeit Lesen und verstehen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitsaufkleber“ und lesen Sie alle dort angegebenen Hinweise sorgfältig durch. Lassen Sie niemanden dieses Gerät bedienen, der dieses Handbuch nicht vollständig gelesen und verstanden hat und nicht ordnungsgemäß... -
Seite 5: Bedeutung Der Signalwörter
Bedeutung der Signalwörter Ein Signalwort kennzeichnet den Grad oder die Schwere einer potenziellen Gefahr. Die verwendeten Signalwörter sind: GEFAHR Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die – wenn sie nicht vermieden wird – zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. Dieses Signalwort wird nur in den schwerwiegendsten Fällen verwendet, z. B. -
Seite 6: Verwenden Sie Sicherheitsleuchten Und -Einrichtungen
Dies sind allgemeine Empfehlungen, die für die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte zutreffen können, aber nicht unbedingt müssen. Verwenden Sie Sicherheitsleuchten und -einrichtungen ● Langsam fahrende Traktoren, selbstfahrende Geräte und gezogene Anbaugeräte können im Straßenverkehr eine Gefahr darstellen, da sie besonders nachts schwer zu sehen sind. ●... -
Seite 7: Sichere Wartung Durchführen
Sichere Wartung durchführen ● Verstehen Sie die Arbeitsabläufe, bevor Sie mit der Wartung beginnen. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge und Ausrüstung. Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch. ● Arbeiten Sie in einer sauberen und trockenen Umgebung. ● Senken Sie das Anbaugerät auf den Boden ab, stellen Sie den Traktor in die Parkstellung, schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. -
Seite 8: Keine Mitfahrer Auf Dem Gerät
● Längerer Lärm kann zu Hörverlust führen. Tragen Sie daher geeigneten Gehörschutz, z. B. Ohrenschützer oder Ohrstöpsel. ● Für eine sichere Bedienung ist volle Aufmerksamkeit erforderlich. Vermeiden Sie das Tragen von Kopfhörern oder Radios während des Betriebs. Gefahr durch Hochdruck Flüssigkeiten vermeiden ●... -
Seite 9: So Bringen Sie Neue Etiketten An
Ersetzen Sie alle beschädigten oder fehlenden Etiketten. Bestellen Sie neue Etiketten bei Ihrem nächstgelegenen Händler. 2. Bei Reparaturen müssen an einigen neu eingebauten Teilen Sicherheitsetiketten angebracht werden, wie von MATENG vorgeschrieben. Achten Sie bei der Bestellung neuer Ersatzteile darauf, dass die passenden Sicherheitsetiketten mitgeliefert werden. -
Seite 13: Anwendungsbereich
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt des Drucks aktuell. Einzelne Teile können sich leicht ändern, um die beste Leistung zu garantieren. ● Um ein neues Bediener- oder Ersatzteilhandbuch zu bestellen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler. Handbücher können auch kostenlos von unserer Webseite heruntergeladen werden: www.MATENG.com. -
Seite 14: Kundendienst
Diese Informationen sind notwendig, um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Kundenservice zu gewährleisten. Die Teile Ihres Böschungsmähwerks wurden speziell von MATENG entwickelt und dürfen nur durch originale MATENG-Ersatzteile ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen MATENG-Händler, wenn Kundendienst oder Ersatzteile benötigt werden. Ihr MATENG-Händler verfügt über geschultes Personal, Ersatzteile und Ausrüstung, um das Gerät fachgerecht zu warten. - Seite 15 2. Falls Sie weiterhin unzufrieden sind, wenden Sie sich an den Inhaber oder Geschäftsführer des Händlers, erläutern Sie das Problem und bitten Sie um Unterstützung. 3. Für weitere Hilfe schreiben Sie an: Changzhou MATENG Machinery Co., Ltd. 10# Chuangsheng Road, LuoYang Industrial Park, Wujin District, Changzhou City ,Jiangsu Province ,P.R.of China 213104 Tel: 0086-519-8870 0448·...
-
Seite 16: Anhängevorrichtung
Abschnitt 1: Montage & Einrichtung Drehmomentvorgaben Siehe „Drehmomentwerte-Tabelle für gängige Schraubengrößen“ auf Seite 29, um die richtigen Drehmomentwerte beim Anziehen der Befestigungselemente zu ermitteln. 1. Montieren Sie zunächst separat die Anhängevorrichtung (#5) zusammen mit dem Haubenblech. 2. Montieren Sie wie in der Abbildung gezeigt die Mutter (1), Unterlegscheibe (2), die Gleitlager (3 &... -
Seite 17: Anhängevorrichtung Montieren
Traktor-Anforderungen Leistung und Anhänge Kategorie des Traktors müssen im unten angegebenen Bereich liegen. Traktoren außerhalb dieses Leistungsbereichs dürfen nicht verwendet werden. Die unteren Dreipunkt Arme müssen gegen seitliche Bewegung stabilisiert werden. Die meisten Traktoren sind dafür mit Begrenzung Blöcken oder verstellbaren Ketten ausgestattet. ●... - Seite 18 1. Stellen Sie den Traktor auf einer ebenen Fläche ab. Betätigen Sie langsam den Dreipunkt- Hubhebel des Traktors, um den Mäher so anzuheben, dass die Welle des Getriebes auf gleicher Höhe (in einer Linie) mit der Zapfwelle Welle des Traktors ist. 2.
-
Seite 19: Prüfung Der Ausgezogenen Antriebseinheit Länge
Prüfung der ausgezogenen Antriebseinheit Länge Siehe Abbildung 1-4: Stellen Sie sicher, dass die einklappbare Länge der Antriebseinheit akzeptabel ist. Bei Bedarf beachten Sie die Anweisungen zur „Prüfung der einklappbaren Antriebseinheit Länge" auf Seite 11. Die maximal zulässige Länge der Antriebseinheit muss bei voller Ausziehung eine Mindestüberlappung der Profilrohre von mindestens 1/3 der freien Länge aufweisen. -
Seite 20: Checkliste Vor Dem Start
Checkliste vor dem Start Die Gefahrenkontrolle und Unfallverhütung hängen von der Aufmerksamkeit, dem Verantwortungsbewusstsein, der Umsicht und der richtigen Schulung bei Betrieb, Transport, Lagerung und Wartung des Mähers ab. Deshalb ist es absolut notwendig, dass niemand den Häcksler ohne vorheriges vollständiges Lesen, Verständnis und vertraut machen mit dem Bedienerhandbuch bedient. -
Seite 21: Transport
Führen Sie alle erforderlichen Einstellungen durch. Lesen und befolgen Sie alle Betriebsanweisungen. Lesen und befolgen Sie alle Wartungsanweisungen. Lesen und befolgen Sie alle Schmieranweisungen. Stellen Sie sicher, dass alle Getriebe richtig geschmiert sind. Überprüfen Sie den Mäher anfangs und regelmäßig auf lose Schrauben und Stifte. -
Seite 22: Sicherheitsinformationen
dass die Antriebswelle das Mähwerk auch in der vollständig angehobenen Position nicht berührt. 2. Reduzieren Sie beim Abbiegen die Fahrgeschwindigkeit des Traktors und achten Sie darauf, dass genügend Abstand zu Hindernissen wie Gebäuden, Bäumen oder Zäunen bleibt. 3. Wählen Sie eine sichere Fahrgeschwindigkeit beim Transport von einem Ort zum anderen. Auf Straßen sollte der Transport so erfolgen, dass schnellere Fahrzeuge sicher überholen können. - Seite 23 GEFAHR Verwenden Sie den Mäher nicht als Arbeitsplattform. Der Mäher ist dafür nicht ausgelegt oder geschützt. Die Nutzung als Arbeitsplattform kann schwere Verletzungen oder Tod verursachen. WARNUNG Schalten Sie immer die Zapfwelle (PTO) aus, ziehen Sie die Feststellbremse an, stellen Sie den Traktormotor ab, entfernen Sie den Zündschlüssel und warten Sie, bis die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Traktor verlassen.
-
Seite 24: Vorbereitung
1. Ölstand im Getriebe kontrollieren. Siehe „Getriebe-Schmierung“ auf Seite 19. 2. Prüfen, ob alle Verschlussstopfen im Getriebe richtig eingesetzt und festgezogen sind. 3. Sicherstellen, dass alle Mähmesser, Schrauben und Sicherungsmuttern fest sitzen. 4. Alle Schutzvorrichtungen müssen angebracht und gesichert sein. 5. -
Seite 25: Erste Sicherheitsprüfung
○ Stelle den Versatz oder die Mittel Ausrichtung ein und lege die Zerkleinerung Höhe fest. 2. Erste Sicherheitsprüfung: ○ Ziehe die Feststellbremse des Traktors an und schalte die Zapfwelle (PTO) aus. ○ Stelle sicher, dass der Mäher auf dem Boden ruht. ○... -
Seite 26: Nivellierung Des Mähers
○ Vermeide seitliches Queren steiler Hänge, lieber diagonal überqueren. ○ Vermeide scharfe Abhänge und enge Kurven; in Kurven langsamer fahren. ○ Schau häufig zurück, um die Arbeit zu kontrollieren. 5. Arbeitsbeginn: ○ Motordrehzahl reduzieren, Mäher senken und einrasten. ○ Zapfwelle einschalten, Motordrehzahl auf die erforderliche Zapfwellen-Drehzahl erhöhen. -
Seite 27: Riemenspannung Einstellen
5. Justiere die obere Mittelstrebe so, dass der obere Anhängebolzen vertikal über oder leicht hinter den unteren Anhängebolzen steht. 6. Betätige langsam die 3-Punkt-Hydraulik auf und ab, um sicherzustellen, dass ausreichend Abstand zwischen Reifen, Rahmen, Deichsel usw. vorhanden ist. Riemenspannung einstellen WARNUNG Eine zu hohe Riemenspannung kann zu vorzeitigem Verschleiß... - Seite 28 Die Blätter haben eine Schneidekante sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite. Wenn die Vorderkante abgenutzt ist, drehen Sie das vorhandene Blätter Paar um 180 Grad und bauen Sie es wieder ein. Das Ersatzblatt sollte die gleiche Länge wie das vorhandene Teil haben, um das Gleichgewicht des Rotors zu erhalten.
- Seite 29 4. Überstreichen Sie Stellen, an denen der Lack abgenutzt oder verkratzt ist, um Rost zu verhindern. Fragen Sie Ihren Händler nach MATENG Spraylack zur Ausbesserung. Er ist auch in Fläschchen mit Pinsel, in Viertel- und Gallonen Größen erhältlich (erkennbar an den Endungen TU, QT oder GL der Artikelnummer).
- Seite 30 abgesenkt. Achten Sie darauf, dass der Hauptrahmen stabil steht. 9. Lagern Sie die Antriebswelle (Driveline) so, dass das Ende nicht auf dem Boden liegt. Schmierpunkte Schmierung der Antriebswelle ● Schmiermittel: Mehrzweckfett ● Menge: 4 bis 8 Pumpstöße Antriebswellen Profile Schmiermittel: Mehrzweckfett ●...
- Seite 31 ● Sollte das Getriebe Wartung benötigen, wenden Sie sich an Ihren MATENG Händler.
- Seite 32 Merkmale Vorteile Schnittbreite 140 cm - 160 cm - Gute Schnittbreite für viele Einsatzbereiche. 180 cm Getriebeleistung 45-70 PS Passt zu einer großen Auswahl an Traktoren für Verbraucher, Kommunen und Landschaftspflege. 3-Punkt-Schraubkupplung Ermöglicht einfaches Versetzen für einen engeren Schnitt an Gebäuden, Zäunen, Straßenrändern und zum Vermeiden von Hindernissen.
- Seite 33 Hohe Messerspitzen- Messerspitzen-Geschwindigkeit von 34 m/s für einen Geschwindigkeit saubereren Schnitt. 3 “SPB” Keilriemen Haben mehr Kontaktfläche zur Riemenscheibe und sitzen tiefer in der Nut für besseren Halt. 4-5 mm Deckstärke Ermöglicht den Einsatz unter rauen Bedingungen. Höhenverstellbare Walze Hintere, höhenverstellbare Walze mit abschmierbaren Lagern und konischen Enden, um Einkerbungen bei Kurvenfahrten zu verhindern.
- Seite 39 Abschnitt 8: Fehlerbehebung Problem Lösung ! VORSICHT: Reinigen Sie den hinteren Auswurf Bereich nicht, wenn der Mäher läuft. Es besteht Verletzungsgefahr! Riemen rutscht Mäherdeck ausstecken und reinigen. Entfernen Sie die Riemen Schutzabdeckungen und reinigen Sie die Riemenscheiben. Riemen ersetzen. Stellen mit ungeschnittenen Land Mähen Sie mit Vollgas (540 PTO U/min), prüfen Sie PTO- Geschwindigkeit und Motordrehzahl des Traktors.