revolt True RMS-4000 Bedienungsanleitung
Strommesszange ac & dc misst strom, spannung bis 600 volt
Inhaltszusammenfassung für revolt True RMS-4000
- Seite 1 Strommesszange AC & DC misst Strom, Spannung bis 600 Volt, True RMS-4000 Bedienungsanleitung ZX-3795-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. Einlegen / Ersetzen der Batterien ......13 2. Automatische Abschaltung ........13 2. Messleitungen anschließen ........13 Messungen ..............14 1. AC/DC-Strommessung ..........14 2. AC/DC-Spannungsmessung ........15 3. Frequenz-/Tastverhältnismessung ......16 4. Widerstandsmessung ..........17 5. Durchgangsprüfung ........... 18 revolt – www.revolt-power.de... - Seite 3 4. Wechselstrom ............25 5. Widerstand ..............25 6. Durchgang ..............25 7. Diode ................. 26 8. Kapazität ..............26 9. Frequenz / Einschaltdauer ......... 27 10. Temperatur .............. 28 Wartung ................29 Reinigung ................. 29 Technische Daten ............30 revolt – www.revolt-power.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.revolt-power.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. revolt – www.revolt-power.de...
-
Seite 5: Ihre Neue Strommesszange
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neue Strommesszange optimal einsetzen können. Lieferumfang • Strommesszange • 2 Messleitungen mit Prüfspitzen • 1 Temperatur-Sonde • Schutztasche • 2x Batterien Typ AAA / Micro • Bedienungsanleitung revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Weise beschädigt wurde. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Ge- brauchsanleitung zustande kommt. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträch- tigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! revolt – www.revolt-power.de... - Seite 7 • Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von offenen Leitern oder Stromschienen arbeiten. Strom- schlaggefahr! • Das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfas- sen. Das Display nicht verdecken! • Entfernen Sie die Messleitungen vom Gerät, bevor Sie das Gehäuse des Gerätes öffnen. revolt – www.revolt-power.de...
- Seite 8 Umgebung. • Das Gerät nie mit geöffnetem Batteriefach betreiben. • Das Gerät immer in trockenen Räumen lagern. • Wartung und Instandhaltung des Gerätes muss von quali- fiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! revolt – www.revolt-power.de...
-
Seite 9: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedingt auf die richtige Polarität. Eine falsch eingesetzte Batterie kann zur Zerstörung des Geräts führen – Brandgefahr! • Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20 °C. Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrah- lung. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 10: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
ZX-3795-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3795 ein. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 11: Produktdetails
Produktdetails NCV-Sonde Stromzangen- Öffnungshebel Stromzange Funktionstasten Taschenlampe LCD-Display Data-Hold/NCV-Taste Messeingangsbuchsen Drehschalter revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 12: Funktionstasten
NCV-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Hintergrundbeleuchtung: Taste drücken, um Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszu- schalten. Schaltet sich nach 20 Sek. Auto- matisch aus Taschenlampe: Taste für 2 Sekunden ge- drückt halten, um Taschenlampe ein- oder auszuschalten. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 13: Verwendung
Sie die Taste (Z/F) gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. Beim nächsten Einschalten des Gerätes ist die automatische Abschaltfunktion wieder aktiv. 2. Messleitungen anschließen Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM-Buchse (links). Stecken Sie die rote Messleitung in die INPUT- revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 14: Messungen
Zange fest und lassen Sie den Öffnungshebel los, bis die Klemme vollständig geschlossen ist. • Lesen Sie das Messergebnis vom Display ab. Bei einem Messergebnis > 3 A, schaltet sich die orange Hinter- grundbeleuchtung automatisch ein. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 15: Ac/Dc-Spannungsmessung
(rechts) und die schwarze Messleitung in die COM- Buchse (links). • Verbinden Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Stromkreis. • Lesen Sie das Messergebnis vom Display ab. • Bei einer gemessenen Spannung > 80 Volt, schaltet sich die orange Hintergrundbeleuchtung automatisch ein. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 16: Frequenz-/Tastverhältnismessung
• Schalten Sie zwischen Frequenz- und Tastverhältnis- Messfunktion durch Drücken der Taste "Z/F" um. Die ausgewählte Funktion wird im Display unten angezeigt. • Stecken Sie die rote Messleitung in die INPUT-Buchse (rechts) und die schwarze Messleitung in die COM- Buchse (links). revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 17: Widerstandsmessung
• Lesen Sie das Messergebnis vom Display ab. • Bei einem Widerstand oder Stromkreis-Widerstands < 30 Ω ertönt der Summer und die orange Hintergrundbe- leuchtung schaltet sich ein. • Entfernen Sie nach Abschluss der Messungen sofort die Messleitungen vom Stromkreis. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 18: Durchgangsprüfung
• Lesen Sie das Messergebnis vom Display ab. • Bei einem Widerstand oder Stromkreis-Widerstands < 30 Ω ertönt der Summer und die orange Hintergrundbe- leuchtung schaltet sich ein. • Entfernen Sie nach Abschluss der Messungen sofort die Messleitungen vom Stromkreis. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 19: Diodentest
• Bei falscher Polarität der Sonden zeigt das Messgerät "OL" an. • Entfernen Sie nach Abschluss der Messungen sofort die Messleitungen vom Stromkreis. ACHTUNG! Trennen Sie beim Diodentest die Stromversor- gung! Entladen Sie alle Hochspannungskon- densatoren! Andernfalls kann das Gerät be- schädigt werden. Stromschlaggefahr! revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 20: Kapazitätsmessung
Trennen Sie beim Messen der Kapazität an der Leitung die Stromversorgung! Entladen Sie al- le Hochspannungskondensatoren! Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Strom- schlaggefahr! HINWEIS: Legen Sie keine Spannung > 10 Volt an, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 21: Temperaturmessung
• Stellen Sie den Drehschalter in eine beliebige Position. • Halten Sie die Taste "Data-Hold/NCV" (an der Seite) für mind. 2 Sekunden gedrückt. Im Display wird "NCV" ange- zeigt. • Nähern Sie die NCV-Sonde langsam dem gewünschten Punkt. revolt – www.revolt-power.de... - Seite 22 Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein. • Drücken Sie die Taste "Data-Hold/NCV" erneut für mind. 2 Sekunden, um die NCV-Erkennungsfunktion wieder zu verlassen. HINWEIS: Entfernen Sie vor Verwendung der NCV-Funktion die Messleitungen, da es sonst zu einer fehlerhaf- ten Erkennung kommen kann. revolt – www.revolt-power.de...
-
Seite 23: Genauigkeit
1. Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 400 mV 0,1 mV 0,001 V 40 V 0,01 V ±(0,5 % Messwert +5) 400 V 0,1 V 600 V Eingangsimpedanz: 10 MΩ (LowZ: 300 kΩ) Überlastungsschutz: 600 V Max. Eingangsspannung: 600 V revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 24: Wechselspannung
Eingangsimpedanz: 10 MΩ (LowZ: 300 kΩ) Überlastungsschutz: 600 V Max. Eingangsspannung: 600 V Frequenzgang: 10 Hz – 1 kHz; TRMS 3. Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 40 A 0,01 A ±(2,5 % Messwert +5) 400 A 0,1 A Max. Strom: 400 A revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 25: Wechselstrom
±(1,0 % Messwert +5) 400 kΩ 0,1 k Ω 4 MΩ 0,001 MΩ 40 MΩ 0,01 MΩ Überlastungsschutz: 250 V 6. Durchgang <30 Ω, der Summer Prüfspannung: ca. 1 V ertönt, die orange Hintergrundbeleuchtung Überlastschutz: 250 V leuchtet. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 26: Diode
0,001 NF 100 nF 0,01 nF 1000 nF 0,1 nF 10 μF 0,001 μF ±(4,0 % Messwert +5) 100 μF 0,01 μF 1000 μF 0,1 μF 10 mF 0,001 mF 100 mF 0,01 mF Überlastungsschutz: 250 V revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 27: Frequenz / Einschaltdauer
Hz / Einschaltdauer: Bereich: 0 – 10 MHz Spannungsempfindlichkeit: 0,2 – 10 V AC Überlastungsschutz: 250 V Bereich: 0 – 100 kHz Spannungsempfindlichkeit: 0,5 – 600 V AC Bereich: 0 – 100 kHz Stromempfindlichkeit: ≥ 1/4 Vollbereich revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 28: Temperatur
-4 °F – 32 °F ±6 °F ±1,0 % oder 32 °F – 752 °F °F 1 °F ±4 °F 752 °F – 1832 °F ±2,0 % Hinweis: Die oben genannte Genauigkeit schließt nicht den Fehler der Temperatur-Sonde ein. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 29: Wartung
Fall Lösungs- oder Scheuermittel. • Lassen Sie kein Wasser ins Gehäuse eindringen. Dies kann zu einem Stromschlag oder eine Beschädigung des Gerätes führen. • Wischen Sie die Kontakte der Buchsen mit einem saube- ren, in Alkohol getränkten Wattestäbchen ab. revolt – www.revolt-power.de... -
Seite 30: Technische Daten
Betrieb Luftfeuchtigkeit < 80 % RH Temperatur -10 °C bis +60 °C Lagerung Luftfeuchtigkeit < 70 % RH Maximale Höhe beim Betrieb < 2000 m ü. NHN Maße 193 x 79 x 34 mm Gewicht 190 g revolt – www.revolt-power.de... - Seite 31 Notizen revolt – www.revolt-power.de...
- Seite 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 (0)800-55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 03.04.2025 – AS//RM revolt – www.revolt-power.de...
- Seite 33 Pince ampèremétrique AC & jusqu'à 600 V Mode d'emploi ZX-3795-675...
- Seite 34 3. Brancher les lignes de mesure ........12 Mesures ................13 1. Mesure AC/DC ............13 2. Mesure de tension AC/DC ......... 14 3. Mesure de la fréquence/du rapport cyclique ....15 4. Mesure de résistance ..........16 5. Test de continuité ............17 revolt – www.re-volt.fr...
- Seite 35 5. Résistance ..............23 6. Continuité ..............23 7. Diode ................. 23 8. Capacité ..............24 9. Fréquence / durée de fonctionnement ....... 24 10. Température ............25 Entretien ................25 Nettoyage ................. 25 Caractéristiques techniques .......... 27 revolt – www.re-volt.fr...
-
Seite 36: Votre Nouvelle Pince
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. revolt – www.re-volt.fr... - Seite 37 N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures ! revolt – www.re-volt.fr...
- Seite 38 Ne couvrez pas l'écran. Retirez les lignes de mesure de l'appareil avant d'ouvrir le boîtier de l'appareil. N'utilisez jamais l'appareil si le couvercle du compartiment à piles est retiré ou si le boîtier est ouvert. revolt – www.re-volt.fr...
-
Seite 39: Consignes Importantes Sur Les Piles Et Leur Recyclage
Consignes importantes sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 40: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 41: Déclaration De Conformité
électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 42: Description Du Produit
Description du produit 1. Capteur NCV 6. Levier d'ouverture pince 2. Pince 7. Boutons de fonction 3. Lampe de poche 8. Écran LCD 4. Bouton Data Hold/NCV 9. Prises d'entrée de mesure 5. Commutateur rotatif revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 43: Boutons De Fonction
Rétroéclairage : Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver le rétroéclairage. S'éteint automatiquement au bout de 20 s. Lampe de poche : Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 s pour allumer ou éteindre la lampe de poche. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 44: Utilisation
Insérez la ligne de mesure noire dans la prise COM (gauche). Insérez la ligne de mesure rouge dans la prise INPUT (droite). Veillez à ce que les fiches soient bien enfoncées dans les prises. Des lignes de mesure mal branchées peuvent entraîner une mesure erronée. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 45: Mesures
> 3 A, le rétroéclairage orange s'allume automatiquement. Si aucun signal n'est mesuré lors de la mesure DC et que l'affichage n'est pas nul, maintenez le bouton (Z/F) enfoncé pendant 2 secondes pour effacer l'affichage. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 46: Mesure De Tension Ac/Dc
Lors de la mesure AC, appuyez sur le bouton "Z/F" pour faire basculer l'affichage entre la fréquence et la fonction LPF. Si une mesure à basse impédance est nécessaire, placez le commutateur rotatif sur la position "LowZ". Appuyez sur revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 47: Mesure De La Fréquence/Du Rapport Cyclique
Insérez la ligne de mesure rouge dans la prise INPUT (droite) et la ligne de mesure noire dans la prise COM (gauche). Branchez les lignes de mesure au circuit à mesurer. Lisez le résultat de la mesure sur l'écran. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 48: Mesure De Résistance
Lors de la mesure de la résistance, débranchez le circuit à mesurer de l'alimentation électrique ! Déchargez tous les condensateurs à haute tension ! Dans le cas contraire, l'appareil risque d'être endommagé. Risque de choc électrique ! revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 49: Test De Continuité
ATTENTION ! Lors du test de continuité, débranchez le circuit à mesurer de l'alimentation électrique ! Déchargez tous les condensateurs à haute tension ! Dans le cas contraire, l'appareil risque d'être endommagé. Risque de choc électrique ! revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 50: Test De Diodes
à haute tension ! Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil. Risque de choc électrique ! NOTE : N'appliquez pas de tension > 10 V afin d'éviter d'endommager l'appareil. 7. Mesure de capacité Placez le commutateur rotatif sur revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 51: Mesure De Température
N'appliquez pas de tension > 10 V afin d'éviter d'endommager l'appareil. NOTE : Lors de la mesure d'une capacité > 100μF, il faut beaucoup de temps pour obtenir une mesure correcte. 8. Mesure de température Placez le commutateur rotatif sur °C/°F. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 52: Ncv (Détection De Tension Alternative)
En présence d'un fort champ électromagnétique, "--H" s'affiche, un signal sonore rapide retentit et le rétroéclairage orange s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouton "Data-Hold/NCV" pendant au moins 2 secondes pour quitter la fonction de détection NCV. revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 53: Précision
±(0,5 % valeur mesurée +5) 40 V 0,01 V 400 V 0,1 V 600 V Impédance d'entrée : 10 MΩ (LowZ : 300 kΩ) Protection contre la surcharge : 600 V Tension d'entrée max. : 600 V revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 54: Tension Alternative
40 – 400 Hz:±(2,5 % valeur 40 A 0,01 A mesurée +5) Autre : ±(3,0 % valeur mesurée 400 A 0,1 A +10) Courant max. : 400 A Réponse fréquentielle : 10 Hz à 1 kHz ; TRMS revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 55: Résistance
7. Diode Courant continu à l'état passant : env. Indique la valeur 2,5 mA approximative de la Tension continue tension à l'état passant inverse : env. 3 V de la diode Protection contre la surcharge : 250 V revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 56: Capacité
1 à 99 % 0,1 % Hz / Durée d'activation Plage : 0 à 10 MHz Sensibilité à la tension : 0,2 à 10 V AC Protection contre la surcharge : 250 V Plage : 0 à 100 kHz revolt – www.re-volt.fr... -
Seite 57: Température
L'entretien et la maintenance de l'appareil doivent être effectués par un personnel professionnel et qualifié. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide et, si nécessaire, un peu de détergent doux. N'utilisez en aucun cas de solvants ou de produits abrasifs. revolt – www.re-volt.fr... - Seite 58 Ne laissez pas l'eau s'infiltrer dans le boîtier. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou endommager l'appareil. Essuyez les contacts des prises avec un coton-tige propre imbibé d'alcool. revolt – www.re-volt.fr...
-
Seite 59: Caractéristiques Techniques
Température -10 °C à +60 °C Stockage Humidité de < 70 % RH l'air Hauteur maximale en < 2000 m au-dessus fonctionnement du niveau de la mer Dimensions 193 x 79 x 34 mm Poids 190 g revolt – www.re-volt.fr... - Seite 60 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 03.04.2025 – AS//RM revolt – www.re-volt.fr...