Omnires PARMA SYSPM11GR Montage- Und Wartunsanleitung

SYSPM11GR
Instrukcja montażu i konserwacji | Installation and maintenance | Montage- und Wartunsanleitung | Notice de montage et d'entretien
Wyjście wody zmieszanej (Prysznic)
Mixed water outlet (Shower)
Mischwasserauslauf (Dusch)
Sortie d'eau mitigée (Douche)
Wyjście wody zmieszanej (Wylewka)
Mixed Water Outlet (Spout)
Mischwasserauslauf (Auslauf)
Sortie d'eau mitigée (Bec)
Doprowadzenie wody ciepłej
Hot water
Warmwasse rzulauf
Alimentation en eau chaude
Powierzchnie produktów należy czyścić miękką ściereczką z dodatkiem
PL
łagodnego środka czyszczącego lub roztworu kwasku cytrynowego.
Niewskazane jest stosowanie szorstkich materiałów ani żrących lub ścierających
środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodowaćuszkodzenia powłoki.
Po więcej informacji i przydatnych wskazówek dotyczących dbania o produkty
zapraszamy na omnires.com.
Clean the product surface with a soft cloth and a mild detergent or citric
EN
acid solution. The use of any rough materials, as well as corrosive or
abrasive cleamomg agents, is not recommended as they may cause damage
to the coating. For more information and useful tips on how to care for
the products please visit omnires.com.
Doprowadzenie wody zimnej
Cold water
Kaltwasserzulauf
Alimentation en eau froide
Filtr z zaworem zwrotnym
Filters and non-return vaves
Filter mit Rückschlagventil
Filtre avec clapet anti-retour
Korpus baterii
Main body
Mischbatteriegehäuse
Boîtier du mitigeur
Rozeta
Plate
Rosette
Rosace
Wkręt
Screw
Schraube
Vis
Die Produktoberfläche ist mit einem weichem Tuch und einem milden
DE
Reinigungsmittel oder einer Zitronensäurelösung zu reinigen. Raue
Materialienoder ätzende bzw. scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht
verwendetwerden, da sie zu Beschädigungen der Beschichtung führen
können. Weitere Informationen und nützliche Hinweise zur Pflege von
Produkten finden Sie auf der Webseite omnires.com.
FR La surface des produits doit être nettoyée avec un chiffon doux et un détergent
doux ou une solution d'acide citrique. L'utilisation de matériaux rugueux ou de
produits de nettoyage caustiques ou abrasifs est déconseillée, car ils risquent
d'endommager le revêtement. Pour plus d'informations et de conseils utiles
sur l'entretien des produits, visitez le site omnires.com.
res.c
Pokrętło
Handwheel
Drehknopf
Buton
Pokrętło
Handwhell
Drehknopf
Buton
Zaślepka na wkręt
Screw cap
Verschlussdeckel für Schraube
Bouchon à vis