Meccano GRAND PRIX RACER Kurzanleitung

O
=.I.Z Tobuildyour GRAND PRIX RACER, layout all
ZIN thepiecesonawork surface.Carefullyfollow
the sequence of assembly shown in the illustrations.
Make certain the gears and pinions are screwed tightly
to the shafts with the grub screws provided
shafts run freely in the side plates. The ratchet
engage fylly with its gear. Operate your model by
holding the rear wheels and turning key clockwise until
the motor is fully wound. Still holding the model by the
rear wheels, place on a smooth floor and release.
Pour realiser LA VOITURE DE GRAND PRIX,
étaler d'abord toutes les pieces sur un plan de
travail. Etudier ensuite
sequence de montage, en veillant å ce que:
— les vis sans tete maintenant les engrenages et pignons
sur Ies axes soient bien serrées;
— Ies axes tournent bien dans Ies plaques laterales;
— Ie cliquet s'engage
Pour faire fonctionner Ie modéle,
et remonter la Clé a fond dans le sens horloge. En tenant
toujours les roues arriére. poser Ie modéle sur un sol
bien plat et låcher.
zutnBauen desGRÄNDPRIX
einzelnen Teile auf eine saubere
legen und in der dargestellten Reihenfolge
zusammenmontieren. Die Zahnrader
mit den mitgelieferten Gewindestiften
festgeschraubt werden. Die Wellen mussen frei
bcwcg!ich gclagczt sein. Die Schaltklinke
in die Zahne die Zahnrads
Hinterröder festhalten und Schlüssel im Uhrzeigersinn
drehen. Den Wagen auf dem Boden aufsetzen und die
Hinterräder Ioslassen.
Per costruire il vostro GRAND
disporre tutti i pezzi su una superficie
Seguire attentamente la sequenza di montaggio
indicata nelle illustrazioni. Assicurarsi che gli
ingranaggi e i pignoni siano avvitati strettamente sugli
alberi mediante Ie apposite viti senza testa, e che tutti
gli alberi scorrano liberamente
dente d'arresto deve impegnare
ingranaggi. Per azionare il modello, trattenere
mano Ie ruote posteriori
orario finché il motore non sia completamente
Sempre trattenendo il modello
poggiarlo su un pavimento
O
GRAND
and all the
les illustrations et suivre
fond dans son engrenage.
saisir les roues arriére
RACER
Arbeitsflåche
und Ritzel mUssen
auf ihrer Welle
einrasten. Zum Aufziehen
PRIX RACER,
di lavoro.
nelle piastre laterali. II
a fondo i rispettivi
e girare Ia chiave in senso
caricato.
per le ruote posteriori,
hscio e lasciarlo partire.
PRIX
skall alla detaljerna
bordsunderlag.
bilderna visar. Tillse att kugghjul
stadigt på axlarna med medfoljande
must
alla axlar IOper obehindrat
Sparren
modellen om bakhjulen
motorn ar helt uppdragen.
om bakhjulen,
den.
Leg alle onderdelen
samenstellen
Ia
Volg de op de.illustraties
vooral voor dat de tandwielen
met de bijgeleverde
geschroefd worden, en dat de assen vrij in de zijplaten
draaien. Pal
tandwiel. Werking
achterwielen
de motor opgewonden
vloer neerzetten
die
voll
Paraconstruir
coloque todas las piezas sobre una mesa u Otra
superficie de trabajo. Siga cuidadosamente
montaje indicado
que sujeta firmemente Ios engranajes y pihones a Ios
ejes con los tornillos sumimstrados y que todos Ios ejes
giran libremente
trinquete
con Ia
poner en marcha el modelo. retenga Ias ruedas traseras
y gue hacia Ia derecha Ia llave hasta que este totalmente
enrollado eI motor. Continüe sujetando eI modelo por
Ias ruedas traseras, colOqueIo sobre un piso liso y
suéltelo.
o
laggas ut på ett
FOIj noga den monteringsordning
och drev skruvas fast
i sidoplåtarna.
måste ha fullt ingrepp i sitt kugghjul.
och vrid nyckeln
Fortsatt att hålla modellen
placera den på ett jamnt golv och slapp
op een werktafel
van uw GRAND
getoonde volgorde,
en slagpennen
schroeven aan de assen
moet volledig contact maken met het
van de Racer is als volgt: Houd de
stil en draai de sleutel
is; de Racer nu op een even
en de achterwielen
el GRAND PRIX
en las ilustraciones.
en las placas laterales. EI
debe encajar bien con su engranaje. Para
086300
som
skruvstift och att
Håll
medurs, tills
voor het
PRIX RACER.
en zorg er
stevig
naar rechts totdat
Ioslaten.
RACER
eI orden de
CerciOrese de