Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.revolt-power.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. revolt – www.revolt-power.de...
Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihre Powerstation ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. revolt ‒ www.revolt-power.de...
• Laden Sie den integrierten Akku nur in einer gut belüfteten Umgebung. • VORSICHT: Gefahr eines Stromschlags, an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an- schließen. • VORSICHT: Verletzungsgefahr für Personen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder die Batteriekabel in irgendeiner Weise beschädigt sind. revolt – www.revolt-power.de...
Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus be- reits geringer Höhe beschädigt werden. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Seite 8
• Stromversorgungsgeräte erzeugen im Betrieb unweigerlich elektromagnetische Felder, die sich negativ auf implantierte medizinische Geräte oder den normalen Betrieb persön- licher medizinischer Geräte auswirken können, wie z.B. Herzschrittmacher, Cochlea-Im- plantate, Hörgeräte, Defibrillatoren usw. Wird ein medizinisches Gerät genutzt, dann revolt – www.revolt-power.de...
• Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. revolt ‒ www.revolt-power.de...
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie- derspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3866 ein. revolt – www.revolt-power.de...
Warnung vor niedriger Temperatur Verbunden per WLAN Warnung vor Überhitzung Powerstation lädt per Kfz Verbleibende Lade- / Entladezeit Überlastung Erweiterungsakku verbunden Eingangsleistung Akku-Ladestand in % Ausgangsleistung HINWEIS: Bluetooth wird nur zum Einbinden der Powerstation in die App benötigt. revolt – www.revolt-power.de...
Verbinden Sie das eine Ende des Kfz-Ladekabels mit dem Solar- / Kfz-Ladeeingang auf der Rückseite der Powerstation und das andere Ende mit dem Zigarettenanzünder-An- schluss Ihres Autos. Stellen Sie sicher, dass die Stecker des Kabels sicher verbunden sind und guten Kontakt haben. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Modus. Die Standard-Standby-Zeit beträgt in diesem Modus 2 Stunden. Sind die 230-V- Steckdosen ausgeschalten und gibt es 2 Stunden lang weder einen Lade- noch einen Ent- ladevorgang, schaltet sich die Powerstation automatisch aus. HINWEIS: Die Standby-Zeit kann in der App angepasst werden. revolt – www.revolt-power.de...
Sie können das automatische Ausschalten nur dann deaktivieren, wenn Geräte unter 10 Watt und mit Impulsbetrieb angeschlossen sind. 2. Halten Sie die LED-Taste erneut gedrückt, um das automatische Ausschalten der Steckdosen wieder zu aktivieren. Das Batterie-Symbol leuchtet wieder statisch. revolt ‒ www.revolt-power.de...
3. Schließen Sie dann das gewünschte Elektrogerät an eine der 230-V-Steckdosen der Powerstation an. Die Powerstation ist nun im Bypass-Modus, d.h. das angeschlossene Elektrogerät wird über das Stromnetzt mit Strom versorgt, nicht über den Akku der Po- werstation. revolt – www.revolt-power.de...
Wenn Sie einen Akku anschließen oder entfernen möchten, schalten Sie die Powerstation vorher aus. • Bitte berühren Sie die Metallklemmen nicht. Sollten sich Fremdkörper auf den Metall- klemmen befinden, reinigen Sie sie vorsichtig mit einem trockenen Tuch. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Sie fort, bis Sie aller Erweiterungsakkus verbunden haben. 5. Schalten Sie die Powerstation ein. Die Powerstation und die Erweiterungsakkus zeigen die aktuelle Kapazität. Die Powerstation zeigt die parallel geschaltete Menge. 6. Anschließend können Sie die Powerstation wie gewohnt nutzen. revolt – www.revolt-power.de...
Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Su- chen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR-Code. Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mobilgerät. Android revolt ‒ www.revolt-power.de...
Plus-Symbol und dann auf Gerät hinzufügen. Die Powerstation wird automatisch zum Koppeln vorgeschlagen. 6. Tippen Sie auf Hinzufügen. 7. Geben Sie das WLAN-Passwort des 2,4-GHz-Netzwerkes ein, in das Ihre Powerstation eingebunden werden soll. Tippen Sie auf das Augen-Symbol, um das eingegebene Passwort ein- oder auszublenden. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 23
HINWEIS: Das Bluetooth-Symbol im Display der Powerstation erlischt nach erfolgreicher WLAN-Verbindung mit Ihrem Mobilgerät, wenn Sie die App schließen. Es leuchtet wieder, wenn Sie die App öffnen und die Steuerseite der Powerstation aufrufen. Das WLAN-Symbol leuchtet dauerhaft. revolt ‒ www.revolt-power.de...
1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf die Powerstation. Sie gelangen zur Steuerseite der Powerstation: Zurück Akku-Ladestand Gerätename Standby-Zeit / Verbleibende Laufzeit Akku-Temperatur bei angeschlossener Last / Ladezeit Eingangs-Werte ansehen Ausgangs-Werte ansehen Angaben zu Solarstrom-Eingang Eingangsleistung bei Kfz-Ladung Einstellungen AC-Eingangsleistung revolt – www.revolt-power.de...
2. Tippen Sie unten auf Niedrig, Mittel, Hoch oder SOS, um die LED-Leuchte der Power- station im entsprechenden Leuchtmodus einzuschalten. Die eingestellte Leuchtmodus leuchtet in der App weiß. 3. Tippen Sie auf den eingestellten Leuchtmodus, um die LED-Leuchte wieder auszu- schalten. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Standby-Zeit der 230-V-Steckdosen ein- stellen oder automatisches Ausschalten deaktivieren Bildschirm-Standby-Zeit Einstellen, nach welcher Zeit sich das Dis- play automatisch ausschaltet oder auto- matisches Ausschalten deaktivieren Gerätespezifikationen Gerätedaten einsehen Temperatur-Einheit °C oder °F als Temperatur-Einheit einstel- Weiteres Zur Geräte-Einstellungsseite revolt – www.revolt-power.de...
Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, be- achten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. revolt ‒ www.revolt-power.de...
• Ist der Akkustand extrem niedrig und die Zeit ohne Nutzung sehr lang, wechselt die Po- werstation in den Tiefschlafmodus. Sie kann dann erst nach dem Aufladen wieder be- nutzt werden. • Nach dem Laden oder Entladen dieses Produkts müssen Sie mehr als 30 Minuten war- ten, bevor Sie es verwenden. revolt – www.revolt-power.de...
Anormale INV-Batterie- der ausgelöst wird, wird es spannung gesperrt und die Wieder- herstellungszeit verlängert sich. Durch erneutes Ein- und Ausschalten kann es wiederhergestellt werden. Der Fehler ist behoben, Netzspannungs- oder wenn das Netz wieder nor- Frequenzfehler mal ist. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Seite 30
Automatische Wiederher- stellung nach Behebung des Fehlers. Wenn der Fehler innerhalb einer Mi- nute dreimal hintereinan- Ladungsüberlastung der ausgelöst wird, wird es gesperrt und die Wieder- herstellungszeit verlängert sich. Durch erneutes Ein- und Ausschalten kann es wiederhergestellt werden. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 31
PV-Ausgang Überspan- diese nach einer bestimm- nungsschutz-Fehler ten Zeit automatisch wie- derhergestellt. Entfernen Sie die DC-La- deschnittstelle für einen bestimmten Zeitraum, um DC-Eingangsspannung eine automatische Wieder- Überspannungsschutz herstellung durchzuführen, oder prüfen Sie, ob die DC-Ausgangssicherung getrennt ist. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Seite 32
Fehlercode auch nach einem Neustart der Powerstation an- gezeigt, hören Sie sofort auf die Powerstation zu benutzen. Versuchen Sie nicht Sie zu laden oder zu entladen. HINWEIS: Helfen Ihnen die Fehlercode-Informationen nicht bei der Lösung Ihres Problems, dann wenden Sie sich an den Kundenservice. revolt – www.revolt-power.de...
Monate (entladen bis 0 %, dann laden bis 100 % und anschließend entladen bis 48 – 52 %). (s. auch Punkt „Lagerung“) Kann die Powerstation mit an Bord eines Bootes oder eines Flugzeugs genommen werden? • Nein. revolt ‒ www.revolt-power.de...
/ aller Anschlüsse gleichzeitig Sinuswelle Reine Sinuswelle Standard 802.11b/g/n 2.402 – 2.480 MHz WLAN Funkfrequenz Max. Sendeleistung 9,55 dBm 2.400 – 2.483,5 MHz Funkfrequenz Bluetooth Max. Sendeleistung 0,02 dBm Schutz- Schutzklasse I: Schutzleiter klasse Schutzart IP20 revolt – www.revolt-power.de...
Seite 35
0 bis 45 °C Umgebungstemperatur bei Lagerung -20 bis 45 °C, optimal bei 20 bis 30 °C Überhitzung, Unterkühlung, Tiefenentladung, Schutz vor Überladen, Überlastung, Kurzschluss und Überstrom Maße 30,1 x 22,7 x 19,3 cm Gewicht 8,5 kg revolt ‒ www.revolt-power.de...
And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this li- cense which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 37
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Seite 38
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute correspond- ing source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) revolt – www.revolt-power.de...
Seite 39
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circum- stance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is in- tended to apply in other circumstances. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Seite 40
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY revolt – www.revolt-power.de...
Seite 41
`show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something revolt ‒ www.revolt-power.de...
Seite 42
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to per- mit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. revolt – www.revolt-power.de...
Le produit est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. revolt – www.re-volt.fr...
• ATTENTION : Risque de choc électrique. Ne retirez pas le cache. L'appareil ne contient aucune pièce à entretenir par l'utilisateur. Confiez l'entretien à du personnel qualifié. revolt ‒ www.re-volt.fr...
• En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. • N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 51
Recyclez-le dans le respect de la réglementation. • Tenir l'appareil hors de portée des enfants. Tenir l'appareil hors de portée des animaux domestiques. • Pour réduire le risque de blessure, une surveillance stricte est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 52
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! revolt – www.re-volt.fr...
à environ 30 % de sa capacité. • Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. revolt ‒ www.re-volt.fr...
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. revolt – www.re-volt.fr...
Bouton Sortie AC avec LED de fonctionnement Écran LCD Prise secteur 230 V (sortie AC 2x) Lumière LED Bouton Marche/Arrêt avec LED de fonctionnement Connecteur allume-cigare (DC) Sortie USB-A (2x) Bouton Sortie DC avec LED de Bouton LED fonctionnement revolt ‒ www.re-volt.fr...
Temps de chargement / déchargement restant Surcharge Connexion batterie supplémentaire Puissance d'entrée Niveau de batterie en % Puissance de sortie NOTE : La fonction bluetooth ne sert que si vous souhaitez connecter la batterie à l'application mobile. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Branchez une extrémité du câble de chargement allume-cigare sur une entrée solaire / allume-cigare située à l'arrière de la batterie. Branchez l'autre extrémité sur la prise allume- cigare de votre voiture. Assurez-vous que les fiches du câble sont bien connectées et qu'elles ont un bon contact. revolt – www.re-volt.fr...
2 heures. Si les prises 230 V sont éteintes et qu'il n'y a ni charge ni décharge pendant 2 heures, la batterie s'éteint automatiquement. NOTE : Le temps de veille peut être réglé dans l'application. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Vous ne pouvez désactiver l'arrêt automatique que si des appareils de moins de 10 W et fonctionnant par impulsions sont branchés. 2. Maintenez à nouveau le bouton LED enfoncé pour réactiver l'arrêt automatique des prises. Le symbole de pile brille de façon statique. revolt – www.re-volt.fr...
3. Branchez ensuite l'appareil électrique souhaité sur l'une des prises 230 V de la batterie. La station de puissance passe en mode bypass, c'est-à-dire que l'appareil électrique branché est alimenté par le réseau électrique et non par la batterie. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Si vous souhaitez connecter ou déconnecter une batterie, éteignez d'abord la batterie nomade. • Ne touchez pas les bornes métalliques. Si des corps étrangers se trouvent sur les bornes métalliques, nettoyez-les délicatement avec un chiffon sec. revolt – www.re-volt.fr...
5. Allumez la batterie nomade. La batterie nomade et les batteries d'extension indiquent la capacité actuelle. La batterie nomade indique la quantité connectée en parallèle. 6. Vous pouvez ensuite utiliser la batterie comme d'habitude. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Nous recommandons l'application gratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) ou scannez le code QR correspondant. Installez l'application sur votre appareil mobile. Android revolt – www.re-volt.fr...
10. Appuyez sur Oui pour NE PAS ajouter la batterie à l'écran d'accueil de l'application. L'arrière-plan de "Oui" devient blanc. Par défaut, l'appareil est ajouté à la page d'accueil de l'application (l'arrière-plan de "Oui" est sombre). Appuyez sur Terminé dans la fenêtre de saisie. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 66
été établie avec votre appareil mobile et lorsque vous fermez l'application. Il s'allume à nouveau lorsque vous ouvrez l'application et accédez à la page de commandes de la batterie. Le symbole wifi brille de façon continue. revolt – www.re-volt.fr...
Autonomie en veille / Durée restante Température de la batterie avec consommateur branché / Temps de chargement Voir les données d'entrée Voir les données de sortie Données sur l'entrée d'énergie Puissance d'entrée par chargement solaire allume-cigare Réglages Puissance d'entrée AC revolt ‒ www.re-volt.fr...
2. Appuyez sur Faible, Moyen, Fort ou SOS en bas pour allumer la LED de la batterie dans le mode lumineux correspondant. Le mode lumineux sélectionné s'allume en blanc dans l'application. 3. Appuyez sur le mode lumineux réglé pour éteindre à nouveau la lampe LED. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 69
Réglez le temps au bout duquel l'écran s'éteint automatiquement l'écran ou désactivez l'extinction automatique. Spécifications de Consulter les données de l'appareil l'appareil Unité de Réglez les °C ou °F comme unité de température température Autres Vers la page des réglages revolt ‒ www.re-volt.fr...
étapes suivantes : • Supprimez toutes les données. • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. revolt – www.re-volt.fr...
Elle ne peut alors être réutilisée qu'après avoir été rechargée. • Après avoir chargé ou déchargé ce produit, vous devez attendre plus de 30 minutes avant de l'utiliser. revolt ‒ www.re-volt.fr...
L'appareil peut être réinitialisé si vous le rallumer et l'éteignez à nouveau. Erreur de tension ou L'erreur sera corrigée lorsque de fréquence du le réseau sera revenu à la réseau normale. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 73
L'appareil peut être réinitialisé si vous le rallumer et l'éteignez à nouveau. Réinitialisation automatique INV Tz après correction de l'erreur. Erreur de protection Après avoir retiré l'appareil et contre la surchauffe redémarré, l'erreur est MOSFET résolue. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 74
Protection contre la Coupez la DC. surchauffe à l'entrée Réinitialisation automatique après correction de l'erreur. Erreur de protection contre la surchauffe à Éteindre les sorties, la sortie de réinitialisation manuelle chargement allume- après correction de l'erreur. cigare revolt – www.re-volt.fr...
En outre, le symbole de pile indique le temps de chargement restant. L'écran affiche également la puissance d'entrée. Comment nettoyer la batterie ? • Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec, doux et propre. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 76
Chargez et déchargez la batterie tous les 3 mois (déchargez jusqu'à 0 %, puis chargez jusqu'à 100 % et déchargez ensuite jusqu'à 48 à 52 %). Référez-vous à la section Stockage de ce mode d'emploi. Peut-on utiliser la batterie à bord d'un bateau ou d'un avion ? • Non. revolt – www.re-volt.fr...
Plage de températures de chargement 0 à 45°C Température ambiante de stockage -20 à 45°C, optimal de 20 à 30°C Surchauffe, sous-refroidissement, Protection contre déchargement profond, surchargement, court-circuit et surintensité Dimensions 30,1 x 22,7 x 19,3 cm Poids 8,5 kg revolt ‒ www.re-volt.fr...
à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus revolt – www.re-volt.fr...
Seite 79
GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 80
à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 81
Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 82
8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 83
10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en revolt ‒ www.re-volt.fr...
Seite 84
13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 revolt – www.re-volt.fr...