Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama 00223460 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Adapter
  5. 00223460
  6. Bedienungsanleitung
Hama 00223460 Bedienungsanleitung

Hama 00223460 Bedienungsanleitung

Reiseadapter
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Travel adapter
Reiseadapter
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
223460
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama 00223460

Inhaltszusammenfassung für Hama 00223460

  • Seite 1 223460 Travel adapter Reiseadapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...

  • Seite 4: Safety Instructions

    G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product! • Dispose of packaging material immediately Take your time and read the following instructions in accordance with the locally applicable and information completely. regulations. Please keep these instructions in a safe place for •...

  • Seite 5: Care And Maintenance

    • Ensure that no water is able to enter the product. the socket. 7. Warranty disclaimer 5. USB operation Hama GmbH & Co KG assumes no liability and Warning - connecting devices provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of •...
  • Seite 6 Speci cations according to Regulation (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Retail brand, Dresdner Str. 9, commercial register 86653 Monheim, number, address Germany Model identi er 00223460 Input voltage 100-240 V Input alternating 50/60 Hz current frequency USB-C: 5.0V DC/ 3.0A/ 15.0W 9.0V DC/ 2.22A/ 20.0W...

  • Seite 7: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen

    D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb entschieden haben! von Gebäuden vorgesehen. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

  • Seite 8: Haftungsausschluss

    Stromabgabe des Ladegerätes 7. Haftungsausschluss ausreichend versorgt werden kann. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei • Stellen Sie sicher, dass die gesamte Leistung Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aller angeschlossenen Endgeräte 20 W nicht aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
  • Seite 9 8. Technische Daten Nennleistung 15A / 250V / max. 3750W Stecker CEE 7/7 Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Handelsmarke, Dresdner Str. 9, Handelsregister- 86653 Monheim, nummer, Anschrift Germany Modellkennung 00223460 Eingangsspannung 100-240 V Eingangswechsel- 50/60 Hz stromfrequenz USB-C:...
  • Seite 10 F Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un • Veuillez conserver l’emballage en lieu sûr a n de produit Hama ! pouvoir le consulter en cas de besoin. Il comporte Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des des informations importantes.

  • Seite 11: Fonctionnement Usb

    5. Fonctionnement USB 7. Exclusion de responsabilité Avertissement : connexion La société Hama GmbH & Co KG décline toute d’appareils naux responsabilité en cas de dommages provoqués par • Avant toute connexion de l’appareil nal, une installation, un montage ou une utilisation non véri ez qu’il peut être su samment alimenté...

  • Seite 12: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques Puissance 15 A/250 V/max. 3 750 W nominale Fiche CEE 7/7 Informations conformément au règlement (UE) 2019/1782 Marque Hama, HRA12159, commerciale, Dresdner Str. 9, numéro de registre 86653 Monheim, du commerce, Allemagne adresse Identi cation du 00223460 modèle...

  • Seite 13: Contenido Del Paquete

    E Instrucciones de uso Gracias por adquirir un producto de Hama. • Guarde el embalaje en un lugar seguro para Lea primero las siguientes instrucciones e poder consultarlo cuando sea necesario. Contiene indicaciones. información importante. Después, guarde estas instrucciones de manejo en •...

  • Seite 14: Mantenimiento Y Cuidado

    • No deje que entre agua en el producto. corriente). 7. Exclusión de responsabilidad 5. Funcionamiento con USB La empresa Hama GmbH & Co KG no se Advertencia - Conexión de responsabiliza ni concede garantía alguna por dispositivos los daños que se deriven de una instalación, •...

  • Seite 15: Datos Técnicos

    8. Datos técnicos Potencia nominal 15A / 250V / máx. 3750 W Conector CEE 7/7 Información conforme al Reglamento (UE) 2019/1782 Hama, HRA12159, Marca, número de Dresdner Str. 9, registro mercantil, 86653 Monheim, dirección Germany Identi cador de 00223460 modelo Tensión de entrada...

  • Seite 16: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies

    N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama • Berg de verpakking op een veilige plek op om hebt gekozen! deze indien nodig te kunnen raadplegen. H Neem de t d om de volgende aanw zingen en bevat belangr ke informatie.
  • Seite 17 Waarschuwing - aansluiting van 7. Uitsluiting aansprakelijkheid eindapparaten Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor • Controleer voordat u een eindapparaat aansluit en verleent geen garantie op schade die het of het apparaat voldoende stroom kan kr gen gevolg is van ondeskundige installatie, montage van de oplader.
  • Seite 18 8. Technische gegevens Nominaal 15A / 250V / max. 3750W vermogen Stekker CEE 7/7 Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Handelsmerk, Dresdner Str. 9, handelsregisternummer, 86653 Monheim, adres Germany Model-identi catie 00223460 Ingangsspanning 100-240 V Ingangsfrequentie 50/60 Hz wisselstroom...
  • Seite 19 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e Prima di iniziare a utilizzarlo, prendersi il tempo proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. necessario per leggere le istruzioni e le informazioni •...
  • Seite 20 Se non è disponibile, disconnettere il cavo di 7. Esclusione di garanzia alimentazione dalla presa elettrica. Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità 5. Funzionamento USB per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle Attenzione –...

  • Seite 21: Dati Tecnici

    8. Dati tecnici Potenza nominale 15A / 250V / max. 3750W Spina CEE 7/7 Speci che secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Hama, HRA12159, Marchio, numero Dresdner Str. 9, iscrizione registro 86653 Monheim, imprese, indirizzo Germany Identi cativo del 00223460 modello...

  • Seite 22: Zawarto Zestawu

    P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! • Opakowanie nale y przechowywa w Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej bezpiecznym miejscu, aby móc z niego korzysta instrukcji i podanych informacji w ca o ci.
  • Seite 23 Ostrze enie – wtyczka podró na Wskazówka – Power Delivery • Nie u ywa produktu, gdy jest widocznie • W przypadku du ej liczby urz dze ko cowych uszkodzony. obs uguj cych funkcj PD z ró nymi wersjami • Nie u ywa produktu z wieloma gniazdami lub oprogramowania sprz towego funkcja mo e przej ciówkami.
  • Seite 24 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u Informacje zgodnie z gwarancji rozporz dzeniem (UE) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci Hama, HRA12159, Znak towarowy, i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód Dresdner Str. 9,...
  • Seite 25 H Használati útmutató Köszönjük, hogy Hama terméket választott! • A terméket csak mérsékelt id járási körülmények Szánjon rá id t, és els teend ként olvassa el végig között használja. az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt...
  • Seite 26 – ha nincs rajta f kapcsoló, 7. Szavatosság kizárása akkor húzza ki a hálózati kábelt a A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy csatlakozóaljzatból. szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen 5.

  • Seite 27: M Szaki Adatok

    8. M szaki adatok Névleges 15 A / 250 V / max. teljesítmény 3750 W Csatlakozó CEE 7/7 Az (EU) 2019/1782 rendelet szerinti adatok Hama, HRA12159, Védjegy, Dresdner Str. 9, cégjegyzékszám, cím 86653 Monheim, Germany Modellazonosító 00223460 Bemeneti feszültség 100–240 V Bemeneti váltakozó...

  • Seite 28: M Manual De Utilizare

    V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea • P stra i ambalajul într-un loc sigur pentru a-l unui produs Hama! putea consulta în caz de necesitate. Acesta Acorda i-v timp i citi i mai întâi integral con ine informa ii importante.
  • Seite 29 Avertizare – Conectarea 7. Declinarea responsabilit ii terminalelor Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Veri ca i dac înc rc torul dispune de sau nu ofer nicio garan ie pentru daune capacitatea de alimentare su cient pentru rezultate din instalarea, asamblarea i utilizarea a înc rca terminalul, pe care dori i s îl...

  • Seite 30: Date Tehnice

    15 A / 250 V / max. Putere nominal 3750 W CEE 7/7 Indica ii conform Directivei (UE) 2019/1782 Marc comercial , Hama, HRA12159, num r în Registrul Dresdner Str. 9, 86653 Comer ului, adres Monheim, Germania Indicator de model 00223460 Tensiunea de intrare 100–240 V...

  • Seite 31: Bezpe Nostní Pokyny

    C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! • Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prost edí a Najd te si as a p e t te si nejprve následující zabra te styku s vodou. pokyny a upozorn ní.
  • Seite 32 7. Vylou ení záruky 5. USB provoz Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé Výstraha – p ipojení koncových neodbornou instalací, montáží a neodborným za ízení...

  • Seite 33: Technické Údaje

    15 A / 250 V / max. Jmenovitý výkon 3750 W Konektor CEE 7/7 Údaje podle na ízení (EU) 2019/1782 Obchodní zna ka, Hama, HRA12159, íslo obchodního Dresdner Str. 9, 86653 rejst íku, adresa Monheim, N mecko Ozna ení modelu 00223460 Vstupní nap tí...
  • Seite 34 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok • Výrobok je ur ený iba na používanie vo Hama! vnútorných priestoroch. Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých • Výrobok používajte len v miernych klimatických nasledujúcich pokynov a upozornení.
  • Seite 35 Výstraha – pripojenie koncových 7. Vylú enie zodpovednosti zariadení Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu • Pred pripojením koncového zariadenia si zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže preverte, i bude dodávaný prúdu nabíja ky alebo neodborného používania výrobku alebo...
  • Seite 36 8. Technické údaje Menovitý výkon 15 A/250 V/max. 3750 W Zástr ka CEE 7/7 Údaje pod a nariadenia (EÚ) 2019/1782 Hama, HRA12159, Ochranná známka, Dresdner Str. 9, íslo v obchodnom 86653 Monheim, registri, adresa Nemecko Identi ka ný kód 00223460 modelu Vstupné...

  • Seite 37: Conteúdo Da Embalagem

    O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por este produto • Guarde a embalagem num local seguro, para a Hama! poder consultar sempre que necessário. Contém Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas informações importantes. as indicações e observações deste manual.
  • Seite 38 • Antes de ligar um dispositivo, certi que-se de 7. Exclusão de responsabilidade que esse dispositivo pode ser su cientemente A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer alimentado através da alimentação de corrente responsabilidade ou garantia por danos decorrentes do carregador.

  • Seite 39: Dados Técnicos

    8. Dados técnicos Potência nominal 15A / 250V / máx. 3750W Ficha CEE 7/7 Indicações de acordo com o Regulamento 2019/1782/UE Marca comercial, Hama, HRA12159, número de registo Dresdner Str. 9, na Conservatória 86653 Monheim, Comercial, endereço Germany Identi cação do...
  • Seite 40 S Bruksanvisning Tack för att du valde en Hama-produkt! • Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik Ta dig tid och läs först igenom följande instruktioner vattenstänk. och anmärkningar helt och hållet. • Anslut inte i serie. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker •...
  • Seite 41 – om den saknas drar du ut 7. Garantifriskrivning nätkabeln ur eluttaget. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på 5. Användning via USB felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på...
  • Seite 42 8. Tekniska data Nominell effekt 15 A/250 V/max. 3 750 W Kontakt CEE 7/7 Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Varumärke, Dresdner Str. 9, handelsregisternummer, 86653 Monheim, adress Tyskland Modellbeteckning 00223460 Ingångsspänning 100–240 V AC-ingångsfrekvens 50/60 Hz USB-C: 5,0 V DC/3,0 A/15,0...
  • Seite 43 Hama! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 44 : Power Delivery • • PD (Power • Delivery). • • • • • • • • • • – • • • • 20 W. • : Power Delivery • Plug & Go: Power Delivery...
  • Seite 45 Hama GmbH & Co KG 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, Germany 00223460 100 – 240 V 15A/250V/ . 3750W 50/60 Hz CEE 7/7 USB-C: 5,0V DC/ 3,0A/ 15,0W 9,0V DC/ 2,22A/ 20,0W 12,0 V DC/ 1,67 A/...
  • Seite 46 Hama! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 47 • • : Power Delivery • Plug & Go: • Power Delivery • • • PD (Power Delivery). • • • • • • • • • • • • – • • • • 20 W.
  • Seite 48 Hama GmbH & Co KG 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, Germany 00223460 100 – 240 V 15A/250V/ . 3750W 50/60 Hz CEE 7/7 USB-C: 5,0V DC/ 3,0A/ 15,0W 9,0V DC/ 2,22A/ 20,0W 12,0 V DC/ 1,67 A/...
  • Seite 49 • Hama! • • • • • • plug-in. • • • • • • • • • • • • • • • • ’ • • •...
  • Seite 50 • Plug & Go: • Power Delivery • • PD (Power Delivery). • • • • • • USB, • USB. • • • • • • • on/off. • – • • Hama GmbH & Co KG • 20 W. •...
  • Seite 51 15 A / 250 V / . 3750 W CEE 7/7 . 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, 00223460 100–240 V 50/60 Hz USB-C: 5,0 V DC/ 3,0 A/ 15,0 W 9,0 V DC/ 2,22 A/ 20,0 W...

  • Seite 52: Güvenlik Bilgileri

    T Kullan m K lavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür • Ürünü s cak, slak veya çok nemli bir ortamda ederiz! kullanmay n ve üzerine su püskürtmemeye Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar dikkat edin.
  • Seite 53 Bu mümkün de ilse, 7. Sorumluluktan muafiyet elektrik kablosunu prizden çekin. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m 5. USB i letimi k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir...
  • Seite 54 8. Teknik veriler Nominal güç 15A / 250V / maks. 3750W Soket CEE 7/7 Bilgiler (AB) 2019/1782 düzenlemesi uyar nca Hama, HRA12159, Ticari marka, ticari Dresdner Str. 9, sicil numaras , adres 86653 Monheim, Almanya Model tan m 00223460 Giri gerilimi...
  • Seite 55 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen! • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. läpi. • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa anna veden roiskua sen päälle.

  • Seite 56: Tekniset Tiedot

    • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. 7. Vastuuvapauslauseke Varoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Pistorasian täytyy sijaita tuotteen lähellä ja tuotteen asennuksesta ja käytöstä tai käyttöohjeen olla helposti saavutettavissa.
  • Seite 57 Tiedot asetuksen (EU) 2019/1782 mukaan Hama, HRA12159, Tavaramerkki, Dresdner Str. 9, kaupparekisterinumero, 86653 Monheim, osoite Germany Mallitunnus 00223460 Tulojännite 100–240 V Vaihtovirran tulotaajuus 50/60 Hz USB-C: 5,0 V DC / 3,0 A / 15,0 W 9,0 V DC / 2,22 A / 20,0 W...

  • Seite 58: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com/00223460 +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Inhaltsverzeichnis